Felix de Azara. Apuntamientos para la Historia Natural de los quadrúpedos del Paragüay y Rio de la Plata.

APUNTAMIENTOS
PARA LA HISTORIA NATURAL.

---

APUNTAMIENTOS
PARA LA HISTORIA NATURAL
DE LOS QUADRÚPEDOS
DEL PARAGUAY
Y RIO DE LA PLATA,
ESCRITOS
POR DON FÉLIX DE AZARA.

TOMO SEGUNDO.
MADRID MDCCCII.
EN LA IMPRENTA DE LA VIUDA DE IBARRA.
CON LICENCIA.

---

ÍNDICE
de los Quadrúpedos descritos en
este segundo Tomo.

 Quiya  ............................. pág- 1.
Capibara ó Capiguara .................... 8.
Pay ...................................... 14.
Acutí .................................... 21.
Tapití ................................... 32.
Apereá ................................... 37.
Vizcacha ... ............................. 45.
Liebre patagona........................... 51.
Cuiý  ...................................  55.
Caracteres generales de los Ratones ...... 68.
Tucutuco ................................. 69.
Espinoso ................................. 76.
Hocicudo ................................. 80.
Orejón ................................... 83.
Colibreve ................................ 86.
Cola igual al cuerpo ..................... 87.
Anguyá ....................................89.
Colilargo ................................ 91.
Agreste .................................. 94.
Laucha ................................... 96.
Blanco debaxo............................. 97.

 ÍNDICE.

Cactéres generales de los Tatús .......... 99.
Máximo .................................. 110.
Poyú .................................... 118.
Tatuay .................................. 131.
Peludo .................................. 140.
Negro ................................... 144.
Mulita .................................. 156.
Pichiy. ................................. 158.
Mataco .................................. 161.
Caracteres generales de los Micos ....... 167.
Carayá .................................. 169.
Cay ..................................... 182.
Miriquiná  .............................. 195.
Tití .................................... 200.
Caballo ................................. 202.
Asno .................................... 244.
Mula .................................... 249.
Vacas ................................... 255.
Ovejas y Cabras ......................... 275.
Perros .................................. 277.
Caracteres generales de los Murciélagos . 288.
Obscuro listado ......................... 291.
Pardo listado ........................... 292.
Mordedor ................................ 293.
Pardo roxizo ............................ 299.
Roxizo .................................. 301
Castaño ..................................302

ÍNDICE.
Blanquizco .............................. 303.
Orejón .................................. 304.
Obscuro ..................................305.
Obscuro menor ........................... 306.
Pardo acanelado ......................... 307.
Acanelado ............................... 308.
Pardo obscuro  .......................... 309.
APÉNDICE DE LOS LAGARTOS.
Tacare ...................................310.
Iguana .................................. 315.
Teyúgüazá ............................... 319.
Teyuverde ............................... 321.
Camaleón ................................ 323.
Camaleón segundo. ....................... 325.
Lagartija fea ........................... 327.


NÚM. XXXIII.

DEL QUIYA

 Esta bestia y las ocho que la siguen con-
vienen, en tener solo dos incisivos en cada
mandíbula de la hechura que el Conejo,
en la cabeza y cuerpo rollizos, y en sub-
sistir de vegetales únicamente. Sin embar-
go como sus diferencias ó caracteres espe-
cíales sean muchos y de mayor peso, no
creo que se puedan juntar en familia, y
las considero sui generis ó por animales
aislados aquí.

La présente abunda mucho en el Rio
de la Plata y campos de Buenos Ayres ; pe-
ro escasea en el Paraguay , donde solo he
podido coger tres. Los Españoles le llaman
Nutría pero no lo es, ni de su familia , y
por eso le conservo el nombre guaraní , que
significa amo de los piojos ; y sin duda le
tomaron de los que encontrarían en sus
pellejas y que servían dé vestido ordinario a
los Gdaranis antiguos , llamándolo Quiyd-
pi ( cuero de Quiyá ) Vive en las orillas de


2 APUNTAMIENTOS

los rios y arroyos , donde fabrica cuevas sub-
terráneas para ocultarse , y nada con mu-
cha frequencia y facilidad, zambullendo
sin detenerse debaxo sino lo que le dura el
resuello. Las piernas son tan cortas, que casi
arrastra la barriga , y es muy torpe y pe-
sado para caminar. No come sino pasto, y
me aseguran pare dé quatro á siete cachor-
ros, que siguen á la madre desde muy pe-
queños : alguna vez los han domesticado sin
dificultad en las casas, donde comen de
todo.
  Longitud 35 pulgadas; cola 16 : parece
hinchada, gruesa, redonda, escamosa, y
con tan poco pelo, que puede decirse lam-
piña ó pelada. Su circunferencia en lá raiz
es de 3 1/2; la misma delante 13 1/2, detras 14 1/2,
y en la barriga. 17 1/2. Altura delante 9 3/4, y
detrás 12 1/2. En la mano hay cinco dedos:
el interior de 3 líneas, su inmediato 9, los
dos siguientes 12, y el externo 8; pero to-
dos sin membrana, y la uña mayor de 8,
siendo todas poderosas para escavar. El dedo
interno acaba donde empieza el exterior:
el inmediato á aquel queda mas atrás que
el próximo al exterior, y éste és poco mas
breve que el medio. El pie tiene los mismos

 PARA LA HISTORIA NATURAL.  3

dedos con el propio drden aparente de lon-
gitud. El interno de 10 líneas; el siguien-
te 18: el medio 21: el de después 19, sien-
do el mas grueso; y el exterior 18. Éste
está poco unido con membrana á su inme-
diato, y los demás lo están enteramente.
Todos tienen encima pelo muy corto, como
el metatarso, que por débaxo es pelado
hasta el talón, sobre quien apoya, y es
largo 3 pulgadas contadas desde la raíz del
dedo media La boca como la del Conejo,
con dos dientes arriba y dos abaxo, naran-
jados, largos 12 líneas, anchos 3 1/2. La pun-
ta del hocico con pelo, y los respiraderos
elípticos con los exes mayores en el mismo
plano, horizontal. Los bigotes de 3 pulga-
das, blancos con las puntas obscuras y
el ojo; está poco mas lejos del hocico que
de la raíz de la oreja que es alta 14 líneas,
ancha 10, no aguda, negra , puede decir-
se pelada, y en la parte posterior tiene la
figura que en la Capibara; á quien se pa-
rece también en la cabeza, aunque no es
tan gruesa ni obtusa; y del hocico á la su-
tura coronal es tan plana, que puede apli-
carse una regla. El hocico no agudo, ni
hendido verticalmente, y de su punta a

4 APUNTAMIENTOS

la raíz de la oreja hay 3 3/4 pulgadas. No
se encuentra el escroto; la verga es muy
delgada, y con la misma cueva que las
del Paí, Acutí y Apereá. La hembra es
2 pulgadas mas corta, y la demás á pro-
porción con los mismos colores. Su, vulva
redonda , y no le encontré mamas por el
pelo muy tupida

 El, contorno de la boca, y el extremo
del hocico son blancos. Todo su pelo muy
tupido, sentado y mezclado ó compuesto
de das; el maskrgp;, de rerca de 3 pulga-
das en él lomo, es obscuro, y el, mas corto
tambieh lo es con las puntas «rubias. Difie-
ren poco en longitud , y mirando en gtobo^
jmrece obscuro desde el hocico á la colas
aunque se nota mucho lo rabio en los con-
tados de la cabeza y del cuerpo,- y todavía
mas en la inmediación de la oreja, donde és
acanelado. Las partes inferiores clarean algo
mas que encima, y tienen pelo mas corto.
Arrancando los referidos pelos, aparece de-
baxo otro aplomado, tan tupido y suave,
que pocos le excederán, y podría servir
buenos forros. En Buenos Ayres com-
fetan algunos cada piel á dos reales, y de
su pelo principian, á fabricar sombreros í

PARA LA HISTORIA NATURAL. 5

siendo una lástima que no se lleven á EU-
ropa estas pieles, las de Vizcacha, y otras
muchas que servirían lo mismo que las de
Castor y las que se llevan del Canadá y
de Rusia.

En la crítica del número anterior vimos,
que la Satitoviana de Thevet me parecía ser
Quiya; y que Márcgrave , despues de haber
alterado los nombres de Qriyá r <yt &értgi¡e-
-rembiú pertengrieotes 4m cm -bekiai , los
aplicaba por equivocado a mí Nutria,
c r Mi: Naturalista * <desfciilteí í iMia Nutria
ramkklari París de ja ( ,Gtiyáoa con el aoitt-
¿»e> r áft N*triu pequeña de agm ¡ü&ctdeGd-
yena; y le parece ser la menor de las tres
que indicó Laborde 9 de que hice mención
en el numero anterior. Los caracteres que
-da son, patas muy cortas, con cinco
dedos en todas partes; los de los pies uni-
dos con membrana y sin ella los de la
mano : orejas grandes, mayores que las de
la Nutria* ftjiñoesa : bigotes de rs líneas,
-y otros sobre el ojo : longitud de ? pulga-
das, sin la cola que tiene 61V? sin pelo co-
mo la de la Rata, con piel granujienta y
5 líneas de ruedo en la raiz;: y vivir en

M Suplemento tom. V. pág 263.

6 APUNTAMIENTOS

-aguas dolces. Los colores son : cola parda
con la extremidad blanca. También hay
blanco baxo de la cabeza y cuerpo, y en
lo interior de los brazos. En lo superior f
costados del cuerpo y cabeza se vericó si-
metría manchas grandes y obscuras, con los
intermedios de un gris amarillento, y otra
grande y Uaoéa, mas arriba de los ojos.
- De todo lo dicho deduzco 9 que esta
Nutria  tiene con un Quiyá cachorrito iden-
tidad en formas y medidas, diferenciando
4ofe> en colora : pero es de considerar , que
si se trasquilan al Quiyá, ks ; puntka&.mü»
Wás de los pelos sobre el cuerpo y efcbeak
y costados en parages simétricos, le aere-
mos con manchas obscuras y intermedios
rubios i; que viene á ser lo mismo que tenia
la del Autor. No se piense, que: es invectir
va maliciosa lo de las tixerai r sino conje-
tura fundada en experiencia ; pues los bár-
baros y otros me han vendido en muchas
ocasiones animales pintados y disfrazados
con semejantes artificios : y mas de tres-
cientas veces me han traído Páxaros muer-
tos y aun vivos que parecían muy diver-
sos. Para esto , los habían pintado ó ar-
rancado las plumas grandes de las alas y

PARA LA HISTORIA NATURAL. 7

cola , y metido a fuerza en los mismos agu-
jeros las de otro Páxaro de igual tamaño.
A ortos agujereando el cráneo con una
lesna, les insertan moños y copetes: y á
otros desollándoles las quixadas, corona,
pecho ó lomo, les porfían un parche igual
sacado de otro Páxaro, que pegaba bastan-
te con la humedad natural. Todo esto se
hacia porque yo pagaba muchísimo mas lo
nuevo que lo que habia visto : y aunque
me sorprehendieron, algunas veces, no tras-
cendió la trampa, porque nada escribía sin
examinar antes lás cosas despacio. En fin,
me parece que ambas bestias pueden ser la
misma ; pues aunque el Quiyá no es Nu-
tria ní de su familiar y Buffon llama tal
a la suya, presumo que sin advertir la im-
propiedad del nombre, se lo dio, porque
le traería dé Guyana; donde le llamarán
Nutria, como lo hacen aquí con: el Quiyá.
Verdad es que parece imposible en un Na-
turalista llamar Nutria, dando á entender
que es de la familia, y que tiene boca rasga-
da y colmillos, á una bestia que examinó
y describió, si tuviere boca, y dientes de
Conejo.

La estampa que nos da de dicha Nutria,


8 APUNTAMENTOS

si fuese Quiyá, le violenta las orejas para
atrás: le adelgaza, alarga y desfigura total-
mente el hocico; le rasga mucho la boca
y en fin sería muy mala para Quiyá.

] iar i ' "T

NÚM; XXXIV.

DE LA CAPIBARA
Ó CAPIGUARA;

Los Güaranís le llaman Capiigüá, que sig-
nifíca habitante de los pajonales próximos al
agua, de donde los Españoles han deriva-
do los nombres que conservo, y el de Car-
pincho. Los bárbaros Payaguas llaman á los
adultos Ocbagü, y á los cachorros Lacáy.
Habita el Paraguay y hasta el Rio de la
Plata en las orillas de todos los ríos y arro-
yos y lagunas, sin separarse por lo comun
cíen pasos; y quando se asusta da un gri-
to alto y enteró, que dice ap , y que no se
oye en otra ocasión, arrojándose al ins-
tante al agua, en que nada fácilmente sin;
sacar sino las narices y poco mas, pero si
el peligro es mayor ó está herida, zambulle

PARA LA HISTORIA NATURAL. 9

y sale muy lejos, tardando lo que dura el
resuello. Lo regular es que cada familia
conserva sitio determinado y que se conoce
por los montones de excrementos que son
pelotas prolongadas. Hace destrozos en los
trigos, sandías y, calabazas ¿ si: las hay a
mano, y nunca come sino pastó verde» No
excava madrigueras; corre poco; es pací-
fica, tranquila y torpe: pasa largos ratos
sentada sobre el tarso: su carne es gorda,
apetecida y ponderada de los bárbaros: y
tragina principalmente de noche. Aseguran,
y creo, que pare una vez ál año de qua-
tro á ocho hijos sobre alguna mata gran-
de despaja, y que siguen. luego á la ma-
dre, que se echa á nadar con ellos. Su cuer-
po es mas corto y grueso que el del Puer-
co, y mas redondo; y las quatro piernas
y dedos son rollizos. Los cachorros se do-
mestican sin cuidado, y sin reñir ni inco-
modar á nadie; andan libres, salen y vuel-
ven, acuden quando les llaman, y gustan
de que les rasquen. Voy á describir un ma-
cho adulto-
Longitud 4£f pulgadas; carece de cola.
Altura delante y detras 19, pero sienta el
talón. Circunferencia allí 32 , y aquí 36.

TOM. II. B

10 APUNTAMIENTOS

La cabeza es larga 8 £ hasta la raiz de la
oreja , donde tiene 6 de altura, porque es
mas elevada que ancha. La borda de la ore-
ja en la parte anterior se eleva dos recta-
mente, formando un dobladillo que no tie-
ne el resto:, su anchura es de if j y sien-
do muy obtusa arriba, la orilla posterior
tiene tres ondas suaves, con pocos pelos
dentro y ninguno fuera. Los bigotes ne-
gros, divergentes, y de 2 f . El hocico pe-
ludo, demasiado obtuso, alto 2\ sin coa-
tar la mandíbula inferior, con algo menos
de travesía. A dos pulgadas de su extremo
comienza una especie de lobanillo, largo
dos pulgadas, ancho i\, alto f, oval, muy
aplastado, sin pelo ni adherencia al hueso,
acribillado de poros que fluyen un suero
inodoro quando se le comprime. La man-
díbula inferior tiene una pulgada de altu-
ra, y otra de retira La boca es de cone-
jo, y muerde párai defenderse. Los dos
dientes de arriba largos 12 líneas, anchos
5 cada uno, y los de abaxo algo mas rec-
tos y cortos; una media caña sigue la lon-
gitud de los quatro. El ojo faiuy grande,
y mas próximo á la oreja que al hocico.
En la mano quatro dedos; el segundo mas

PARA LA HISTORIA NATURAL. 11

grueso, largo 37 lineas, su uña 10; el in-
terao ó primero, y el tercero, iguala y al-
go mas cortos; y el quarto nace mas arti-
lla, siendo el mas breve; pero todos uní-
dos con nadadera, y las uñas se parecen
á las del Mborebi. En el píe hay tres; el
del medio de tres pulgadas incluyendo la
uña, es mas largo y grueso que sus late-
rales, y todos con uñas y nadaderas como
en la mano. La verga de 3 pulgadas con
una de diámetro; pero no se vé por estar
oculta en el orificio Carece de escroto;
pero comprimiendo un poco delante del
orificio, salen para atras y se ven baxo de
la piel los testículos de 2\ pulgadas, y bas-
tante gruesos. La hembra encierra á las
dos vías con poca separación en un anilla
Tiene 6 tetas en cada lado, la anterior en-
tre los brazos. Carece del mencionado lo-
banillo, es 2¿ pulgadas mas corta, y todo
lo demás como en el macho.

Su piel es gruesa y muy ponderada pa-
ra antes: lo mismo dicen de su aceyte y que
se puede beneficiar como el del Lobo ma-
rino, porque tiene bastante gordura. Su
pelo es áspero y grueso, aplanchado, algo
claro , y el mas largo de, 3 pulgadas. Todo

12

12 APUNTAMIENTOS

el dé encima del animal es obscuro con las
puntitas rubias, y todo debaxo pardo blan-
quizco.
- Mi Autor le da el nombre de Cabiay
derivándolo de Cabiünque que supone con-
Barreré le dan en Guyana; pero temo se
equivocan, y que le llamarán como aquí,
y como Marcgrave, Pisón y Ray. Froger
le altera algo llamándole Capivara, Des-
marcháis, Justen y Brisson le dan impro-
piamente los nombres de Puerco de agua y
sus maximus palustris porcus fluviales?
f bidtocbcéruty porque no es ni piensa en
el Cerdo, ni Saludador de las aguas.

Mi Autor dice que la primera Capiba-
ra que se vio en Europa se la llevaron jó-
ven al Duque de Bouillon, y que murió de
frio antes de ser adulta; pero que tuvo la
oportunidad de observarla interior y exte-
nórmente. Porque algunos la han llamado
Cerdo, trata de persuadir que no lo es; y
para éso refiere muchas diferencias, que pu-
diera omitir, pues bastaría saber que nada
tiene de tal, sino el tocino ó gordura. Ade-
mas yerra mucho diciendo, que nada como
la Nutria: que como ésta busca en el agua

i Tom. XXV. pág. 183. 1

PARA LA HISTORIA NATURAL. 13

al pescado: y que lo pilla Con la boca y
con las uñas, pues tiene boca de Conejo
por donde casi no puede entrar un gar-
banzo ; y sus uñas y manos son propia-
mente pesuñas. Tampoco midió los brazos
y piernas; pues dice que éstas son cortas
y aquellos largos. Ni oyó su voz; quando
la compara por informes á la del Asno y con
quien no tiene conexión; ni probó su car-
ne quando la coteja con lá de la Nutria
en el sabor á pescado, pues la comen aquí
con gusto. Tampoco creo que su individuo
muriese de frió en París; pues no es deli-
cado, quando subsiste libre en la orilla
septentrional del Rio de la Plata.

# Su individuo no era adulto pues Dau-
tentón le da 32 pulgadas, con alguna dife-
renda en los colores qué consiste en dar
á los pelos de encima puntas negras, lue-
go color rubio, y después negro. Añade
que existe en Cayena, Brasil, Amazonas,
y en tódas lás ferías baxas de esta Amé-
ríca Meridional.

1 En la Adición, se corrige diciendo, que
la que había descrito no pereció de frio
sino por desgracia, y que su carne es bue-

x Suplemento tom. VI. pag-3*-

14 APUNTAMIENTOS

na; pero en cambio de estas dos correc-
ciones, cae en otros dos errores: como son,
decir que vive siempre á pares, y que pare
solo un cachorro. Ademas se recalca en el
error de que pilla los pescados, subsistien-
do de ellos. También nos da la noticia
nunca omitida por Laborde de que pesa
cien libras.

i ? n s r i NÚM. XXXV.
DEL PAL

Es tan escaso en el Paraguay, que le co-
nocen muy pocos, y no he logrado sino
dos machos idénticos cogidos en un bosque
no lejos del Rio Paraguay. No creo que
llegue á los 30 grados de latitud, y me
han asegurado, que los Guaranís le dan el
nombre que conservo: que tiene las cos-
tumbres del Acutí; y que le remeda en lo
roedor y nocturno, en habitar las espesu-
ras escondiéndose en agujeros de los tron-
cos y baso de ellos, en hacer daño co-
miendo la caña dulce, en tener carne de-

PARA LA HISTORIA NATURAL. 15

licada , y en parir uno ó dos hijos idénticos
á los padres.

Longitud 241 pulgadas: cola 1. Altura
delante y detras 11. Circunferencia allí 14,
aquí 17, y en la barriga 18 i. El cuerpo
se asemeja algo al de Cerdo en lo grueso
y repleto, aunque me parece mas redonda
La cabeza es larga 4 i hasta la raíz de la
oreja; cuya borda se eleva rectamente 1 i
en la parte anterior, formando un dobla-
dillo que no hay en el resto. En lo mas
alto del dobladillo es algo aguda, y la bor-
da posterior forma línea recta: tiene tan
poco pelo que puede decirse pelada, y su
anchura en lo inferior es de 1 ^ . Los bigo-
tes tienen 3J , los mas altos negros con di-
reccion arriba, los de abaxó blancos, y to-
dos muy gruesos. Algo separado de lo an-
terior de la oreja y un poco mas abaxo
de ella se ve un pincel de bigotes de 4 pul-
gadas, y también hay algunos sobre el
ojo. La cara es casi plana desde el hocico
á las orejas, y el hocico poco obtuso. Los
respiraderos largos, separados por hendi-
dura, y su ángulo exterior sale algo para
arriba. El ojo de 9 líneas, y obliquo. La
boca de Capiguara, y los dos dientes de

16 APUNTAMIENTOS

arriba largos cinco líneas. Los dos de aba-
xo de 10 ; todos amarillos, con dos li-
neas; de diámetro ó groestx La mandíbu-
la superior arqueada por fuera debaxá
del ojo y de la oreja. Las quatro pier-
nas redondas, cortas y rollizas. La mano
con cinco dedos; aunque el interno solo
manifiesta la uña, y está mas alto que to-
dos. El que le sigue ó segundo no es mas
largo que su uña, que tiene 5Í líneas: y
el tercero y quarto le exceden en 5, tenien-
do el grueso que el segundo; pero elquin-
to es poco mas corto y débil que el se-
gundo, y todos tienen alguna unión en la
raíz. El pie: manifiesta los mismos dedos,
con la propia forma y orden de longitud;
pero son mas largos y gruesos, y también
algo unidos. Las uñas no sirven para agar-
rar; y el tarso es calloso por debaxo, por-
gue seguramente le sienta. La cola es tron-
chada, sin pelo, y no se ve sino con cui-
dado, lo mismo que la del Acutí. Carece
de escroto, y no se percibe del miembro
sino la salida, aunque el tacto conoce que
tiene una curva debaxo lo mismo que en
el Acutí. Dos pulgadas mas adelante se ve
una teta en cada lado , separadas una pul-

PARA LA HISTORIA NATURAL. 17

gada. Los excrementtos son pelotillas muy
largas, y de anitíiaU que subsiste; de vege-
tales, .: .I, v -,;uií!/j í;vf;o -s¿ uhr:'.. x j ', »
- Su pelo es $@fcfo áspero rjjn aplanchada
El del vientre y  de todo lo inferior muy
Manco, y el testo pardo, mas obscuro *a
el lotodj pero en; cada costado del cuerpo
hay notables cóiitóá btanoaá érlo fcwgb. t

Mi Autor Me; llama P^*, Como Marc-
grave y otros. Lery le denomina PMg ó
Pagvet.ylpKmno que Sean vocesi deduce
das ¡de PaJ ;, que. se pronuncia caáip^)
En Caysnaf lfe llaman Xírtf/w. Ray le indij-
ca eü su frase: mus brasiliensis magnas,
potcñlli filis, <& voce: que toda es falsa;
pues flb es Raton, ni tiene pelo ni voz df
GcfcbktiHa Barreré kUadtea sin equivoca-
cion diciendo: cuniculás majar palusírit
fasciis albis notatus: aunque no le perdo-
no que le Uame, Ctunjo, ni creo sea paita*
tris. Lo propio digo de la frase dé Brissoí*
Cunicttlus caudatus, autüus, pilis obsQutt
fuhis rigidis, teniis ex albo fiavicanttímt
ad latera distinctis : aunque no le noté lo
fufvo 9 mloifl4vd

Mi Autor asegura que, como el Conejo

i Tpm. XXI. pag. iai..
TOM. II. C

le excava madrigueras baxo de tierra, y que
cuesta trabajo pillarle vivo en ellas; por-
que quando se cava delante y detras, sé
defiende y* ajuérete terriblettietits¿ Pero na-
da de eso crecí, ñiiídáhdome únicamente
en que sus formas le han dedaí necesa-
riamente las mismas costumbres del Acutí:
Le hace semejante al Cochinillo en el gtü-
tur, procedimientos modo de comer y ho-
car la tierra para buscar su subsistencia;
Pero tampoco puedo creer nada de eso, que
contradicen jsus formas mas aparentes. Marc-
grave dice %qüe gruñe como el 1 Acutí ; efuan-
<do éste carece de voz. Mi:Autot le da ca¿
beta redonda y hocico breve , que son e*-t-
fáresioties va^s ó inexactas ; pero te cw
-en que no se síffce dé las manos para He*
var la Cofnída a la boca. -Supone que su
•pellejo es bello para forros; y no es creí*
•ble siendo su peto -áspero, corto y aplan-
chado. Tal vez quiso decir para forrar co-
íres ü otros muebles 9 porque es bien pin*
tado. Le hace parir á menudo, y muchos
tacborros; pero sin duda uno y otro no
es así. Tampoco le creo d decir que abunr
da , y que el hombre y líis fieras destruyen

i Tom. XXL pág. 123. c *- .

t3 • : .

PARA LA HISTORIA NATURAL. 19

á.tettchés/áin *ifca¿&w* ilos tO(ü vSduoft <íf
la cápecid Iguatotetíte repugno que habite
únicamente las orilla de los rio, pues me
pewuado que xuraca;jb^^:: c. ;, - : 3
• Ppr 1<> ^ut t(K« á I^i^iÉ3d^ Iky Vcpm^
para m^l éa magnitud al Coae£>, pues es
muchísimo mayor: ni sus orejas se páre-
cea y como dice ^ á las del Ratón* Herrera y
^íaffee dxceade é^ el ^rafidtojto dttpíir^e^
que áe asemeja aj Gatóiea fet cfchtáa y ^Kb
ckro. Marcgrave le defcribfc bktís: (felfa ;«
Justamente reprehendido de mt Autor , pocf
que lejquita un dqiae&;tos.jpKsA I I> ¿-1
- G>ma3hi0Qit;s^ )&m*

bra de 7 A pulgadas y. describe x Ofipa qtít
tuvo viva en su casa, un año, larga 2 pie*
S** pelo era corto, claro, de color dé tier*
ra. sombra ¿xrafc Gg>aco ,«&<el. lañad i pesó
el vientre, pecho, garganta, y lo interior
de las quatro piernas , eran blancos sucios;
siendo lo mas notable del vestido cjeco ti-
ras formadas por hileras de gotas blancas*
Ja mayor parte separadas unas de etrafe
Estas tiras se dirigían á lo largo del cuer-r
po , dejpaodd que intentaban juntar» hárr
pia Jos extremos Le enconttó «entre las


2O - APUNTAMIENTOS T ;

piernas dos tetas á corta distancia del sexo.

Nos copia una relación dé las obser-
vaciones que hizo Titecourt sobre este in-
dividuo ; pero no íaxjuiero ni aun extraer
tat^ porque 's^bre ser demasiado larga , con-
tiene muchas cosas insubstanciales, ponde-
radas y mal entendidas; sin que de todo
resulte otra noticia útil, sino que come rai-
ces, legumbres, granos , madera y carbón,
despreciando la carne * y prefiriendo el azú-
car y las frutas á todo: que en substancia es
lo mismo que decir que sus costumbres son
las del Acutí. Añade que su orioa huele
•mal} y tíomo no^ hace mención de que chi-
llase y hozase como el Puerco, es claro
que; ño existen estas semejanzas que Buffbn
estableció antes. Tampoco trata dicha re-
lación de que excavase la tierra ; y por con-
siguiente, no se puede creer que febrique
las madrigueras que dixo mi Autor. Por lo
demás, no dudo se podría domesticar con
utilidad ; pues aunque no produce sino uno
ó dos cachorros , es de esperar que pariría
en la esclavitud muchos mas y con mayor
freqüencia , como vemos en el Apereá, que
én estado libre pare uno ó do* una vez,
y hecho esclavo ijau&ipÜQi Mm%9 ,* &g 4P


PARA LA HISTORIA NATURAL. 21

vemos en el Cuí ó Conejito chino , que no
es otra cosa sino el Apereá doméstico.
Añade Buffon varios informes de Labor-
de que no incluyen una palabra de verdad*
 r| 1 ? Tflr *&


NÚM. XXXVI.
DEL ACUTÍ.

Así le llaman en el Paraguay, donde exis-
te , y no hacia el Rio de la Plata. Los Por-
tugueses del Brasil le llaman Cotia , y ape-
tecen su carne , aunque en el Paraguay la
comen únicamente los bárbaros y alguna
gente pobre. No habita sino los bosques
espesos, escondiéndose debaxo de los tron-
cos y en los agujeros que encuentra sin ex-
cavarlos, según me aseguran y lo creo. Me
enviaron uno de siete leguas distante atado
de pies y manos , y le deslié sin oposición.
Lo primero que hizo, y es muy freqüente
en él, fué frotarse la cara y orejas con los
costados internos de las manos. Le ofrecí
raices crudas de mandioca, y aunque aca-
baban de cogerle , las comió y se dexó ras-
car, ensanchando, las piernas en señal de

22 APUNTAMIENTOS

fruición, Quantas veces le até de una pier-
na ó por el cuello, ótras tantas cortó la
cuerda con los dientes y siempre con la
Obscuridad porque es nocturno y amane-
cia suelto baxo de un cuero, que era el
único escondrijo que había en el corral.
Una mañana se escapó y mis Negros no
pudieron alcanzarle, porque corre bastan-
te y aunque sus piernas son más largas que
los brazos ; pero le pilló un Perro y mor-
dio y le traxéron al corral, dónete al mo-
mento comió como si no hubiese, padecido.
Sin embargo la mañana siguiente encontré
que había parido dos cachorros muertos so-
bre la paja que le había puesto para cama
en un rincón. Eran largos 67 pulgadas, te-
nian los ojos cerrdos, y el color de la
madre; quien no manifestó otra; incomo-
didad que la de no permitir le rascase el
vientre; y alguna vez que lo hice, se que-
jó por un eco baxo sin morder 5 que la
cosa que nunca intentó y sino en una oca-
sion en el dedo de mi Padre Capellán, que
se lo arrimó mucho a la boca. Después
tuve otros varios idénticos sueltos en el cor-
ral y en un quarto: y observé que todo lo
toen de noche y sin exceptuar las taWa$ m


PARA LA HISTORIA NATURAL. 23

postes; pero nunca escarvaron la tierra ni
quisieron beber, y sus orines olian mal.
Erizaban el pelo de la grupa con el temor,
hasta ponerle perpendicular á la piel; y si
el miedo era muy grande, se les caía el pe-
lo á puñados solo de la tirantez violenta
de la piel. Tomándolos en la mano hacían
eficaces y grandes esfuerzos para escaparse
i la manera que el Conejo, porque tienen
mucho vigor en las piernas. Aunque e& la
libertad no pueden comer sino vegetales*
en casa devoran quaruo se les presenta, sio
exceptuar la carne. Para esto toman conja
boca la comida si la pueden levantar, y
luego la sostienen con ambas manos para
roerla  y masticarla en eí ayre. Su postura
ordinaria es mas encogida ó jorovada qué
la del Conejo, y su grupa mas ancha. Quan-
do se sientan sobre el tarso , le dirigen pa-
ra afuera 7 y quedan los brazos en el ayre
delante del pecho con la cabeza horizontal.
No dudo seria fácil domesticarlos desde
jóvenes para comerlos como al Conejo; y
costaría poco alimentarlos, porqué comen
de todo; pero tendrían el inconveniente de
qué todo lo roen.
: Longitud 20 pulgadas : cola -f , tiesa

24 APUNTAMIENTOS

como un palo, pelada, tronchada, negra*
casi cilindrica, y de tres líneas de diáme-
tro media Altura delante 9f pulgadas,
detras 12. Circunferencia allí hJ, aquí
I2f , y en la barriga mas. El cuello y lo
anterior del cuerpo son delgados respecto
á lo posterior. La cabeza larga 3!, ancha
1 } en la raíz de las orejas, y alta aquí 2 i,
con la frente plana. Su principal sentido
es la oreja , recta , alta desde lo inferior
15 líneas, ancha 17, delgada, sin pelo fue-
ra , pocos dentro , y tiene háciá lo alto
una honda como si la hubiesen cortado. £1
hocico es obtuso, mas alto que ancho, pe-
lado y trigueño en la punta; donde están
los respiraderos, siendo ciada uno una cor-
tadura horizontal. La mandíbula superior
adelanta bastante, y en su labio hay una
canal vertical La boca como la del Pafc
los dientes amarillos : los bigotes negros de
dos pulgadas ; y el ojo grande , rodeado
de pocos pelos negros tiesos, que hay so-
lamente hacia la medianía del párpado. La
mano con cinco dedos : el medio y ma-
yor de 6 líneas, su uña 5 , y todas po-
drían servir para escarvar. Los dedos la-
terales iguales, y 2 líneas mas atrasados:


PARA LA HISTORIA NATURAL. 25

el externo termina donde nace su inme-
diato : y el interior es tan chico , que solo
se percibe la uña. En el pie hay tres : el
central y mayor de 10 líneas , su uña 7 y
recta. Los laterales son semejantes á los di-
chos en la mano , aunque el interno algo,
mas largó ; y d tarso faltoso, de 4 pulga-
das contadas desde las ulnas; Los brazos y.
piernas delgaditos y vestidos de pelo muy
corto. La hembra tiene tres pares de tetas
bastante separados , y las dos vías catí den-
tro de un anillo. Pare pdr octubre dos ca-
chorritos macho y hembra, según he visto
dos veces. £1 macho no difiere sino en el so-
x6, carece de escroto, y el tácito conoce que
la verga se dirige adelante hasta la mitad*
donde tiene una curva qué vuelve la pun-
ta para atrás.

Baxo de la cabeza y hasta el pecho es
de color de paja , y el resto debaxo qmú
blanca Todo lo superior y costados es* uü
gris ó mezcla de obscuro y amarillo veiSt-
doso ; porque cada pelo tiene tres faxas obs-
curas, y otras tres de dicho aünrarffló, au«t¿
que la mas interior de éstas es blanca: pero
en lo anterior de las pierdas }domínn id
amarillo , y lo posterior de las nalgas es

tom. II* d

26 APUNTAMIENTOS

algo naranjado. Las manos y pies , y algo
sobre ellas, son obscuros ; y en lo interior
del carpo hay una grande mancha Wfcanr
qpizca. Todo el pelo es sentada , muy hn
pero , tieso, y largo áwá& mas 3 pulgadas,

Buffon, Pisón y Barreré te llaman
•4í##íi pero temo han alterado el «Mitore*
y que debe ser Acutí,  porque así le deno-
minan aquí , y también -Laet y Maregrave.
Lo mismo digo del Acutí , que le impu-r
$$ $ouchou. , Los Portugueses le nombran
Q>fí¿ f dedpttde tal vez Klein ha derivado
fl de Capia. La frase de Ray : Mus silves-
tris amerkwus y cuniculi magnitudine , ppr-r
ctlli pttisi&CA es toda muy impropia. Tam-r
poop piensa bien Barreré llamándole Conei
jo vulgarísimo % pues no es uno ni otro. La
indicación de Brisson : Cuniculus caudatus
auritus , filis ex rufo & fusco mixtis rigi-
dis yestim : es impropia en el nombre, y
el color roxizo solo puede aplicarse á lo
posterior de las nalgas.

Mi Autor dice que se parece al Puerco
en el grujir y gritar del mismo, modo y
con frecüencia quando le inquietan i pero
«egqrameote no hay tal También es im-

1 Tom. XVII. píg. 2 a/.

PARA LA HISTORIA NATURAL.  27

propiá la comparación que hace del pelo y
de la glotonería, pues aunque coma de to-
do y de prisa , no es con mucho tan co-
milón como el Cerdo. Supone erroneamen-
te qm oculta la comida sobrante en differen-
tes lugares para encontrarla después; como
SÍ á quien come hasta cortezas y palos ik
ffódfese obligar nad&á^fl»gati*e economía
<Jt*fc ftadie ha ftotádo^ áquú Asegura, que
muérde crüelmente í poí 'lo que debe 1 m-
tetiderse que todo lo roe,, y -no lo que
suena. Tampoco he no* acto «ribeteo que ^ot-
J*£ el sudlo eoft^lb^ pitó qwando estiitffr.
tado : ni que habite las sábanas ¿(taimjtft
*in> bosque: ni que lleve la comida a la boca
con las manos , que le sirven solo para sos-
tenerla Del mismo modo son errores ¿ que
te&ga búena vista 9 siendo nocturno que
sea menester darle humazo para que salga
del agujero y que no puede ser profundo:
y que dicho humo lo haga prorrumpir en
gritos lamentables» de dolor pues te he vist»
to inquieto y violentado sin dar tales gri-
tos, y carece de voz que pueda Hatearse
grito ó chillido. Igualmente me es increible
tjüte para doló tres veces y que los hijos
sean trasladados ilos dp^ó tres dias, ai^n-

da


*pié nd toe repugna ár que sigan i U mar
-dre desde muy pequeños. Atribuye á su caí*
jje dureza y gusto á salvagina > auttque no
Ja hace mala comida ; quando los Portur
-guises, la .ponderan , bien que su palada*
«o es ^delicado. Cree que se domestica; sa-
liendo de casa y volviendo libremente ; Iq
,que podrá aer en los Pueblo? , no en casas
campestres. Le: quita un dedp en la mapo;
.pero, enmienda, lia eq^ivocactoo de Maccr
grave, que le aumenta. uno en un pie. De
-íu coloridlo dice que £$ nwdo un.;pocQ
jpeidbdo i de cácela ,ea lo que tal veaí^ropif
A Brifison. - ;r r : ( _ : .j <• \ ; - • M :'->., rt

Daubentoa consultó un individuo que
410 tenia los colores tan puros y naturales
jconp los. míos i jcú era adulto > pues le d»
¿Zs pulgadas , alargante los pelos .has*»

qUatro. , -¡ ( ?/ : , í «-< * ;;

:t La estampa 50 indica de un color lo de
¿encima y dqbaxo :' le eleva algo spbre las
-piernas : engruesa la xdla y cuello :. y adetr
£a$a un poquito el hocifcó. r

Por adición copia * las noticias de La*
borde, que son. todas errores,
, : Describiendp ; tnk Autor {al AQutí^ nos


PARA LA HISTORIA NATURAL. 29

dixó que era cornea en el Brasil, Guyana,
Santo Domingo y en todas las Islas j pero
no en países fríos ni templados. También
aseguró , que en dichas Islas solo se encon-
traba al citado Acutí ; pero que le hay 4$
4os especies en Cayena , £n tierra firme de
Guyana * y en el Brasil j donde dice llaman
¿ la -segunda Aguobt , quien .es, con&t£nte T
meme menor* Añade,; que se Jiabia con r
vencido de la existencia de las das especies*
per el testimonio de gente? que se han der
jtenido. en .Cayena largos . tiempos; , „y qu$
coaxr^ignaltnbnte; á íps dos f animaJe$, ^ L
: & ?p Después \ prstende eMabkcer con ¡ los
«inas fcóKdoS fundamentos la existencia d$
las dos especies, llamando á la segunda
jíkmtÁ iPara esta refiere ks : diferencias,
que^vogr 4- exprimir para que chorree Ja
substancia* ISce: pues 3 que el j4hucH es
menor, y del tamaño de tina Liebre de sei*
meses :p^ro i esta magnitud será la del otro;
yitóetnaa^ta -seña de poco $m$í quando
h ifa <^i^ tito adultas.

Ih todos modos .esta clase de comparacio-
nes es siempre vaga : También pone por
diferencias , que s\.4fíeuQ&i> hftbjta solo los

-1 To»aüOL*fá£*iíi> '^


30 APUNTAMIENTOS

bosques grandes : que perseguida $? deik
coger , mas bien que echarse al a&ua r quí
su color es oliváceo : que no produce sk»
uno ó dos hijos * y que se d*»3)e$ticfe:;Pe¡>
ro todo eso , lejos de ser dáferaicift y io A
caracteres del i Acutí. Cdnfiess que im^
bos subsisten de los nusim* alienemos > f
que tienen Casi las propia* coettfmbwa ; <^
tt> que lá <r«n»4el Akuciá es bfc* fíat y del
aaberett ^é L&bfeev «Miqt» nb tan¡t«eaa
como ía del Acutí r según le informaron
Aublet y Qlivier. Esta diferencia e* d&tóe*
poca monta , por {tender del gusta ^ «a»
y paladar. Olvfc^ndose mi Autor. <fe* que
había dkho ta la tkscripcioa d<AJ4c**í t qufc
el Akuchí no se encontraba en 1» Aoitilb*,
dice ahora, que. enrías de Sonta Lucía y
Granada te llaman iífewí j sjenda lie not«r
que éste mismo nonftre;eg el qae mucho*
dan al Acutí Concede aunque rara vbx ¿d
Akuchí un chillido corno etd&Qii ó€5-
nejito chino, y<m %ura que es w es difee
rencia j sin tener pf*9«fte>que también «¿
lo concedió antes al otro. Asegura que eá
Cayena llaman Conejo al Aki#hí , y qué
tiene cola * dé que cáreée el Agutí, á quien
llaman aüí Liebre > pero se dexa Entender


PARA LA HISTORIA NATURAL.  31

lo poco que arguye una diferencia tan cor-
ta: mnánuaBhttv es&&má*?es^^m$.
Ademas yerra negando cola al Acutí , pues
la tiene yunque corta'. Resultares de to-
do , que las diferencias que ha pretendido
establecer entre el Acutí y el Akuchí , lejos
de serlo , son mas bien identidades.
- Jtesta <6cáminaf la estafflpft.que supone
del Alojen*, y sacada de un despojo bien
conservado. Secamente no pertenece aj
Acutí for m ¡cola: estante ferg*,jinoisws
bien* una Vimeb&í pera ©caso o® &ee
Bufón de dónde Je vino el despojo , ni ex-
plica sus medidas , proporciones , formas , ni
colores j ni haqe.easo de & par» £w4ar.lí*
existencia del Akuchí, probindola' únicas
mente. 60?, Ja* jioíiciaa4e otros ¿oengOípo?
probable que .tal despojo es apócrifo , ó qu$
pertenece á la Vizcacha ó á otr9 «animal,
Com# quiera a los alegatos deí Autor me
parecen muy insuficientes para persuadi?
que, el Akuchí es diferente del Acuchí ,,y
que mas bien convencen, que son ei m¿srao
animal , ! n^tt^oob^a,otros/fl«J4ainen?
tosmas salidos.- : .;.-,. ,, ;; . ?<•??:. • ¡ ¡;


32 APUNTAMIENTOS

i M n ii ¡ i '-i i Tfjr i ;— — T '



NüM xxxvn.

'.-?-? DELTAPITt

Así lé llaman los Güaranís, y algunos aña-
den di adjetivo mburicá ( Muía ) aludiendo
á sus grandes orfejas. Los Españoles le suelen
llamar ^Ceneja y en verdad que babíén-
dole mostrado & muchos Europeos , todos
convinieron y aseguraron que era el Co-
nejo silvestre de España ; porque le encon-
traban las mismas formas , procederes , pe-
lo , color y excrementos y con solo la cola
inas cofia y esférica. Sin embargo , creo
que no dudará es diferente el que lea con
cuidado esta descripción. Es bastante es-
Caso en el Paraguay /y no ló» he visito, ni
creo pase los 30 grados : ló que pddrá ve*
iíir de que mas al Sur escasean mucho, y
son pequeños lo$ bosques y -selvas ; donde
habita únicamente y tfin escafrvaí i : la tierra*
ni fabricar madrigueras , y ocultándose en
los matorrales y espesuras. Produce de tres
á quatro hijos , sin repetir los partos : por


PARA LA HISTORIA NATURAL.  33

ler>tmáncw- noi Jos he mstq pequefíos sino en
septiembre; y-ixrctabrecu He tenido hasta:;
xtóntejaáüftto^: J©s^isiete v yivo«'i que solté
en mi quartoícn^tüv^rsoí ipertipos. Les di
eflraiJdc« fqiieíjes¿uha;,Jilqr^a >qi$tka : , y
ho la quisiéronicoHier , y! vivieron tofi mal-
vas , granülla v Hojas dé rábano , : y > otras .
yerbas, filmar yp laüá mismo varios Páxa-
FOs;q«eí alimentaria ¿coa ^m»ri 5. y como «k
miesen el qae desftórckciaikLn^ perecieron ííchj
<Jos mis Tapitís. Aunque se parecen al Co-
tejo en sus , postrara* yc^unckmes ^ y en la ;
cajead blancáü, ¿estarce* iriotabkinepte: mal \
kist^idar i y blanduja.: ¿Abri jdca> hsmlujas! , y ¡
fióle tjue dqs trompas. fdrraándo' 1 y ( griega
comunicaban, á. la vagina: con dos glándu^
ki blaüquiípas semejantes i judías ^>^don^ *
de sallan ktf trompas^ El riñon derpcho«B •
ambas, ?£; en dos machos que examiné , és-;
taba ! casi ; pegado , al espinazo *, de quien dis*
tabaidbnÜejrónos:9 líneas eLriñonizqnier-
£0:^ U>, jqjue sd riielbfeo inuy extraño..* La k
ífibiTK) digo de la eicriünstancia de que el
plano que se conciba perpendicular al es-
pinazo por lo .mas* posterior deL riñon de*
recho ^ ¿fóca.jig Hhets de ^ró, plano igual
que pase; {k)Glo' n^yanj^orrdirl njuiaixkj)

TOM. II* B

34

 < aurora amikktoí ¿ - / ;i > <:
A xpaí por consiguiente te dncueatra íh>
tabilísinaamente ma* atrasado > y su liga*
mdnto fprrpa ángulo de 6d: grado* con el
etpin*20 en h parte posteriora ;;: :;p ¡ir. :j
Longitud 15 pulgadas rcab^* *»i*an*>
do el pela que la hace esférica. Altura de-
lante 6; : detras 8f , d* bs quales;las tres
son tarso. Circunfcreakíia <juntor ájlos bra-
205 ?§* 7 detrás 9* j En jJ¿ mano haycmn
00 dedos : el interno notaUetúeate ¿ñas cor-
to y y nace mas alto. Le sigue el exterior,
á éste su inmediato^ luego el próximo al
interior ., y él del media es el mas! burga
El pelo las cubre y excede bástantó^ de
modo, qué sin el tacto no se podrían Úm
tinguir , ni contar. El pie tiene quatro ma*
largos que en la mano ;. pero siguen la. tnis¿
ma disposición , y. también los cubre el
pelo. Las uñas no se Ven en parte alguna sin
trasquilar los pelos de las palmas ; y el tar-
so por debaxo.es lo mismo que el delCo->
nejo. La longitud total de la cabeza' es ¿
pulgadas, y sobre ella se eleva la oreja aj,
siendo de la hechura que la del Conejo, y
la mismo el ojo. El labip superior tfene una
¿anal vertical , qué en ló gaas. alto se divi^
deem 4« como j gckga y pata formar k»


PARA LA HISTORIA NATURAL.  35

refcpiraderoa. Arriba hay quatro incisivos»
ó! acaso son! doq que. parece» quatro , por
k canal qufe iosjghrideá lo largo , y ocu*
pao li misma anchura que los dos de aba-
sa Tiene cinco mudas en cada parte , que
en todis componen veinte ; y nada hay pe-
lado en la punta del hocida Los bigote*
laírgos y negros., y también algunos sobre
^él ojo. La hembra encierra ambas vías con
una borda ; y la verga del macho sale á
una línea del orificio , tiene otra de diáme-
tro , y ? es cónica. Sdsá ocho líneas delante
;de su salida estad escroto muy oculto por
sel bello , y el testículo derecho es tres 6
quatro veces mayor > pero ambos largos y
-comprimidos. \ r ; ¡

* Una tira blanca acanelada rodea el ojo
por detras y por encima , extendiéndose
con rectitud desde el lagrimal hacia el res-
piradero sin, llegar á él. La borda inferior
del respiradero , ambos labios i ylbaxo de
la cabeza;, son dé un blanco , que se intro-
duce ¡ por de tras de la quizada con -una
punta hacia J la ra¿z de Ja ror^jaí , sin! llegar
con mucho á ella. Tambiea es blanco el
pecho y hasta la cola v con Ib anterior de
las piernas y lo posterior de los brazos. £1

E 2



restó de éstos, y de aquellas desdé media
tibia, abaxo , es ácaofladp pabdo , como; 16
coas posterioi dé las nalgas y defrpbscuezo*
La garganta , y desde la punta del hocicp
al paralelo de los ojos es lo mismo , aun*
¿qué domina el pardo á la canda. Todo lo
ademas: de Ja librea ise componp de dos pei-
4os : el maá corto suavísimo y aplomado:
y el otro, que es él que se vé , tiene las
juntas negras, luego un pecUcito blanco
pálido ,' después otro negro , y el resto
blanco : de forma qué á alguna distancia
la apariencia total . difiere poco, de la del
Conejo silvestre. ' Lo superior de la cola es
x?bscuro , y la inferior acanelado. >
4 Buffbn x le altera algo el. nombre, lla-
mándole Tapeté : y le niega la cola que tie-
ne , aunque corta. Le compara á la Liebre
•de Europa , en que no .excava madrigueras,
-y en que habita los ¡bosques y¡ campos ; pero
nunca lq he enéontrado sino donde hay
arboledas y matorrales: Le iguala á dicha
Liebre en la magnitud ;• quandb aun no lle-
ga 1 la dfl Conejo. /Supone que viven del
Ictismo modo ; y tanftieri esto tes inexacto.
Lo propio digo de la fecundidad , y de la
i Tom. XXX. ptg. 117. • . • w


PARA LA HISTORIA NATURAL. 37

calidad de su carne ; pues en ambas cosap
se ¿aproxima mas. al Conejo. Le viste de
cbloa: de Liebce^- haciéndole algo mas para-
do $ pero igualmente en eso ¿s mas bieá
Coneja Describe los colores diciendo , que
su pelo es rubio sobre Ja frente,, y blaor
quizco en la garganta : que algunos indi-»
yrduos tienen un círculo blanco al rededo?
del cuello j y que todos sbn blancos en la
garganta, < pecho y vientre. Pero esta des-
cripbion no esf justa ni cofnpletal^ y supo-
ne erradamente variedades individuales»
i . Se persuade que. es el Citli.fe Nuevn
Hispana de Fernandez , y soy de su dictá-
•men ;Ipero no en que uno, y otro sean* var
-riedades de la Liebre europea ; á quien sur
pone ha podido pasar por el Norte á este
Continente j. porque tengo al Tapití por: es-
pecie real y originariamente diversa.



NÜM. XXXVIII.

D'ít'iTIR £ K. " '

MTOK este nombre es , muy conocido ,.y sig-

niñea agui te caes. Abunda en el ParagüaJv



38 APUNTAMIENTOS

y lo mismo hasta en las Pampas de Buenos
Ayres ; y aun por toda esta América segua
-dicen. Habita los pajonales y cardales de
los campos , y los matorrales y setos 4*
ramazón con que circundan las Quintas,
*in entrar en bosques espesos, ni escarbar
id fabticar madrigueras 9 ni, alejarse de su
guarida. Hace daño ¿n las huertas : come
qualesquiera yerbas, y también carne en las
casas. Se conserva oculto de dia^ y sale al
-ponerse él sol. No es arisco , y quaado se
le acercan , se oculta haciendo un zum-
bidillo ó ronquido baxo ; pero cogido en
la mano chilla como el Cuí. Aunque corte
regularmente , es muy estúpido , y los Pa-
raros y animales de presa comen muchísi-
mos. Abunda sin embargo mucho , dando
4 entender que parirá muchas veces, aun*
que la voz común es que solo una, y uno ó
dos hijos. En efecto abrí una hembra pre-
ñada 9 y le encontré solo un cachorrito
cubierto de pelo y semejante á la madre*
Ponderan su carne por buena los que la han
comido. £1 cuerpo es robustito 9 el cuello
corto y algo grueso , las piernas breves , y
su postura ordinaria encogida como la del
Coneja


PARA LA HISTORIA NATURAL. 39

Longitud 10$ pulgadas t y no tiene co-
la. Altura delante 4Í : detras ¿f. £1 tarso
tiene <i| : la tibia a| ; y el fémur a : el car*
po i : el cubito i$ ; y lo mismo el hume-
ra Circunferencia delante 6$:, y casi poc
todo lo mismo £1 pie con tres dedos : el
medio y mayor de 6 líneas , su uña 3, agu-
da y no corva : de hacia su taiz nacen pe*
los mas largos que ella y. que Los del tarsa
Los dedos colaterales iguales y poco mas
cortos. En la mano hay quatro : el segun-
do de quatro líneas , el tercero algo menos,
de primero todavía 4 mas corto , y el quarto
ó r exterior el menor de todos, £1 tarso es
calloso porque lo sienta , y hacia su media-
nía sobresale un tubérculo algo arrimado
al costado : interna La cabeza grandecita,
no tanto en la heqibra , larga i\ pulgadas
hasta la raizde la oreja , y ancha allí una.
L as orejas altas una desde lo inferior , ala-
chas poco menos , pudiéndose tomar esta
medida por exe mayor de la elipse que casi
fórma la borda , aunque ésta en la parte
anterior dobla un poquito para atrás, y en
lo mas alto hay; una honda. Son paralelas
una á otra r y no tienen masólo que un
pbco ^ktura Lo& rítspffa^ercfe. están baxo


40 APUNTAMIENTOS

dfe la exfrcmidad peluda déiiioticd , sinlque
los separe canal , aunque hay alguna desde!
ellos al: labio* Tiene algunos bigotes lecha-i
dos atrás , los mayores dfc : 1 8 líneas* Ei |>ár»-¡
pá4o: pelado.: la mayor abertura deLoja de;
6 líneas," y su situación algo detrás de la-
medianía de la oreja al hocico , que nó es
agudo. Boca de Rata con dos incisivos WanV
qaizcos de 4 líneas acriba y y otros dos bdanr!
eos de 6 abaxo : todos muy estrechos , y loa
labios sin pelo. El orificio del macho par
rece vulva larga 7 líneas ; y en cuyos tóbioS
aparentes encuentra eli tacto los testicíijo^
Del miembro sólo se ve la punta en l&boxh
-da del orificio \ y tiene la propia curvar que
<el*del Acutí volviendo la punta atrás. íEI
&&l6 de la hembra no lo parece < tanto cor
?-túo el r^nó del macho , y ambas Arias se e»-
cuentran en un anillo. Solo tiene ulna teta
-enqada hijár , y los excrementos son du-
ros y iarguitos. •.-?;?
i El pelo todo áspero , y el del iéofeote
tan largó como el del lomo, que tiene una
pulgada ; pero el de dicho cogote es co-
rnocidaipente mas áspero y , edzado , prin^
icipalxnente ¡ea losrmachos. El/cofonietícima,
«n iosfcostados y .garanta, j ea owtíp eld?


PARA LA HISTORIA NATURAL.  41

la Rata común , aunque algo mas obscuro:
y baxo de la cabeza y del cuerpo es blan-
co. Pero mirando con mas atención y cer«*
cania se vé , que todo menos lo blanco se
compone de dos pelos obscuros , y que di
mas corto tiene las puntas rubias. Me ase*
guran haber visto algunos individuos albi-
nos ó enteramente blancos.

En Buenos Ayres me prestaron por un
yato un Cui ó Conejito chino doméstico i y
cotejándole con esta descripción, no me
quedó duda que son la misma especie ; por*
que no les noté diferencia en magnitud, ni
en ninguna de sus formas y proporciones,
sino unidamente en los excrementos > qué en
el Cuí son mas cortos , y en el color que
era blanco con manchas roxkas : pero atri?
Jmyo uno y otro á la domestkidad.

Como Buffon x ha descrito separada-
mente por animales diversos al menciona*
do Cus y al jfpered, compararé primero
con éste la descripción que nos da del Qtíj
y después la que hace, del ApéreL Llacria
al Cuí Puerco de Indias con ¿mprapiedády
porque na es Cerdo, ni se le parece ; ni, de
Indias r á$o americano; También son ixari

i Tom. XVL pág. i. 4 . :\ i ..?'•? ¿ i
TOM. I. *


42 APUNTAMIENTOS

propios los nombres de Conejo , Ratón , y
Tatus pilosas y pues nada de eso es* Supo^
ne que en el Brasil le llaman Cavia cobaya*
pero como el significado de la segunda par-
te sea este dueño , que no es aplicable á un
animalejo ; presumo que el inventor de
aquel nombre oiría que le decían Cova-ape~
rea (este es apereá) ; 7 que no entendiendo el
idioma , se figuró le decían el nombre del
animal , quando se lo mostraban : y no lo
supo escribir. Entre todos los nombres el
de Cuí parece el mejor , porque alude á
au chillido; y denó, debe preferirse el de
¿ApereÁj por el qual es conocido aquí de
todos. Mi Autor le hace oriundo de los cti*
mas cálidos del Brasil y de Guinea ; quan-
do se extiende al Sur de Buenos Ayres:
pero hay yerro de imprenta en la palabra
guinea, que debe ser Guyana, según dice *.
Comparando las medidas y formas que
Daubenton señala al Cuí con las de mi Ape*
na , se viene, en conocimiento pleno de la
identidad de especie : pero Buffon refiere
del Cuí varías cosas, que son diferencias
muy notables con el Apereá ó Cuí silves-
tre; y todas se deberían tomar por influ-
x Tom. XVin. pág. 134. i


PARA LA HISTORIA NATURAL. 43

xos de la esclavitud si fuesen ciertas, qué
lo dudo: pero como no conozco ni he te*
nido oportunidad de observar al Cuí do*
mástico, no puedo hablar con resolución,
Me parece sin embargo incompatible lo que
dice, que se unen los sexos i las cinco é
seis semanas, y que paren á los dos mese!
dé edad , con asegurar que no son adulto*
hasta los cinco ó seis meses. Tampoco fie
me hace creíble, que paran de 4 á 11 hijos
unos animales que en libertad no pasan de
dos» Lo que sí creo es que en la esclavitud
repetirá sus partos cada dos meses en toda»
las estaciones : que los domésticos estarán
más gordos y rollizos, y que serán mas de^
ücados; pero nó tanto que los mate el frió
y la humedad, según dice, quando libres
habitan al Sur del Rio de la Plata, y á
veces en sitios baxos y húmedos. Añade ser
tan e$t4pido que se déxa comer sin defen-
derse j y en esto casi no hace grande dife-
rencia con el silvestre. r ?
- Describe l ál Apereá creyéndole del Bra-
sil , quando se halla en toda esta América.
Le alarga el cuerpo hasta cerca de 12 pul-
gadas, con 7 de circunferencia i y acorta

1 Tom. ; XXX. pág. 2x4.

F 2


44 APUNTAMIENTOS

las alturas delante y detras , dando á ésta
tres , y á aquella poco menos ; lo que átri*
buyo al diferente modo de medir. Dice que
participa de la Rata sin serlo, y le da ore*
ja de tal arredondeada ; pero se engaña,
pues las tiene diversas de la Rata, é idén-
ticas á las del Cuí. También le hace par-
ticipar del Conejo sin serlo, no solo en la
calidad y buen gusto de la carne, sino igual-
mente en el modo de vivir y ocultarse en
las grietas ó agujeros de las peñas : pero ni
la carne es lo que pondera,. ni vive como
supone , ni se oculta donde dice , por lo me-
aos aquí. Le compara á la Liebre en los
grandes incisivos , en los bigotes al rededor
de la boca y al costado del ojo , y en/la
cabeza, aunque se la da mas larga* Tamn
bien le asemeja en lo hendido del labio su-
perior, y en el color de las partes superio-
res, siendo lo de jdebaxo blanca i pero to?

% 4as estas comparaciones son vagas , genera*?
les ó erradas é inútiles. ...

Le parece que el Apereá es el Cor i de
Oviedo, Charlevotx y Eerier de Monfraisier;
y en verdad que es así, sin mas diferencia

qw la de ser libre el Apereá, y el Cori es-
clavo. También son Apereás los Conejos


PARA LA HISTORIA NATURAL.  45

caseros y campestres , diferentes unos de
otros en color y sabor , y de los de Espa-
ña , llamados por Garcilaso Coi; aunque es-
te nombre y el de Cori sé derivan en mi
juicio de Cuí.

*t ¡s c *»


NUM. XXXIX.
DE LA VIZCACHA.

JN o habita el Paraguay , ni en el grande
espacio que media entre los Ríos de la Pla-
ta y Uruguay hasta la mar; pero la he en-
contrado al occidente de dicho Uruguay
en los £o grados \ , desde donde aumenta
hacia el Sur, de modo que abunda [infini-
to en las Pampas de Buenos Ayres. Llaman
allí Vizcacheras á las cuevas que escarva es-
te animal en comunidad * pegada* á veces
i las casas , y en los mistaos, caminos, con
una multitud de bocas que ocupan un es-
pacio circular ; el qual en ocasiones no ex-
cede de 20 varas de diámetro, y tiene cin-
cuenta bocas en su contorno y dentro. Las
habitan en familia, y no salen sino de no-
che y con los crepúsculos. Cuentan, por



46 APUNTAMIENTOS

cierto que si se les cierran bien todas las
bocas, perecerían dentro si no viniesen otras
Vizcachas de afilara & visitarlas, áegun acos*
tumbran, y se las abriesen, porque no sa*
ben practicarlo las de adentro. D. Manuel
Pinazo , hombre de verdad, me asegura, que
deseando exterminarlas de la cercanía de
su casa, cerró bien todas las bocas de las
vizcacheras , poniendo un Perro atado de
noche sobre cada una, para que no vinie- .
sen á abrir las de la vecindad; y que con?
siguió pereciesen todas dentro , menos una
que llegó escarvando á sacar la cabeza á los
quince días , muriendo allí de debilidad. Le
reputan tan aseada , que para ahuyentarla
dicen basta ensuciarse á la puerta de la nía*
driguenu Tiene la manía singular de aco-
piar en sus bocas ó puertas quaatos palitos,
huesos, boñigas secas, &c. encuentra en la
vecindad , sin que se comprehenda para qué;
de modo, (pie el que ha perdido alguna
cosa en el campo , la va á buscar en las
vizcacheras. Su porte jorovado y totalidad
no difieren mucho de las de la Liebre^ pe-
ro no camina á saltos, sino á pasos, y no
tiene ni con mucho la carrera del Conejo;
sin embargo, no la sorprenden los Perros,


PARA LA HISTORIA NATURAL.  47

porqué, no se aleja de la guarida. Se caza
á la espera; pero. son raros los que se entre-
tienen en eso , a no ser que hagan daño
como suelen, comiendor las verduras , hoi>
Calizas y el pasto , que somsu tíriico alimea*
toL A veces, si hay proporción, inundan
de agua las cuevas, y las matan á palos al
salir. Se hace poco caso de su carne, aun-
que blanca y de mediano gusto? principal-
mente la de: los cachorros, que he comido
varias veces. Asustadas se ocultan luego,
dando un grito adentro ; y quando se les
tira, no se piüan^i quedan: cpn alguna vida;
í Longitad ¡30 pulgacísts ? cütefi |4 : í*> la*
qoales ( i| son pelos. Circunferencia delante
15? detras 17Í, en 1* barrigali9|, y en
la raíz de la cola 3^; Altura dehjn$e 10$,

«letras iqQ Del hocitalalvkgriáid^al v : y.
al origen áélst oreja 4 4. Estafes alta des-
de lo inferior irf, y desde encima 2 * an-
cha 1 fy recta[ , elíptica , algo aguda , coa
pelitos sola en Id borda ? dentro > y fuera, y
la menor Jfifetaiiciáiáíia otra de 2Í. Ojogr
lineas de mayor diámetro- Cabeza muy
gruesa, plana en la frente, y encache-?
todáV qijie la quikadá sdwfesale^ajaglí^
aeas.:ELdioe«rQemuy obto»#<pdiidi* £*


48 APUNTAMIENTOS

respiradero recto y angostó y ctístai dd otro
6 líneas abaxo y 12 arriba. La bpca y dien-
tes de Capibara : los dos de arriba de 10
líneas, anchos g ; y casi lo mismo son los
de abaxa Cuello muy corto, y el cuerpo
demasiado grueso. En la mano quatro de-
dos sin membrana 9 de igual grueso, largos
9 lineas, inclusa la uña de 3, aunque los
dos del medio son algo mayores. Las uñas
gruesas y agudas f propias pata escarvar, y
)as igualan los pelos. En la palma hay un
grknde y durísimo callo , sobre él qual apo-
ya caminando, y no sobre loa credos. Estos
«ni dLpjef Son tres <*m rnembrafaa : ' <A medio
den 18 líneas > su uña 6, piramidal , recta
y aguda. Los otros, dos son 9 lineáis mas
9prtoa j; ;jn todos j táen^Q debaxo! uáa yema
gtueíasebila ;faízlde;las úñasy E£ ¡muy re->
paratde. en d> costado iñtefnoldefl dedo me-
dio una glándula grande^ poblada de pelo*
conocidamente mas gruesos, y; fuettesi que
tes, cerdas del Piíerco* y le ugyatl para- es*
tribar cbmo si. fueseh¿uñiíaaij Sienta desde!
la punta de la uña al talo©* y;cstajdistan-
eia es de- 5 guadas ;callo»s¿ El nuernbrQ;
est* á z |í p»lgajfab;del toiíkrjb ; Ie& |* n^iénn
fé^ £áiútoi 7 tezgQ;i2 lineas^ ¿cuefed í :.esta


PARA LA HISTORIA NATURAL.  49

-es la funda, que parece miembro. Carece
de escroto; pero comprimiendo las cerca-
nías de la verga, se nota el testículo dere-
cho, grueso , largo dos pulgadas, y con un
.pezón largo en lo posterior. Yo busqué el
lotró y no le encontré en dos machos que
í examiné al tacto.

El pelo de tocio el animal iguala en
longitud y suavidad al de la Liebre, me-
nos el de la cola, que en la parte superior
tiene z\ pulgadas obscuras. En los costa-
dos de la misma es mas corto que sobre el
-cuerpo; y pardo dato; y el de abaxo es al-
iga mas lat£o y obscuro que en dichos coa-
ctados: de forma, que estando, como está
^siempre eriaado el de efteima, parece la
tcola comprimida lateralmente. Baxo de la
c cábeza es blanquizco : baxo del cuello algo
mas opaeoí y todo el resto debaxo con lo
-interior de lasquatro piernas es blanco. La
«extremidad del hocico obscura, y desde
-allí el costado de la cabeza es muy negro
<y pobladísimo de cerdas largas , tiesas, mas
^fuertes que las del Cerdo, y las que están
-en el sitio de los bigotes exceden á las otras,
como que algunas llegan á 7 pulgadas. Es±
.tas barbas afean y ensanchan muchísimo

TOM. II. 6


50 APUNTAMIENTOS

ja cara. A seis líneas de la punta, del ho-
cico comienza una tira blanca , ancha casi
-una pulgada, que se prolonga paralelamen-
te á las barbas entre ellas y el ojo hasta
pasado éste. La orilla superior de esta tira
#s obscura y atraviesa el ojo í y todo el
resto del vestido es una mezcla de obscuro
¡y blanquizco í porque tiene dos pelos , unos
•enteramente blanquecinos, y otros mas lar-
gos negros con la raíz blanquizca.

Lo dicho pertenece al macho adulto
Por lo que hace á la hembra, he. tenido
varias , la mayor de 27 pulgadas : sus co-
lores son los del macho, pero mas claros;
y, la principal diferencia es carecer de bar-
bas largas, en los carrillos , sin que por eso
Je falten larguísimos bigotes. Se nota á 6
líneas del orificio, otro pequeño y redondo,
delante del qual hay un miembrecillo có-
nico, ciego, largo 6 líneas, y por el térr
mino que las hembras de mi Mico Num. 6a.
, , Garcilaso, lib.VIILcap.17 dice de la Vfa
cacha del Perú) que tiene cola larga como
.Gato, que habita los desiertos nevados,
<jue hilaban su pelo en tiempo de los In-
cas para variar de colores la ropa fina que
vestían, los nobles , y que el pelo es pardo



PARA LA HISTORIA NATURAL.  51

dáro color de ceniza , blando y suave. Esta
Vizcacha es sin duda diversa de la mía, se-
gún lo persuaden el domicilio y color , aun-
que ambas tienen pelo que podría servir
para mil cosas.

tfg^

NUM. XL.
DE LA LIEBRE PATAGONA.

No existe al Norte del Rio de la Plata;
pero he visto ? y cogido muchas entre los
35 7 36 grados, y se extiende por toda la
tierra patagona. Le llaman Liebre aun-
que. es muy diversa de la de España , ma-
yor y mas fornida y no corre tanto y se
cansa mas presto; de modo, que la pilla
un ginete bien montado enlazándola ó dan-
dóle. un golpe con las bolas. Casi siempre
encontré juntos ó; muy cercanos al machó
y hembra y que se levantaban y corrían
acordes* Oí muchas veces de noche su voz
elevada;; incótooda y bastante aguda qué di-
ce 000$ ^ y quando la pillan «n la mano gri-
ta lo mismo- Los bárbafos y nuestra gente
ordinaria que* comen ' su carne blanca ¿.la

G 2



52 APUNTAMIENTOS

consideran muy inferior á la del Peludo,
Mulita , Pichii y Mataco, y de muy di-
verso gusto que la Liebre de Europa. He
oído que cria en las vizcacheras, y que se
mete en ellas quando la hostigan } poro ha-
biendo yo perseguido á muchas, ninguna
fió su salud á otra cosa que á las piernas»
no obstante haber por allí algunas vizca-
cheras. Nunca las encontré en la cama, si-
no echadas á manera que los Goazutís ó
Corzos , y echaban á correr á bastante dis-
tancia. Cogidas pequeñas se domestican mu-
cho , salen de casa y vuelven , caminan á
pasos , y comen de todo. D. Joaquín Maes-
tre me envió del Rio Negro en los 41 gra*
dos dos que había criado en su casa , y
eran muy mansejonas; pero como saliesen
de casa, me las mataron loa Perros de la
calle.

Longitud 30 pulgadas: cola if , pela*
da, gruesa, tiesa como un palo, cilindrica
ó tronchada , y siempre algo encorvada
para arriba. Altura delante 16*, detras
1 9 £, y la circunferencia del pecho 15 4*
En la mano quatro dedos , el mayor de
14 lineas, inclusa la uña de 6, que como
todas es muy aguda, negra y fuerte. El


PARA LA HISTORIA NATURAL.  53

dedo externo es el mas corto, le sigue el
interior, y los otros son casi iguales. Ea
la palma hay un callo pelado, blandujo,
como una nuez : otro lo mismo se ve en
la planta del pie j pero es mayor, y am-
bos tienen figura de trompo ó corazón, cu-
yo exe es perpendicular á la base , que está
en la palma ó planta. £1 tarso de 7 pul-
gadas inclusas las uñas , y callosísimo des-
de el talón á la mitad, que es lo que apo-
ya en tierra , y no el resto porque lo em-
baraza aquel trompo. £1 pie con tres de-
dos , mas largos que en la mano : el cen-
tral mayor , y los colaterales iguales. Las
quatro piernas delgadas y nerviosas. La
cabeza semejante á la de la Liebre, aun-
que me parece mas comprimida por los
costados. La mandíbula superior mucho
mas alta que ancha, y con bigotes largos
y negros: también hay algunos sobre el
ojo > y el párpado superior tiene hermosa
pestaña. Los dos dientes de abaxo son mas
estrechos que los de arriba. £1 ojo de ió
líneas de diámetro ; y * ambos respiradero^
tajados eá el mismo horizonte , y separa-
dos por una canaleja. La oreja sé eleva
sobre la cabeza 3 f pulgadas, es ancha 2


54 APUNTAMIENTOS

donde mas , no aguda en la punta , donde
los pelos la exceden 6 líneas. Su borda an-
terior dobla para dentro hacia el conduc-
to, y la posterior al contrario desde la
raiz á la mitad , porque desde allí á la
punta tiene esta borda una escotadura. £1
macho, que no difiere de la hembra, ca-
rece de escroto, y la funda del miembro
es muy gruesa , encogida y no pendiente.
El tal miembro forma un arco de modo
que parece salir al revés. El 28 dé marzo
saque del vientre, de Una dos hijos sin pe-
. lo , largos 1 1 pulgada. Su sexo en aparien-
,.. cia está en el. orificio. Un pac de mamias
hay sobre la medianía del vientre , y otro
3¿ pulgadas. mas adelante.

Lo mas notable del vestido es una cin-
ta blanca bien terminada, que comenzan-
do, con estrechez en .un hijar , va al otro
£or encima de la colas pero este color se
introduce entre las piernas y ocupa todo
lo inferior hasta induit el pecho. Entre
los brazos es un. acanelado claro que sigue
fwr la garganta: lo i^ismo soü/ej colado
te la cabpzar,, ló exterior de los brazos
io inferior de los costados d$l cuerpo , y
lo postrero de las nalgas y del tarso! Baxo



PARA LA HISTORIA NATURAL. 55

de la cabeza es blanco, como los pelos
dentro de la oreja , que es parda por fuera.
Todo el resto de la librea se compone dé
pelos pardos con las püntitas blanquizcas^
•menos los que hay sobre la rabadilla éü
la inmediación de aquella cinta blanca, que
son enteramente obscuros. He visto mu-
chas alfombras de sus pieles, que son muy
buenas por la suavidad y buena vista.

" * TtfC ^

NÜM. XLI.
DEL CU I Y.

Así le llaman los Güaranís, y estos Espa- ,
fióles Erizo y Puerco espin ; pero no es
uno ni otro. Escasea mucho en el Parar
guay, y no lo he visto en otra parte. He
tenido sin embargo cinco idénticos, que en-
contré por septiembre y octubre en los
bosques, caminando con mucha flema sin
espantarse por las ramas y troncos de los
mayores árboles. Abrí una hembra que te-
nia un cachorrito, cubierto de espinas co-
mo los viejos, aunque de color de paja.
Solté uno libre en mi quarto, que había


56 APUNTAMIENTOS

sido cogido adulto, y le mantuve un año
sin agua, porque no bebe. Q jando asus-
tado corría con toda su ligereza , le alcan-
zaba yo paseando; porque no sabe galo-
pear : y aun para caminar 1 no dobla las co*
yunturas del radio y tobillo , como si no
tuviesen juego, y sienta el talón echando
las puntas de los quatro pies 45 grados
para fuera. Todas sus acciones son torpes:
el espíritu sedentario y tan tranquilo , que
a veces pasaban 24 y 48 horas sin mudar
de sitio, ni alterar un ápice su postura.
Nunca se movía sino para comer , y esto
era por lo regular £ las nueve de la ma-
ñana y quatro de la tarde. Solo una vez
noté que se moviese de noche, aunque le
tengo por animal nocturno. Se situaba los
primeros días sobre la perilla ó respaldo
-de una silla, y jamas sobre cosa plana; pe-
ro habiendo subido un día por la ventana
y sítuádose sobre el filo del postigo, nunca
después buscó otro lugar. Allí pasaba sin
mas movimiento que una estatua todo el
tiempo que no haxaba á comer en una
postura extraña i porque sin afianzarse con
las manos ni cola, y agarrándose solo con
lo$. pies , mantenía el .cuerpo mas jorovar



PARA LA HISTORIA NATURAL. 57

do que el Conejo, poniendo las manos jun-
tasen el ayre casi tocando á los pies, y casi
besando á éstos con el hocico. Asi estaba
sin moverse, ni aun mirar, basta la hora
de comer, aunque entrasen gentes y ha*
Wasen. Puse un día eqtre la comida un
Ratoncito casero muerto , y luego que tro-
pao con él se asustó tanto, que subió á
su sitio atropelladamente. Lo mismo hacia
siempre que algún paxarillo, de los meno-
res, que criaba, vivos y sueltos , se acercaba
adonde comia. No hizo caso de carne, y
se alimentó con pan, maíz, mandioca',
yerbas, hojas, flores y todas las frutas;
pero tomaba poquísimo , y gustaba de va-
riar repasártelo varios mateares. Vi muchas
veces , que despreciando los referidos, ce*
mia con gusto palos secos de sauce , y la
<rera virgen; pero dándole la naranja en-
cera no la tocaba. Toma la : comida con
los /dientes, la levanta, y luego la sostiene
con ambas manos como el Acutí; pero nuá-
<:a mordió, cosa alguna, ni escarvó, m hi-
ro ademan ofensivo*, Esperaba la hora de
comer £ara,hdcer sus necesidades, y np
.reparaba en que el «cremento y orina ca<-
¿fesen sobre la comida* La tal orina no

TOM. II. H


58 APUNTAMIENTOS

huele mal, y lo mismo .digo de los excre-
jmentos sólidos como los del Conejo , aun-
que un poco mas ásperos y, largos;

El olfato es su principal sentido, y ob-
servé que al tomar chocolate , ú entrar con
flores en el quarto , alargaba el hocico per-
cibiendp ^i olot[ 4 seis vacas de distancia.
Algunas veces volvía la cabeza al llamarle
por su nombre; y guando le mortificaba
mucho el frío , el hambre , ó las pulgas,
oí su voz reducida á. un bé dilatado , y
tan baxo, que apenas se percibía. No mi-
raba á parte alguna, como si no viese, y
se dexaba tocar con la facilidad que una
{Medra; pero si en esto había alguna vio-
lencia, erizaba sus espinas sin hacer el me-
nor movimiento con otra cosa que con la
piel, que encoge para enderezarlas. Algu-
nos cuentan que las arroja , y que en lle-
gándose á hincar, por poco que¡ sea, coa»
tintian penetrando, por sí mismas hasta sa-
lir á la parte opuesta. También dicen que
¿latee caer las frutas del árbol, y que re-
volcándose se las ¿fovx clavadas. en las em-
pinas. Pero estas son fábulas, - y lo único
que hay es , que quando eriza las espinas
en su defensa , se arrancan algunas con 1$


PARA LA HISTORIA NATURAL.  59

tarante? áá cuero ,. en qtfe están! pocd ar-
raigadas. Sucede también que si nosequi-?
tpn las espina^ clavadas en la bocajdg los
Perros incautos* que le muerden, se venal
dk siguiente mas metidas; rio parque Id
estén > sino porque lo parpcen, por fa hin->
diázon, de la pacte. Algunas veces he visto
lesí eKjreiriento^] del Yagüa»tp llenos de*
dicljás espinas ¿ qoe salieron coqio ent&roift
Bel tletnpo dé pcügas padecía mucfio con
la pfcecision de haberse de rascar, y lo ha*
eia coa enanos c y pica: Sud^e y baxa Ücüi-
Mehtfc poii qualqitópr palo r agarrándole de
naodó, que es menester bastante fuem para?
desprenderle, y no creo haya animal que
se sostenga, tan bien. .La perilla de <up& sMla^
y aun la purita aguda de un palo vertical,
bastan paca que duerma seguro y con dess^
canso, sin afianzarse con las manos ni con
la cola ; pues aunque puede hacerlo con está
cómo los Micos y Facundos, no lo practican
sinoqijaíido tiene que baxar. Es tan sensible
^n la cola, que tocándole la punta, por po-
co que sea , la aparta con mucha prontitud.
Jamas le noté alegría^ tristeza , ni agrade-
cimiento, sino estupidez y quietud, pudién-
dose decip que apenas sabe comer y vivir.

H 2

6o APUNTAMIENTOS

Longitud cof pulgadas : cola 9 , gnicM
sísima en la rafe y muy vigorosa. Los bra-
zos y piernas muy fornidos , y tan baxos,'
que . cas£ arrastra :el vientre. El cuello oor-
to y, grueso. £1 cuerpos muy abultado , poi>
que las espinas , que siempre están algo
elevadas , le engruesan confundiendo las
formas. El pie tiene qua tro dedos que na-
cen de un paralelo r y casi son de igual
fuerza y longitud ; peto én el sitio del pul-
gar hdy un tubérculo ó insinuación de dedo
sin uña. Éstas son fuerces , xorvas - 9 agu-
das y de 7 líneas. La planta tienp talón
angosto , pero ensancha demasiado <h&o«
delante. La mano es en todo lo mismo,
90a la palma de forma ordinaria. Hay una:
teta en cada músculo pectoral , y oteo par
15 líneas detras. El macho carece de. es-i
croto , y la verga es suelta ó sin funda*
Las 4 líneas de la punta del hocico son
cilindricas de 10 líneas de diámetro , y allí
están los bigotes divergentes de 2\ pulga-
das. El tal cilindro puede decirse pelado,
y en el centro de su base están los respi-
raderos redondos. La boca y dientes de
Ratón, y éstos amarillos. Déla punta del
hocico al lagrimal una pulgada , y á lo mas


PARA LA HISTORIA NATURAL.  61

anterior de la oreja jf¿ Ésta se halla cu-
bierta enteramente por las espinas, y solo
con cuidado se advierte que es corta , ob-
tajar y pelada. Ei ojo muy chico v alga
saltón,, y me padece mas propio pata kt
noche y de muy corta vista. *.

r En lo superior de aquel cilindro co-¡
roienzan las piras ifr espinas tiesas , agudas*
y algo mas Uargas háiia el cogote* De esté
hasta? el lomo son de a pulgadai, auAque
no tan fuertes como sobre la cabeza* En
el lomo y -cola ¿as hay en abundancia sin
mezcla de pela , Iprgas tmá pulgada , mas
foerteqque las dichas, derechas, y tas unas
atravesadas ú obliqüas respeto á las otras
confusamente : pero éstas no se ven sino
q»ando d animal quiere defenderse j en
cuyo caso levanta las de la espalda, y apati-
ta á los lados las de tos costados del cuer*
po y de los de la cola, que son las que en
estado tranquilo cubren y ocultan 4 las
del lomo y de lo superior de la cola. Tam-
poco están interpolabas con pelos las de la
cabeza ; pero las que dixe que cubrían á las
otras se hallan muy interpoladas con pelos
muy largos y delgados, que son nciasqvie
las espinas. Éstas en todas partes son ama~



rillas eh la tratad inferior y drufestfftates»
coa et intermedio obscuro. Su sustancia f
lo inferior de ellas es como en las dé Pue**
coáspip » yf auaque Jas Mezcladas} con pe+
los smq diqpof a; fuer» y ^iestir&r, ¿aa res»
tantes se hincan, muy bien. No ias hay en
ks quatro i piefnas , ni en todo lo , inferior,
$á^ipd<^^cA^LHXis iíasca la ijnkdi y jmr-t
dfi&^íiIeijss^iifaiaiki^iM^ J^icoda ue?
ns¡*fesnudal l*ir4 pulgadas eacfirdnlas. <>-vá
í \ Sienta mi Autor z «, que el, £//^ ¿m*
tkario y ei de Siberjuk safe Jos /que. mas de
acercan; al ;dq Ewopai,: pefa si.eL dicha <fc
América es .Gu^^ cbtpasfe; piuade jsqspechaurí
dista del europeo mas de lo que Bufibrr se
figura. Verdad es que Ray 9 Seba y Klein
tiñepal americano de blanco ^ pero ;cisto jto
se opone, á que pueda ser Cui£ aibiao y ó
algún cachorrito al naden ' \ ? ' ?; : ?
. Buffbn * llama al Cuiy Coendú y como
en Guyana y Abbeville ; y ,dk» qihe: en
el Braail le dan:d «ri(M3jbre de Cuonduisügim
Matcgráye y Pisón , y que los Portugueses
americanos le denominan Urizo-caebeira.
Besmarchais fe nombra Gato espinoso r sin

i-T0m.XVtpag.41.
- % Tom. XXV. p%. 129.

PARA LA HISTORIA NATURAL.  63

que se entienda de dónde sacó el disparate
dé flamante Gato.

 * Ei?tra el Autor Robando que los Cbot*
dus mayor y menor de Pisón 9 á quien han
copiado otros 9 no son sino un animal * ftin+
dándose en que los representa con la propia
estampa. Sobre esto solb puedo decir * que
el Hystrix Jongius cnudaim ^ breviorihus
aculéis : y el Hystrix minor kucopbeus de
Barreré 9 pudieran ser Cuiy ¿ pues tiene la
eoia larga, espinas aproas respeto al Puerco*
espin, y pnéde llamarse Par di ¡la por si*
color.

La primera indicación de Brisson : Hyt-
trix sauda longissima tentó , medie&até ex*
trema Mculeorumiexperte. Hystrix america*
itusjnajúr : y la segunda, qiie viene á ser lo
misniQ y acomodarían bien al Cuiy 9 sino le
diesen cola sutil ó delgada, quandp la tiene
gruesísima. La tercera del mismo t Hystrix
aculéis appqrent i bus*) eaudaérevi & Crassa.
Hystrix Nova, Hispania ; también podría
mr del Cuiy * si no 1? diese cola breve. Así
si Bris?on nó se equivoca en lo xie cola del-
gada y qorta , sus^ frases pertenecen 4 oüto
animal ; pero yo presumo mas bien que el
Autor se equivoca en eso , y que trata del


64  Apuntamientos

Cuiy. Duda Bufón sí este es el HoítztUh
cuatzyn de Hernández, y. se. indina << i la
afirmativa > sucediéndonoe lo mismo, aun-
que nada puedo afirmar por carecer de
libros.

:- Para describirle refiere mi Autor sus
diftqeneias con el Püercoespin , que habrá
encontrado fácilmente entre dos animales
tan remotos. Luego , copiando 4 Marcgra»
jre y Pisón , dice que es animal carnicero
mas. que granívoro , jr qué bu$ca y sor*
prende los pisaros y aniñóles p?queñpsx
pero estos son los mayores yerros que pue*
<Ieh decirse del Cuiy , y por eso ño los cree
-mi Autor ateniéndose á Hernández? que
-dice subsiste de frutas. También, es falso
decir que los Indios hacen bellas obras de
sus espinas. Le suponen nocturno , y lo
creo ; pues siempre le encontró caminan-
jdo al ponerse el sol en el brisque , y sus
.ojos lo indican ; aunque el que .crié no
andaba de noche* Añade, y le creó, que
sxx carne es buena , y que se doméstica;
-peto ya dixe lo que hayen.cstoi Se pérsua*-
de que habita lugares elevados; qnandó en
el Paraguay se encuentra en bosques de
llanura. Por fin dice existe en toda la ex?


PARA LA HISTORIA NATURAL.  65

.tensión de América, ítesdé d Brasil y Gu*-
y ana, á la Luisiana y pactes meridionales
del Canadá ; y concluye reprehendiendo con
razón á Pisón y á los que dicen , que des-
pide sus púas , y que éstas se van internan*»
do por si mismas en la carne hasta las vis*-
-ceras mas interiores.

Daubenton da como yo 9 pulgadas á la
<x>la, y al resto 16 ó 17, Esta medida es
equivocada , ó acaso lo estará la mia /aun-
que me atengo á ella ; pues aunque pudo
¡errarla el amanuense, es mas factible se
«equivocase el Autor, que no vio sino un
ifespojo incompleto. Tampoco convenimos
en los dedos del pie , donde le pone cinco;
ni en otras cosas , que atribuyo al modo de
explicarse , á descuido , y á la diferencia
que siempre, hay entre un animal y sü des^
pojo. Para que sé pueda juzgar copiaré al
Autor que dice :

- ff La punta del hocico, piernas; y pies
atienen pelos pardos ásperos como crines,
» menos algunos de las piernas , que son ama*
orillen tos. La piel del vientre y pecho estaba
«rota . Y todo el resto del cuerpo ó vestido
«cubierto de espiqas mezcladas de peloslar*
vgos, los que mas de 4 a 5 pulgadas , y las
TOM. ir. 1


66 APUNTAMIENTOS

•wmayories púas de 2| , hallándose las mas
^gruesas en lo postrero del lomo , grupa y
f sobre la cola. Su diámetro era casi de una
alinea. Tenían punta en ambos extremos,
*> y eran blancas amarillazas en la mayor
aparte con la punta obscura , que se unía
ȇ lo amarillento , por tintas pardas y ra-
mblas* Las demás espinas no .diferian de
4*¿stas sino en ser mas pequeñas y mas cer*
+>rad^st unas contra otras ; de modo que
»solo se veían las puntas negrizcas , excep»
» tuando las de sobre la cabeza y cuello,
tt donde lo amarillo era muy aparente. No
usólo jestá el animal erizado de puas sino
» también de crines largas que salen entre
»ellas, en tanta cantidad, que las ocultan
»en el lomo , en los costados del cuerpo
«y de la cabeza y baxo de ésta > siendo
»mas raras las cerdas sobre el cuello y ca-
»beza. Su color es en parte negrizco , y en
w parte amarillento j pero las de los costa-
dos de la cola son de este color integra-
lmente y los bigotes delgados y negros." •
La estampa 54 le viste toda la cola , le
pone cinco dedos en todas partes , le eleva
mucho las puás y pelos para estado ordi-
nário , y para el de defensa debería erizar


PARA LA HISTORIA NATURAL.  67

solo los pelos y púas de la espalda abrien-
do las de los costados para afuera i y tam-
poco le dibuxa bien lo pelado del hocico
que debe ser cilindrico.

Asegura l en la adición haber en Gu-
yana dos especies de Cuiy , porque así se
lo avisó Labor de : quien caracteriza la ma-
yor , haciéndole habitar sobre los árboles,
despedir un olor tan fuerte, que se perci-
be de muy lejos, pesar de doce á quince
libras, y no ser muy común. Pero como*
sea natural el haber en Guyana los. ipis^ p
mos animales del Paraguay ; y no habien-.
do equivocación , que no se pueda presu-
mir de Laborde ; me figuro oiría decir que,
había un animal llamado Caguaré con :los-
referidos caracteres , y se figuró era otra
especie de Coendú, fundándose en la tal
qual semejanza de los nombres. A los men-
cionados caracteres , que son especiales del
Caguaré , añade : que su carne es buena y
muy apetecida de los Negros : que es noc-
turno : <jue no se junta con la otra espe-
cie : y que es solitaria , menos en tiempo
de ^amor. Todos estos caracteres puedea
aplicarse al Cagíiaré como al Cuty. Agrega

i - Suplemento tom. VI." pág. «^ "

I 2


68 . ' APUNTAMIENTOS "

que la especie mayor pare dos hijos ea
agujeros destronco : x que la, madre no se
aparta del árbol donde los depositó : que;
subsiste de hojas : y que muerde sin apre^
tar mucho quando uno se expone á eso.
Todo esto es «inaplicable al Caguaré , y;
solo puede adaptar tal qual al Cuiy , de
quién creo lo tomaría para aplicarlo al que.
llama mayor. .

Del menor dice que pesa seis libras:
que nunca baxa á tierra de día : y, que el
Yaguareté le hace la guerra : -que son ca-
racteres' aplicables al Cuiy como al Cagua-
ré jóvep. Resulta pues de ,todo que Labor-
de t aquí y como siempre^ confunde las co-
sas. - :que mi Autor le creyó : y que se ca-
racteriza ai Caguaré aplicándole cosas del
Cuiy, desando á éste sin carácter.

v: CARACTERES GENERALES '
--? DE LOS RATONES. :

Ooa t^n conocidos sus caractéies. generad
>s, gúe 6mitiré su descripción. , Beootila-.
pequenez de estos animalejos : la dificulta^




PARA LÁ HISTORIA NÁÍÚRAL. 69

de averiguar sus costumbres, que también
se aproximan mucho y lo mismo que sus
formas y colores : el lograrse los individuos
con grandes intervalos de tiempo : y en
fin , todo contribuye á que sea sumamen-
te difícil conocer sus caracteres especiales*
que á veces se reducen á pequeñas cosas.'
El que prácticamente vea y describa Rato^»
nes tocará las mencionadas dificultades , y
no extrañará si tal vez encuentra alguna
especie duplicada , ó menos claridad de la
que desearía en mis descripciones , coma
tampoco si no le pareciesen propios algunos
de los nombres que les he dado. Yo he he*
cholo ¡posible, y creo haber conseguido*
caracterizar la mayor parte de las especies/ 1
de modo que se podrán conocer induda-
blemente i que no es poca

f» , „'? i ' 1 ' *wr t •;

NÜM. XLIL

-? DEL TUCUTUCO.

Algunos le llaman Topo , figurándose que
1q . es de la especie europea ¡ pero se enga- ¿


70 APUNTAMIENTOS

fian mucho. Otros le dan el nombre que
conservo , porque los que duermen de no-
che sobre sus madrigueras , oyen su voz,
que repite algunas veces la palabra tucu. Al-
gunos Güaranís le nombran Anguyá-ibigüi
(Ratón que habita baxo de tierra), por-
que creen que nunca sale de su cueva * y
que vive de las raices que encuentra en
ella : pero es falso. Existe no solo en el
Paraguay % sino hasta las Pampas de Bue-
nos Ayres. Sus habitaciones no se dan la
mana, ni son continuas ; pues es frecuen-
te pasar grandes distancias, y á veces vein-
te y treinta leguas sin ver indicio de este
animal , que subsiste únicamente en parages
que, no se inundan , y donde el suelo es
de arena pura , y no donde hay greda,
tierra dura ó mucha humedad. No se con-
cibe cómo ha podido extenderse tanto y
pasar los grandísimos intermedios de los
lugares que habita, sino creyendo que en
lo antiguo todo el pais fué de arena que
hoy está convertida en greda. Dentro de
la arena como un palmo ó dos de la su-
perficie construye su almacén de dos ó tres
palmos de diámetro , de cuyo contorno
salen varias galerías en todos sentidos , que


PARA LA HISTORIA NATURAL.  71

á Veces van á dar cada una en otro alma*
cen , de donde salen porción de ramales,
terminando en otros almacenes : de mane-
ra que el terreno habitado por este ani-
malejo está todo minado , y es preciso an-
dar con cuidado sobre él , porque se sue-
len hundir los pies de los Caballos y caer
los ginetes. Echan fuera la arena que ex*
traen con sus fábricas por diferentes bocas*
haciendo montones donde quedan ocultas
ó cerradas las mismas bocas , siendo raras
las que dexan abiertas. Salen de noche á
cortar las hojas y aun rafees de las plan-
tas , y las conducen á Iqs almacenes para
comerlas á su satisfacción. Hacen mucho
daño á las legumbres si están dentro ó cer-
ca de una Quinta , porque no perdonan
ni las cebollas. La disposición de sus mina*
dificulta tanto pillar este animal i que he
excavado muchas veces largos trechos don-
de indudablemente existia, y se conocía
por la arena extraída frescamente , sin po-
der pillar uno. Se cogió el que voy á des*
cribir en una trampa que se armó á las
echo de la mañana en la puerta de la cue-
ra : sin duda salió * porque yo había de**
troido naudhaade sus guaridas y álmace*


72 APUNTAMIENTOS

oes , y le faltaría que, comer; pues: toddl
convienen y creo que no sale sino de no*
che. No he podido pillar otro , pero .me
parece adulto.

-: Longitud iof pulgadas: cola $ r con
pelo en 6 líneas de la raíz , y el resto pue-
de decirse pelado , por ser raros los pelitos
blanquizcos^ que no nacen de escamas, sino
de anillos de piel parda plateada. Su cir-
cunferencia en la raiz pasa de una pulga*
da; pero disminuye hasta la punta, que
ño es propiamente aguda. Circunferencia
delante 4 pulgadas , y detras 4}. La .cabe-
za mas corta , aplastada y ancha que <ea
todos los Ratones. £1 ojo notablemente
mas pequeño que en la Rata común , no
saltón , dista del otro 11 lineas por el la*
grimal , y está francamente situado sobre
la línea que se conciba pasar desde lo mas
alto del hocico á lo mas elevado de la bor*
da de la oreja. De ésta no se puede tener
idea mas justa , que sabiendo es de la figu-
ra de brocal de pozo de a líneas de diá->
metro y 1 de elevación ó apartamiento de
la cabeza : de manera , que por solo la ore-»
ja singular y pelada se conocerá siempre
este animal sin equivocación. Los bigotes


PARA LA HISTORIA NATURAL. 73

son bastantes , blanquizcos , delgados , per-
pendiculares al hocico * y el mayor de una.
pulgada. J& cuello^ breye^ol cuerpo rehe-.
cho, y las cpiatco pierna fmiy. cortas y
mas robustas que la Rata común. La mano
tiene la singularidad de cinco dedos , que
nacen de igual altura loa equidistaptes del,
central Éste excede tina línea i?us latera-
les, y éstos poco mas de otra al exterior,
reduciéndose el interno casi á la uña. Éstas
«ntr agudas > fuertícitaa , algp, corvast y la
irtayoC de $ líneas. Ademas de lo dichos
muy cerca y detras del dedo interno hay
otro largo 2 líneas , redondo , sin uña, mas
grueso y visite, que el mencionado inter-
no ó pulgar. £1 pie con los mismos vinco
dedos , que nacen del propio modo ,' aun-,
que el pulgar es igual al exterior , y el cen-
tral á su inmediato por dentro. Todos, es-
tán sin membrana que los una , y los del
pie inclinan algo hacia dentro. La planta
del pie mucho mas espaciosa que en todo
Ratón , y el tarso de 15 líneas inclusa la
uña : de, forma , que las apariencias son de.
rempujar para atrás la arena con los pies..
Éstos encima, y lo mismo las manos y
algo mas , parecen pelados , por vestirlos

TOM. II. k


74 APUNTAMIENTOS

pelo muy raro , blanco y corto , siendo el
de junto á las uñas mas larguíto. Los dientes
amarillos , y *aH excesivamente anchos,
que juntos tteneü 3 líneas. El contorno de
ambas vias pelado ,yno tiene sino quatro
tetas , mas notables las delanteras , situa-
das , no en el vientre ni sobre los múscu-
los pectorales ', sino dos en cada costado
del cuerpo , en la medianía del brazo y
pierna.

Su pelo suavísimo, larguitoel ^quemas
8 líneas en el tonto. Todo él de sobre la
cabeza , cuerpo y costados, tiene lo interior
aplomado con las puntas acaneladas dora-
dillas. Lo mismo es debaxo, pero blanquea^
y él dé lo interior dé któ piernas es blanco
puro. El de baxo la cabeza y de lo interior
de los brazos es blanquizco.

Describe Buffon x al Tukan de Nueva
Éspáhd de Fernandez , diciendo : "Ser pare-;
mee ' ai Topo mas que á otro en la figura,
acostumbres y magnitud, aunque le creo
»algo mayor : pues como él tiene cuerpo
^grueso y éárnudo : las piernas tan breves,
»que el vientre tota al suelo : la cola corta:
»las orejas pequeñas y redondas : el color

x Tom. XXX. pág. a 1 1.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  75

amarillo acanelado: ¡y en los terrenos que
le acomodan hace tantos agujeros, que no
se puede caminar sin precaución. 99

Todo esto conviene exactamente al mkx
i que se agrega , que el nombre de Tukan
es casi lo mismo que Tucú j siendo muy
creíble , que así como el mío le tomó de
su voz , haya sucedido lo mismo al otra
Añade que la carne del suyo es muy bue-
na para comer : que quando sale de la
madriguera no sabe encontraría , y prefie-
re abrir otra : y que tiene únicamente tres
dedos delante y quatro detras. En quanto
á lo primero también el mió será buena
comida, pues esto es cosa de familia. Ló
segundo seguramente es falso ; pues no hay
animal tan estúpido , que no sepa su gua-
rida. Y lo de los dedos, es contra lo que
vemos, que todo Ratón tiene á lo menos
quatro en la mano y cinco detras. Estas
equivocaciones son en mi juicio evidentes.
Y de quien las padeció \ no podremos creer
igualmente la de darle ojos tan pequeños
que casi le son inútiles? Yo así lo presumo,
y no dudo que el Tukan y Tucutuco son
un mismo animal

Se persuade mi; Autor* que el Topo roty

K 2


76 , APUNTAMIENTOS

de América * de Seba es d mencionado Tu-
kan ; pero yo no me atrevo á decir tanto,
porque Buffon le da pelo acanelado mez-
clado de ceniciento claro , tres dedos en la
mano, y quatro en el pie: lo que es in-
compatible con el Tucutuco 9 y lo mismo
con qualquiera Topo y Ratón , pues todos
tienen mas dedos.

NÜM. XLHI
DEL ESPINOSO.

Carece , como todos tos. siguientes, de
nombre prppio, y le doy el que le con-
viene; Muy cerca del Puqblo.de Atirá en
el Paraguay ^ en tm í par age arenisco libre
de inundación, encontré unos agujeros bas-
tante juntos , que me pareciéroal madrigue-
ras de Ratón; y habiendo juntado unos
muchachos, deshicimos algunas galerías,
que tendrían como un. palmo de profun-
didad y dos varas de longitud , donde pi-
llé tres hembras ^y un macho. Me asegu-
raron que nunca salían de las cuevas, y
^i Snplcpwato tóm, XII^ p%. 3^ : 1


PARA LA HISTORIA NATURAL. 77

que subsistían de las raices que encontra-
ban ; pero me desengañó que no era así
un despojo que vi á la puerta de la cueva
comido por alguna ave de rapiña. Las men-
cionadas cuevas eran bastante rectas , sia
los almacenes del Tucutuco. También me
aseguraron del Ratón presente , que hacia
mucho daño i las raices de mandioca y
otras hortalizas; pero presumo que esto per-
tenecerá, á otras Ratas tanto ó mas que £
estas.

Longitud 1 1 pulgadas : cola 3 , poco
flexible ^ y no aguda en la punta; donde
parece algo trunchada*, aunque no lo está,
y disminuye desde la ; taií, en que tiene 13
líneas de circunferencia. El pelo de toda
ella es corto, espeso y aplanchado , qué
no permite se vean las escamas que en f a
Rata común» Altura delante 4 pulgadas^
y detras 44. Circunferencia allí y aquí 6.
En todas partes cinco dedos : el interior
4e la mano, aunque' tiene uña , es cort**
«imoi, # nade 4 la par con el externo. Éste
es dú grueso <jue los demás; pero su uña
acaba donde nace la de su inmediato. Los
tres restantes nacen como una línea delan-
te d¿ los dichcgi* pero son mas largos, y


78 APUNTAMIENTOS

el del medio excede una línea á sus late*
rales. Las uñas casi rectas , la mayor de
4} líneas, y están cubiertas casi hasta la
mitad por los pelos. El dedo interior del
pie es algo mas notable que en la mano, y
nace un poco mas arriba que el externo; el
qual también es muy corto , aunque grue-
secito , y los tres restantes como en la na-
no. Las quatro piernas muy fornidas, bien
pobladas de pelo basta las uñas, y el tarso
pelado hasta el talón, largo 17 i líneas,
inclusa la uña. Corre mucho menos que la
Rata común , y se conoce que arrastra la
barriga. La cabeza , cuello y cuerpo, mas
gruesos que en la citada Rata ; de quien
también difiere por el hocico peludo y la
frente algo carneruna. El ojo no saltón,
de tres líneas de mayor abertura, y situa-
do en la medianía del hocico á la raíz de
la oreja. El respiradero rasgado vertical-
mente, y los bigotes delgados, el mayor
de 16 i líneas. Los dientes naranjados, y
la oreja se eleva sobre la cabeza.4í líneas
en la parte anterior, donde tiene subo**
da un dobladillo que no hay en el resta,
pareciéndose en esto á la Capibara. De to
alto de dicho dobladillo, que es obtuso y


PARA LA HISTORIA NATURAL. 79

paralelo á la otra oreja, cae el resto de la
borda perpendicularmente al exe de la ca-
beza 10 líneas , que son su mayor anchu-
ra , y en su medianía hay una honda. Es
muy flexible y parece pelada.

Sobre la cabeza y sus costados , el cuer-
po y los suyos , y aun en las quatro pier-
nas , hay un color uniforme gris ó mezcli-
Ua de; obscuro y roxizo. Baxo de la ca-
beza hasta la cola y lo interior de las
quatro piernas es blanquecino , con la cola
obscura. Examinando bien , se conoée que
aquella mezclilla tiene dos pelos: unos blan-
cos y 1 delgados, y otros que son mas pro*
piamMt& ¿spittas tiesecitas , largas la que
mas 10' líneas , con figura de espada de dos
filos, con una arista á lo largo en medio
encima , y por debaxo una canaleja Estas
espinas son blanquizcas en los tres quartos
de su longitud ; luego obscuras, y después
rubias ó roxizas éá las puntas. Tienen de
particular, que terminan en unos pelitos
que embarazan se hinquen j y ademas estas
espinas se caen. con suma facilidad, según
dixe del Acutí. Un pincel de ellas nace de-
lante de la oreja , y le hace sombra. El des-
crito es el macho , cuyo sexo se me pasó



80 APUNTAMIENTOS

anotar. La hembra es una pulgada mas cor-
ta» y sus partes sexuales me parecieron de
Rata común.


=nses

NÜM. XLIV.
DEL HOCICUDO.

A» le xfenpmino por la longitud y agu-
deza del hocico 9 que le distinguen de todos.,
Me hallaba pescando con la escopeta al la-
do en un arroyo hacia tos 32 1 grados,
quando en Jai misma b^rranquita diez ó
dobe pasoa detras estaba este Ratón coímea-
do á las nueve de la mañana un poco dé
carné que casualmente habip. tirado á la
puerta de su madriguera , donde murió <de
un escopetazo.

 Longitud 8 t pulgadas : cola 3 4 % con
pelo solo en tres líneas de la raíz, donde
tiene ocho de circunferencia , y $1 resto es
escamoso, negro * wn pelitos muy cortos.
El cuerpo, breve fornido, y con quatrp pul-
gadas de circunferencia. £1 total de la ca-
beza asemeja algo á la del Cerdo, por el


PARA LA HISTORIA NATURAL. 81

hocico muy largo » recto » atrompetado y
agudo , aunque sin dobladillo. Debaxo do
él en la punta están los respiraderos muy
pequeños y redondos; pero tienen un tajo
rasgado por el costada De la punta del
hocico á la raíz de la oreja hay 15 líneas»
y al lagrimal 9 j cuyo ojo es de 1 i de diá*-
metro 9 redondo y algo saltón. Los mayor
res bigotes 7 » y son casi imperceptibles. La
Ijoca mas. retirada que en todos; como que
desde la punta del hocico á lo mas avanr
zado del labio superior hay 5 lineas. Los
dientes de arriba muy estrechos y cortos»
y el tiro le quitó los de abaxo. La oreja
semicircular » tiesecita \ sin pelo fuera ; pe-
ro le hay dentro» y el. que nace delante
de ella sombrea la mi t^d del conducto. JEs
alta 5 líneas sobre la cabeza» y ancha j$.
£1 tarso 13 hasta la punta de la xáfo. El
pie con cinco dedos : los tres, del medio na-
cen de un paralelo y son iguales» aunque
el de afuera un> poco mas corto. Los dos
restantes nacen i la par mucho mas atrás:
son muy cortos» y el interno un poco; mas
grueso. Todos tienen encima pelito pardo
y cortó- Los brazos muy breves , y la njat-
no con los mismos cinco dedos: lbs tres

TOM. II. L

82 APUNTAMIENTOS

del medio nacea iguales y lo son, aunque
el interior poquito mas corto. Los otros
dos salen del mismo paralelo: son muy
breves, y el interior tanto, que no se per-
cibe: sino la uña mirándole con cuidado.
JEt miembro tiene la curva del Apereá, y
sale i diez líneas del orificio } el qual me
parece estar mas atrasado que en todos
Los testículos tan pequeños, que pueden
compararse á granos de munición muy
gruesa i de modo, que el Ratoncito común,
aun sin ser adulto , los tiene mas gruesos;
.sucediendo al contrario á la verga que es
muy robusta.

£1 pelo corto, de 5 lineas en el lomes
un poco áspero, y muy obscuro desde el
hocico á la cola; pero con las puntas no*
tablemente acaneladas. Los costados del
cuerpo, los de la mandíbula inferior, y las
quatro piernas por fuera son de canela viva.
También lo es en todas las partes inferio-
res , pero mas blanquizca.

Mi amigo Noséda cogió uno á la orilla
de un estero, y me lo envió en aguardien-
te. Le recibí muy desfigurado ; pero no
pude dudar era de esta misma especie ; pues
no solo tenia las propias formas y colores,


PARA LA HISTORIA NATURAL.  83

sino también todas las medidas proporcio-
nales, siendo su longitud 9f pulgadas»

» .MU l W I ' I I


NUM. XLV.
DEL OREJÓN.

Hallándome en un rancho ó choza, cam-
pestre en los 324 grados, noté que un
Gato jugaba con el Ratón y se lo quité
y describí , no dudando que es campestre^
y que se refugia en las casas si las encuen-
tra ; porque por allí son muy raras, de aW
gunos í españoles que se han establecido np
hace dos años. ,; r ¡ j

Longitud 8f pulgadas : cola £/ T , muy
delgada respecto á la Rata común. El cuerr
po algQÍxrortoy gtuesor/k caboia ,«ach$rf
tuda, casi tan abultada como el cuerpo?
el ojo también grande r algor saltón , dista
del otro 7^ líaoste por el lagrimal, y sin
tuado hacia la /medianía 4#, J»s] J3Í .\frim
que thay entre la pmty á& hwifíQ> y ifcl
raiz dei daíOtója iwperO ftl diáo^tro delftjo*
que pasa por el lagrimal y e$ 4fi $r Unsw,

l 2


84 APUNRTAMIENTOS

-«ale continuado muy sobre k extremi-
dad del hocico* La oreja <graride>, alta sor
bre la cabeza 9 líneas, ancha donde mas
74 i* casi circular en *lv- ponsa-y desnuda
dentro , y con pelos largos en la borda an-
terior. Los .bigote^ sutiles y blanquizcos, el
mayor de 6 líneas. El tarso de 14 t > obs-
curo p&c cfébaxó: El píe con g dedos : los
3 del medio iguales en nacimiento, grueso
y longitud. Los otros dos salen mucho mas
atrás casi de un paralelo, son cortos, y el
<k afuera algo mas grueso. : Los brazos bre-
ves : la mano con quatro dedos : los del
medio iguales, y de los otros el interno es
mas corto que su inmediato, y mas largo
que el exterior } pero ademas hay un tu-
bérculo por pulgar. £1 miembro sale 4 6
Mneas del orificio con la curva del Ape- *
rea. Los testículos me parecieron pequeños
para adulto , y presumí le faltaba algo para *
éétfo. ' ?'; -^ .-'";: ¡ ?".«..,?•; *"
s : Todo su pelo es corto y suave. Baxo
de la cabeza y todo lo inferior acanelado
claro, y el resto del vestido del color dék
Ratoncito común , aunque clarea ; un po«
quito el { contorno del ojo* Pero* mirando
con mas, luz, cuidado i inmediación , se


PARA LA HISTORIA NATURAL.  85

advierte, que los pelos de lo superior y
costados son aplomados obscuros con las
pumitas rubias claras. El tarsq^ encima de
las manos, y la cola , tienen pelitos blan-
cos, tan cortos que pueden decirse pelados.
En los 36 grados cogí uno con la cola
tronchada ; pero como las demás medidas,
formas y colores fuesen las mismas , no
puedo dudar la identidad. Después pillé
otro al norte del Rio de la Plata , largo 9
pulgadas: cok 3$. Diferia én que los mus-
los j braios por dentro eran blancos: en
que (e clareaba poco el contorno del ojo;
y en que todo el pelo sobre el cuerpo y
costados era claro, porque se percibían no*
tablemeáte las punta3 acaneladas ; siendo
de este coloÉ clhro'los brazos pot fuera.
Aunque el tacto encontraba el miembro,
con dificultad pude distinguir sino un tes-
tículo. -' - - "• \ - : • •' >




86 APUNTAMIENTOS

I TAC l

NÜM. XLVI.
DEL COLIBREVE.

Así le llamo por tener la cola mas corta
que los demás á proporción , y porque no
sé otro nombre mejor. Soto he visto al pre-
sente , que pillaron los Perros en los cam-
pos de Montevideo 9 arrancándole una pier*
na 9 y desollándole enteramente la cola.

Longitud 6t pulgadas : cola 2 j r y pa*
rece bastante delgada. £1 cuello muy bre-
ve: la cabeza bien abultada, un poco ca-
chetuda , y no tan gruesa; cocha el cuerpoj
quien tiene 3$ pulgadas dé circunferencia,
sin ser los <|uartos delanteros notablemen-
te mas gruesos que los de atrás. £1 ojo me-
diano. La oreja semicircular, puede decirse
pelada , alta 3 i líneas sobre la cabeza , y
ancha 5. Los bigotes muy sutiles, no lar-
gos, los inferiores blanquizcos, los demás
obscuros. El brazo muy corto, con quatro
dedos: el de afuera notablemente mas bre-
ve , y los otros casi iguales j pero ademas
hay un tubérculo por pulgar. Las piernas


PARA LA HISTORIA NATURAL.  87

son mas largas. El tarso dé 9 ' lineas con
la uña f y obscuro por debaxo. El dedo de
adentro y el de afuera nacen igual y lo
«son: los demás salen de un paralelo y aca-
ban en otro* T,

Todo lo inferior es color de peda, y el
resto obscuro aunque las puntas de los
pelos clarean y disminuyen la obscuridad»

NÜM. XLVIL
DEL COLA IGUAL AL OJERPO;

Los Indios del pueblo de San Ignacio
guazu en el Paraguay me vendieron dos
hembras que .creí .adultas. Fueron pilladas
en diversos dias en sus chacras ó quintas,
y después. cogí otra también idéntica en un
huerto campestre de la frontera del Brasil
hacia los, 30 £ grados de latitud

: Longitud 8 pulgadas , de las quales la
mitad es cola. Esta es pelada , menos tres
líneas de la raíz; donde es poco gruesa,
y por tanto no disminuye con la violencia
que la de la Rata común traída por la*
embarcaciones de España. De esta difiere


68. APUNTAMIENTOS

también, á mi; ver, por tener la cabeza
mas corta y gruesa á proporción , por el
ojo menor y menos saltón, y por la oreja
mucho mas corta y casi circular , alta so-
bre la cabeza g lineas y ancha 61 Difiere
también en los bigotes mucho mas delga*
idos y breves: en lá distancia entre los ojos,
que es menor, y mayor la de las orejas
en las piernas mas largas á proporción de
los brazos, principalmente el tarso, que es
de 13 líneas con la uña > y en la rabadilla
mas obtusa. La mano con quatro dedos y
eMubéfopl? por pulgar , »endq los del me-
dio casi iguales , y el externo poco menos.
En el pie cinco; los tres del centro pueden
decirse iguales en nacimiento y longitud,
Y lo mismo los dos restantes. -
/ * Del > hocico a' la cola por debaxo blan-
quizco j lo demás es una mezclita de obs-
curo ó aplomado; y pardo algo acanelado,
siendo las puntas de este color. El pelo
bastante laígo, como de 6 4 8 líneas: 1<*
hay en el cartilágo dentro de la oreja, y
poco hacia la borda fuera, EL tarso y la
cola muy pelados. El hocico agudo, coq
pelo hasta la punta.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  89

NÜM. XLVffl.
DEL ANGUYÁ-

Baxo de este nombre comprehenden los
Güaranís, no solo á todas las especies de esta
familia sino también á lo que se les pare-
ce en alguna cosa superficial , como son mis
últimos Fecundos. Sin embargo admito este
nombre para el Ratón presente, por no en-
contrar otro mejor. No me atrevo á ase-
gurar resueltamente que sea diferente del
anterior ,y me limito á decir que me lo pa-
rece y fundándome no solo en las diferen-
cias que encontrará el que compare sus
descripciones , sino también. en que el an-
terior me pareció adulto siendo menor ; y
en que se pilló en un Pueblo , quando el
Anguyá se cogió cincuenta leguas de allí
en la ladera de una cañada inculta del Pue-
blo de Atirá con otro menor de su especie.
Longitud ni pulgadas : cola 6 , pela-
da lo mismo que en todo Ratón., y su
circunferencia en la raíz de 9. lineas* Alta-

TOM. II. M


90 APUNTAMIENTOS

ra delante 2 \ pulgadas , y detras 3} . La
frente poco carneruna ^ y desde la raíz de
la oreja al hocico 14 líneas, quedando el
ojo algo mas cejrca de .la orej^i 3 distando
del otro 6. El hocico poco agudo , y no
pelado. Los bigotes abundante $ , los dé en-
cima negros , los otros blancos , y los ma-
yores pasan algo la punta de la oreja y que
dista de la otra 1 1 líneas , es alta 9 , an-
cha $ , redonda en la punta , y con peli-
tos dentro , principalmente en la borda
posterior , que es muy notablemente mas
ancha que la otra. Ojo un poco saltón:
dientes naranjados: y la mandíbula infe-
rior poco arqueada para fuera. En la mano
quatro dedos : el externo nace poco mas
atrás que el interior , y es una línea mas
corto. Los dos del medio nacen mas ade-
lante > y soh una ltrtek mas largos que el
interno. Ademas de dichos quatro dedos
tiene el pulgar algo mas atrás que todos;
pero es tan corto , que solo se advierte la
uña con mucho cuidado. En el pie también
hay cinco : el exterior y el interno salen
de un paralelo , siendo aquel mas largo y
grueso. Los restantes iguales , y nacen de la
línea en que acaba él interno. Tarso 14 lí-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  91

neas con la uña, y pelado trigueño, coma
la palma de la mana Los dos individuo*
eran hembras, y su sexo como en la Rata*
Del hocico á la cola , y costados efe tot
doy pardos acanelados ; porque tienen los
pelos la puntita de canela , luego obscuro,
después blanquizco. Este último color otíü-:
pa todas lias partes inferiores, aunque mas
claro baxo de la cabeza , y ñus opaco en-
tre los brazos. Poco delante de la oreja*
nacen pelos que ocultan su conducta <

NÚM. XLIX.
DEL COLILARGO. -*

JNo me ocurre nombre mejor. Don Josef
Ca$t$M me envió dos hembras idénticas,,
que pillaron los Indios del Pueblo de Atirá,
en jin agujero de su Quinta, Aunque la,
razón de la longitud total á la de la cola:
sea casi la misma que en los dos preceden-
tes , y podría sospecharse fuesen estas hem~
bras jóvenes de alguna de dichas especies:
con todo la figura y magnitud de la ca-
ja a


92 APUNTAMIENTOS

beza , los quartos delanteros mas gruesos
que los posteriores , el color del tarso y
otras cosas , me han persuadido que son
mas bien de diferente especie.

Longitud gi pulgadas : cola áf : pue-
de decirse pelada como en todos, menos
2 líneas en la raíz , donde á proporción es
mas gruesa , lisa , suave , y disminuye con
mas violencia que la del Ratoncito común,
que tengo presente para el cotejo. El pelo
de la cabeza es menos sentado , la cara me-
nos plana , la frente carneruna mas eleva-
da,' y desde eiifr ente de los ojos hasta el
cogote cae con mas violencia. La cabeza
alta 9 líneas en la raiz deja oreja , desde
donde hay n á la punta del hocico : de
modo i que es mas grande* larga y gruesa
que la del tal Ratoncito, con el hocico con*
siderablemente mas obtuso y abultado. El
ojo no saltón , mas cerrado , pequeño y
obliqüo , y mas apartado del otro , distan-'
do los lagrimales ¡\i líneas, y hallándose en
la medianía del hocico á la oreja. Ésta dis-
ta 8 de la otra , es alta 3 sobre la cabeza,
ancha lo mismo , redonda, paralela á la otra,
y con bastante pelo dentro y fuera : que
es lo mismo que decir son menos elevadas,


PARA LA HISTORIA NATURAL.  93

y mas chicas , distantes y derechas que en
el Ratoncito. Los bigotes mas delgados , di-
vergentes , no rftuy lafgoi, ¿r obscuros con
la medianía blanquizca, ¿os cachetes no so-
bresalen; y la cabeza abulta mas que el
cuerpo , cuya mitad anterior es conocida-
mente mas robusta que la de atrás, y la
rabadilla mas aguda que en el Ratoncito;
El cuello mas corto , las manos , pies y
dedos mas gruesos : el tarso mas plano* lar-,
go , abultado , espacioso y de iof líneas
con la uña , y tan negro debaxo como la
tinta, aunque la palma de la mano es blan-
ca. Delante quatro dedos y un tubérculo
por pulgar , pareciéndose en esto á la Rata
comuna asi cómo en todos los dedos de los
quatro pies. ,;

Del hocico á la cola pardo acanelado;
pero mas claro en los costados de la cabeza,
del cuerpo, y de las quatro piernas : esto
es ma$ obscuro que en el Ratoncito. Todo
lo inferior es blanquizco*


94 • APUNTAMIENTOS


NWfi;-- i L,r'- : ..-

DEL AGÉESTE.

Le doy este nombre porqué me lo parece
su fisonomía; T#ye* dos ideáticos en lói 3ói
grados 4e latitud t me padecieron adultos,
y 00 hay duda en que es campestre;

J^ptgjitud 6i jndgftda^ : Qolftiíf :,puede
dtc*r$e pelada 0proo en tofos,; peta wt pa-
rece po . disminuir, con la - violencia que la
del Ratoncito común 1 , y no ser tan gruesa?
El pelo de todo el (Cuerpo y de la cabeza
ps ajgo eriwdd i y, desde ahocico arla so*
tura coronal casi puede aplicarse una línea
recta : de moda qute no'eí carneruna y y
abulta en apariencia lo que el cuerpo. Aun*
qp$ sus medida*: principales ¿sea** ixrasi las
del fcqterior* A hocico es agudo y con
pelo hasta la punte. El ó)Oj no saltón*
casi nada obliquo, distando los lagrimales
5 líneas : tiene 2 de mayor diámetro , y
está algo menos cerca del hocico que de
las orejas. Éstas distan 9 líneas , son altas 3
sobre la cabeza , anchas lo mismo , redon-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  95

das, semicirculares, gruesas, algo diver-
gentes para fuera , y con algunos pelitos.
Los bigotes casi en una línea los de un
lado con los . del • otro ,, sijtíjé? , el mayor
de 7 líneas , y obscuros lustrosos. Los ca-
chetes ábbrfeskletr, yfhas /por el pelo eri-
zado. El cuello muy corto , y el cuerpo
muy grueso y redondo por igual, con la
rabadilla obtusa. Los brazos bastante cor-
tos y grpeáos ^ y las piernas notablemente
nías largas: Delante qüatro dedos , ademas
del tubérculo por pulgar. El exterior y el
índice nacen casi iguales , pfcro aquel mai
corta Los restantes Jga¿tlefc. Los arinco det
pie casi siguen el propio- sistema ; pero soii
mas largos , y los tres del medio casi igua¿
les. El tarso largo 9 líneas con la uña , y
blanquisco amoratado. Un par de tetas som-
bre los músculos pectorales y y otros dos
pares muy distantes atrás.

Todo el pelo largo 4 líneas, y el de la
cabeza y p?irtes, superiores y costados es una
mezcüta de obscuro y acaneladito , siendo
las puntas de este color. En ías partes infe-
riores es de un blanquizco opaco , que se exr
tiende un poco por latfeldas á .costados. La
<3olaobscurk^ c ^;U,;j;ij; oh ... •.;'..?) :.> ^ t


96 . APUNTAMIENTOS

^fMqeggawwaaegiBB^ y ¡ i i i i 'i meBsesgsm**

NÚM. LI.
DE LA LAUCHA.

**sí llaman en Buenos Ayres y Montevideo
á todo Ratón pequeño ó Ratoncito ; y co-
mo lo diminutivo acomode al presente,
que carece de nombre , me ha parecido
aplicarle el de Laucha. Es diferente del Ra-
toncito común de España, aunque le repre-
fetrta; pues, tonque habita los campos de
todas estas partes , se introduce al instan-
te en las casas campestres , donde excava
madrigueras, y hace el propio daño y efec-
to qye el mencionado , aunque le tengo por
iras bobo y menos Kgero.

Longitud 4 } pulgadas : cola 2 , pelada
y no gruesa. El hocico algo agudo , con
Jos bigotes delgados y muy largos. El ojo
.pequeño y no saltón , algo obüqüo , y en
la medianía del hocico á la raíz de la ore-
ja. Ésta se eleva 4 líneas sobre la cabeza,
¿a pelada , y elíptica muy arredondeada;
Los cachetes no arqueados , y la jcabeza al*


PARA LA HISTORIA NATURAL.  97

go pequeña , y menos abultada que el cuer-
po. Éste algo mas grueso que el del cita-
do Ratoncito , y los quartos delanteros del
grueso que los de atrás. Tarso de 7 líneas,
con la uña , y blanco debaxo. Delante qua->
tro dedos y un tubérculo por pulgar.: £1
pie tiene cinco.

- Todo lo inferior blanquizco , y lo de-
mas una mezclita de obscuro y acanelado.
También se parece al Ratoncito común en
la verga y los testículos muy gruesos. La»
hembra es lo mismo , y su sexo de Rata»
En el vientre de una encontré el 22 de
enero seis hijos , y me pareció que sus te^
tas eran seis.

r* Tif 1 1 ? 1 C

NÜM. LII

DEL BLANCO DEBAXO.

Así le llamo , porque lo es mas que ningu?
no. Maté dos idénticos baxo de dos cueros
tendidos en un huerto en los 30} grados,
No vi en parte alguna madriguera y ni noté
•que escariasen , aunque habia bas|$nt$$

TOM.II. n


98 APUNTAMIENTOS

ocultos entre las juüas, tomates y pimien-
tos , que comían mucho estando maduros.
Es sin duda campestre , porque allí era un
desierto que acaba de poblarse. Le describí
en presencia del anterior.

Longitud 5 pulgadas : cola IÍ4. La ca-
beza es algo mas gruesa y mas carneruna:
el hocico mas abultado : el cuerpo mas for-
nido : y la cola mas breve que en el ante-
rior. Aunque el grueso de la cola sea igual,
en el. presea te es mas blanquizca , sucedien-
do lo mismo á los pies y manos. £1 pelo
es mas tupido, suave, fino y corto, blan-
co en las partes inferiores , y en lo demás
una mezclita de obscuro y blanquecino,
con menos acanelado que el dicho ; pero
en los costados domina lo blanquizco. Los
bigotes no tan largos que puedan llegar,
como en el otro, á la punta de la oreja. Ésta
un poco mayor y mas ancha , aunque de
la propia figura y sin pelo. Se eleva 6 líneas
sobre la cabeza , con 4 de anchura. £1 ojo
muy poco mas cerca de la oreja que del
hocico. Los quartos delanteros abultan lo
que los de atrás. Tarso 8 líneas con la uña,
y blanco debaxo : dedos cinco , los tres del
medio casi iguales , el pulgar algo mas aira-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 99

sado y corto que el exterior. En lá mano'
hay quatro , y el tubérculo por pulgar.

CARACTERES GENERALES
DE LOS TATÜS.

HfS nombre general que dan los Güaranís
4 una porción de quadrúpedos , que tienen
un cascaron en la frente , otro sobre la es-,
palda y otro en la grupa , y entre estos dos
un número de faxas al través , á quienes de-
nomino movibles. Cada una de dichas cosas
se compone de muchas piezas , Conchitas
4> tgspamas de hueso , cubiertas ;de una te-
lita ó barniz ; pero las del cascaron de la
frente son irregulares , mas fuertes , y ca-
recen de la poca flexibilidad que tienen los
intersticios de las demás* Con lo dicho es-
tán los Tatus defendidos por delante , n^
solo en lo que hace á la cabeza , y sobre
el cuerpo y sus costados , sino también en
el cuello ; porque , siendo cortísimo » le eijj-
cogen y ocultan por encima con la borda
alta del cascaron de la frente , y con la
anterior del de la espalda. Del mismo rao-

N 2


1OO APUNTAMIENTOS

do, retirando un poco la cabeza, tapan
sus costados con los de la orilla de la falda
del cascaron de la espalda. Y por lo que
hácé á las quatro piernas , quedan ocultad
natijralmente con la falda de los cascaro-
nes y faxas movibles , menos las manos y
pies, que: por eso están cubiertos^ de con-
chas fuertes. Para que puedan exercer su?
movimientos , tienen ufia piel flexible entré
las movibles , con cuya contracción hacen
que lá borda anterior de cada faxa se intro-
duzca débaxo de la posterior que le antecede;
y dilatando dicha piel , separan las faxas,
y encorvan algo el cuerpo. La cola es rec^
ta ^ aguda <, muy gruesa en la raíz , juégá
eñ una cavidad que hay efi lo posterk* del
¿asearon de la grupa ; y menos en la terce-
ra especie , en todos está cubierta entera-
menté ó vestida de conchas fuertes, cuyos
intersticios ó anillos la permiten alguna,
aunque poca flexibilidad» Baxo de la cabeza
jr de todo el cuerpo hay una piel llena de
berrugas ó tubérculos escamosos en hileras,
(fe donde nacen bastantes pelos ó cerdas
largas. Las mismas berrugas atraviesan las
Quatro piernas ; pero van siendo mas uni-
das y escamosas , de modo que las manos,


PARA LA HISTORIA NATURAL. 101

pies y dedos están ya cubiertos entérame!**
te de escamas fuertes. Las orejas sotí tiese-
eitas , porque su cartílago está lleno de es-
camillas muy. menudas , que permiten bas-
tante flexibilidad

Todos tienen el ojo pequeño , el cuerpo
grueso, ancho de falda , y debaxo plano.
Son demasiado forzudos <> las piernas extra-
ordinariamente gruesas y no mas largas de
lo preciso para no .arrastrar el vientre. Lo»
dedos robustísimos y. cortos ^ coa las uña*
muy largas , algo corvas , fortíámas y pro-
pias únicamente para escarbar. Carecen de
escroto j y la verga no solo' es despropor-
cionada al cuerpo ¿ sino aün ' & piayor del
mundp á • propqrcion- Las < niandíbulas es-;
trechan en la punta ¿ nq tienen incisivos;
ni colmillos, ni muerden para ofender. La
lengua casi redonda , carnosa, y la puede»
sacar iba3tante* dé 4aí bo¿a; Excavan en tier->
ra con gran ^facilidad galerías , dirigiendo-*
las por un ángulo de 45 grados , pera lue-
go tuercen } y : como nunca son m^s an-v
chas de Id preciso v no se pueden extraer
Iqs Tatús tirando^ por la cola , porqué pri^
filero se quiebra ó arranca ésta j y he vis-,
lo /meter por el trasero al Tatú Mulita ua


102 APUNTAMIENTOS

cuchillo 9 sin que por esto se facilitase el sa-
carla tirando : porque las bordas de las fa-
xas movibles , que forman escalones , apo-
yan fuertemente en la bóveda , y sus fal-
das y las de los cascarones estriban en el
suelo , donde también clavan las uñas. Para
afianzarse de est$ modo les basta encoger
un poco el cuerpo-
Las tres primeras especies y la quinta
no salen sino de noche , y en oyendo rui-
do se acogen prontamente á su itiadrigue-
ra , corriendo mas de lo que parece corres-
ponder á las sujeciones de la armadura ; y
dudo que un hombre iguale á la segunda,
tercera y quinta. Se suelen cazar coa lá luná>
y Perros que los detienen í porque secaran
poniéndoseles alguno delante del camino
de la cueva. Las demás especies caminan
también muchas veces de dta , y se pillan,
con la mano quando se detienen por po-
nérseles alguno por delante. No beben ; y
dicen que se alimentan de raices de man-
dioca , batatas , maíz , &c. ; pero como no
he notado que hagan dañó en dichas co-
sas , los tengo mas bien por insectívoros y
aun carniceros ; pues sobre que así lo in-
dican sus excrementos blandujos , me


PARA LA HISTORIA NATURAL.  103

consta que buscan y apetecen mucho las
lombrices , y se ve claramente que sus cue-
vas buscan y desbaratan los Tacarás ó ma-
drigueras de hormigas , y que no han que-
dado de estos insectos donde penetraron los
Tatus ; de quienes presumo pillan las hormi-
gas , sacando la lengua al modo que los Hor-
migueros. También he observado que no ha-
cen excavaciones en busca de raices , sino
únicamente en los hormigueros , y las que
fabrican para su seguridad Todas comen
carne en la esclavitud 9 y á lo menos las cin-
co primeras especies perciben por el olfato
de muy léfos los cadáveres* y acuden iá de* .
vorarlós. Igualmente presunto que comerán
huevos y pollos en los nidos , y aun lagar-
tijas , langostas , grillos , &c. , y quizás
Víboras y sapos.

Convienen generalmente los campestres
en que pared una sola vez al año; pero
no concuerdan en el número de hijos. Yo
sé ciertamente que la Mulita produce solo
una vez de siete á once cachorros : en quanto
i las demás no puedo decir, sino que unos le
dan quatro 9 y otros hasta diez. Pero como
los. Tatus tienen quando mucho quatro te-
tas , se figuran algunos que de toda la, pro-


104 APUSTAMIENTOS

le no crian sino un hijo can cada mama}
pereciendo los demás. Sin embargo, lo cierr
?to es que el P. M. Fr. Isidro Guerra tuvo
en su celda una Mulita preñada , á quien
¡preparó una cueva de ladrillos v donde pa*
rió nueve hijos , de los quáles murieron
-luego tres , y la madre crió los restantes
con solo quatro tetas ; siendo de presumir
que en la libertad habría criado los nueve,
y que lo mismo harán las demás especies:
¿esto es que parirán una sola vez mas ca-
chorros que tetas , y que los criarán á tO'-
idos. Me parece que estos animales se pe*
tibian doniestic^ic fácilmente con utilidad,
jporque varios lo han hecho con la Mulita.
Engordan mucho , son muy fecundos y
tienen rpuy buena carne 9 menos la especie
segunda. Mi amigo Noséda rae participa,
que habiendo armado su jaula para coger
Chibkgüazús, poniendo en la división de
<en medio un Gallo y maiz para que comie*
se* se cayeron en el suelo algunos granos
por entre los palos del fondo j ^h que_ un
Tatú de noche , no pudiéndole» coger de
otro modo 9 abrió una mina , y fué á salir
adonde estaba el maiz sin discrepar -un ca4
bello, Tambien me dice puso dos Tatiis en


PARA LA HISTORIA NATURAL.  105

una fósa de dos varas v y x}ue se escaparon,
dirigiendo su galería hacia; arriba. No obs-
tante la advertencia que indican estíos h¿?
chos¿ nipgun Tatú 'existiría mas, tiempo del
que se tarde en poblar lestos países?, porque
carecen de ioda otra defensa que sus ma-
drigueras ; que aunque torcidas , son tan
poco profundas, que en vat juicio ninguna
pasa 4e dos varas. ; ? ; :,

Se encuentra mi primer* especie única-
mente en los mayores bosques del Paraguay:
la segunda * tercera y quinte viven, cu lo?
campos y. costas de bosqtiesdedicijaProvin*
cia , -sin llegar' ninguna* de las \ quatro coa
tnuchoal Rio de la Plata : en cuya parte
austral existen la quarta , sexta, séptima y
carava, y np en el Paraguay. Verdad es que
la, sexta se ve también en lo riaasíaustrál de
la citada Provincia. ; ;
- Los Naturalistas conocen á los Tatós
desde el jdetseubrimiento de ¡ América , stp
que hasta ahora s$ haya, sabido, carácter**
zar á sus)divers^s éfpedes/ JJqffoíi * pceten*
del hacerlp por el numero do fafcas ; niovi-<
bles , creyendo y asegurando qup no varí*
dentro de cada esplecie yique toatfeckn na<*

i Tom. XXI. pág. %j. y siguiente. •*-• * n '*

10M. JI. O


lO6 APUNTAMIENTOS

«¿dos tienen tancas como los jiadtes. Pero se
engaña mocho; porque he abierto una üf*-
tita de seis faxas , 7 sus hijos, en el vien-
tre tenían cinco ; siendo más que probable,
que lo mismo sucede en todas las especies.
Aun prescindiendo de ésto, el número de
tales fexas es muy variable dentro de cada
especie i pues^ he: tenido individuos de la
segunda, quarta y séptima , con seis y siete
íaxas: de nú quinta con seis v siete, ocho y
nueves de mi sexta con cinco , seis y siete:
y aunque por haber visto pocos de las de-
más, no puedo asegurar la inconstancia del
numero de^ faxas, y no debodej^r.dccrfeín
la y jw :de. concluir que él húmero dc4**as
noisold es variable , sino que tampoco jw^
de caracterizar á l*s espedís^ (porque , hay>
amebas con el mismo núnieroj Lo único qud
puede decirse es, que. cada especie, tiene
dos límites en materia de faxas , por-
que nunca son mas ni menos;; y Jque es-»
tos límites pueden alguna vect ser caraca
ter especial : por cxcmplo, presentándose
un Tatú de ocho ó nueve, faxas , se podrá
concluir que es mi ^íinta: especie , porque
ninguna. otra inpl^ye tal^asfeierosettsus
límites. . . u - c


PARA LA HISTORIA NATURAL. 107

Sienta di Autor que son seis especie^
aunque solo ha visto qüatro &,y después de
describirlas dice > siguiendo á otros , que
las menores viven y prefieren las llanuras
y tierras húmedas, y las grandes tierras
secas y elevadas , todas de países cálidos de
América. Pero todo. es felsa, porque algm»
nas llegan 1 los 42 grados, y aun cteo pa-
san , habitando todas en llanuras , porque
por acá no hay otra cosa. Gumilla > á quien
se. cita x para confirmar esta notieja 9 creo
no dice tal cosa > sino que' lob que vraéq
en los boiqües : son quatro veces mayores
que los otros » y tiene razón. Mi Autor ig-
nora la .magnitud respectiva 9 que se .halla»»
rá en mis descripciones :párricnilares Y ase-
gura ,cque las especies grandes no jsolo es-
tán vestidas con mas solidez , sino que tam-
bién las piezas ó escamas de su armadura
son mayores % ,y< meaos en numero ¿ y que
las faxas traslapan menos unas sobre otrai
Pero nada es como, dice j porque mi según*
da especie tiene dichas circunstancias, y
en la quinta > que, lees igual , sucede iodo
ai contraria A todas atribuye mas ó mér
nos facilidad de contraerse en bola > y ase»

1 Totn. XXL pág, 6$. c. (+)

02



:* \

pita, forman una esfera aplastada * por los
polos luego que se tes pilla 4, y aun antes,
y, qne : para abrirla es necesario; airrifnarias
al fuego. También 4¡cí y que si hay precia
«picios, se echan á rociar por las peñas, hu-
yendo de los Perros 7 sin recibir daño. Pero
Oodo es falsp r porque solo éü Matoco fioiv
üxa tal bola ó esfera : los demás se can*
traen un poquito y sin aspirar aun con «una*
cho á tal redondez , ni llegar en. esto á la
mitad ique el Conejo; y .ninguno se;preck
pita como dice. .• '? i i '
i Igualmente son yerros : i? La qué al*
gunos han escrito , que están mas de qua«
tro meses sin salir xk la madriguera. 2? Que
si les sorprehenden lejos de la cueva, pre-
fieren excavar otra en un momento. 3>°Que
se les haga salir con humazo y metiendo fuer
go dentro. 4.°Que no pueden correr. 5. Que
se pujen con trampas en las aguadas. .6/* Que
los bárbaros se sirvan de sus cascarones.
7. Que éstos tengan virtudes medicinales,
lo mismo que sus huesos. 8.° Que perjudi-
quen comiendo melones , legumbres , ba-
tatas y otras raices. 9^° Que producen cada
«es quatro hijos. Y io.° que ceden y se de-
sean sacar del agujero haciéndoles cosqui-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  109

Has, Nieremberg dice, que jiq temen á la
Víbora de Cascabel , y que viven en paz
con ella en, la' ínisma^cúeva, tero le pre-
guntaría yo , si quiso decir que la Víbora
no los traga ,'ó que üo los tnuerde : por-
que lo primero es imposible á una Víbora
que á lo sumo es de una[ vara; á no ser que
el Tatú sea recién nacido,. en cuyo caso
no dudo le tragará si la madre no le de*
fiende. A lo segundo digo , que presumo
que los Tatus matan y comen Víboras ; pero
quando no sea así , basta le sean indiferenr
tes para que la Víbora no muerda ni emr
ponzoñe á nadie, pues no lo hace sino quan»-
db la irritan. Por lo demás , aunque todos
los Tatus tienen buena, carne , y algunos
de excelente, gusto , es cierto hay una es-
pecie, que es, mi segunda , á quien nadie
come por sü mal olor y sabor , y porque
tal vez será nociva á la; salud, según dicen
Pisón , Nieremberg y Barreré*


110 APUNTAMIENTOS

NUM. LHI.
DEL MÁXIMO.

Es muy escasa, y no tiene nombre pro*
pió , aunque los pocos qué le han visto le
llaman Tatú negro grande de bosque, por*
que no se encuentra sino en los grandísi-
mos bosques de la parte septentrional del
Paraguay. Cuentan de él que quando en
los beneficios de yerba, donde se halla,
muere algún jornalero , que por la distan*
¿cía sea menester enterrarle allí, forran la
sepultura con maderos gruesos y duplica-
dos, porque sin eso este 1>tií los huele,
desentierra y devora. No he visto sino al
presente por una casualidad. Llegué á co-
mer á la casa que tiene en Pirayú D. Pe-
dro Almeda, y travando conversación de
animales con un viejo de la vecindad, me
dixo , que dos mozos al retirarse á su casa,
que estaba inmediata , habían encontrado
dos noches antes en el campo cerca del bos-
que un bulto, de que se espantaron sus
caballos : que se apeó el uno, y conocien-



PARA LA HISTORIA NATURAL. 111

do coa h luna llena ser, un Tatá que es*
carvaha , le cogió por la cola, y levantán-
dole un poco, fe pasó di lazo de su com-
pañero y también el suyo por medio del
cuerpo: que luego. montó á caballo y lle-
varon arrastrando el animal á su casa , cu-
yas mugeres le hicieron degollar de miedo
inmediatamente: que al dia siguiente acu-
dieron á verle los vecinos y k hicieron pe-
dazos, llevando uno el cascaron con la
idea de hacer un violón , y otros las uñas.
Oida esta relación traté de recoger lo que
seipudiese, Encontréqoelos páxaros ygusa^
nos habttttcooifaiocc^ ¿oda lar carney y que
la cabeza y la cola estaban cqitdmjíidas
con: d excesivo calor de. fe^ra. También
yí en tma pieed los cas^DOOes.deÜ cjspak
da ycgftipa roblas feúcas intermedias, auín*>
que muchas escamas habían perdido el bar-,
aiz. Con presencia de estos despojos hice la
siguiente descripción.

Longitud !deia cabeza fl pulgadas,y
la del cüeüa z\. Desde lo anterior del cas-
caron de la espalda á lo posterior del de
la grupa 27$,; medidas por encima* De:aU¿
á las escarbas de la aofa |; y finalmente
la cptoii8& ¿acabe» alga pequcaa álpro*


112. APUNTAMIENTOS

porción de los tres siguientes', f ménds
parecida á la de éstos que á la del Negro)
porque i.no- e* pía aa <ni muy ancha entre
las orejas^ y desde los ojos en adelante mas
bien cilindrica ó cónica. Su empedrado tam-
poco es tan sólido en la cara como en los
tres siguientes, y la mayor travesía es de
3 i pulgadas. La oreja alta ij,y. semejan-
te en la forma y dirección ib del JPoyiíj
de quien difiere por no tener en el pegote
faxa semejante á¡ las movibles y aunque el
cascarón de la frente está coronado de dos
hileras paralelas de conchas. Eú todas pfir-
tes hay 17 muelas 9 < que compaseo! «1 to»
tal de 68} pero son; mas pequeñas á r pro-
porción que en los dichos. (£1 cascaron de
k espalda se compone eri lo rijas alto de
9 hileras de concias , de Jas quales las dos
anteriora tienen algún juego ; paro en lop
costados ó faldas dichas hileras son diez ú
once. El de la grupa cieñe 17 paralelas á
te'fiuos movibles, que«bn l iih J
- Las conchas de la ghip&.soln las ¿na4
Jrores, como que las hay largas 1 10 líneas,
anchas 84. Las de las faxas, y del casca-
ron de la iespafcfci ison largas 7> anchas óf.
Vúr lo generali todas se aproximan augura


PARA LA HISTORIA NATURAL.  113

quadrada, y aunque son muchas las de for-
ma irregular, en todas se, notan una* ra-
yas dentro. Los intermedios de las'fakas
movibles son muy negros r y mas estrechos
i proporción que en lo general de los Tatos;
Cada concha de dichos cascarones y faxas
está separada de sus inmediatas en con*-
torno por una orla ó filete de hueso ancho
una línea. Las que cubren la cola son ar-
redondeadas, mas débiles que en los Tatus
*-°> 4** 7 5«Vy no están figuradas. en* ani*
líos sino en la raiz; porqucen el resto for*»
snan un enladrillado , cuyos intersticios son
espirales á la cola , que tiene 10 J pulgadas
•de circunferencia en la raíz. Su juego en
el cascarrón inmediato el tan poco , que casi
j*o se conoce la entrada. Un resto de mu*
fieca hacia ver que está cubierto de con-
chas como en todos ; y la mayor uña que
vi era larga 4 i pulgadas , ancha en la base
!-&> blanca y de la hechura que en todos»
La cabeza y la cola blancas amarillazas: lo
mismo una fexa , ancha lo que importan
cinco ó seis escamas, que sigue f ocjo á lo
largo del animal por las faldas ó lo infe-
rior de los cascarones y &xas movibles en
4mbo£ lados. El reito sobre el cuerpo: esto

TOM. II. *


114 APUNTAMIENTOS;

es de la armadura , es negro profundo.

Estando después en BuenpSí Ay res llegó
del Paragüey al Arcediano. Do» Josef Ro-
man Cabezales un Tattí< de esta especie. Le
habían sacado en una pieza el vestido ,y
curtido como suela de. zapato , cuyo color
Jiabia tornado en todas partes perdiendo el
natural. Le habían reüeriado con violencia
de yerba del Paraguay; de modo, que la
cabeza parecía mas plana y corta de lo que
es > y el hocico derfipurado,cqmolas<iÉi?^
tío piernai y cuerpo; por demasiado abul-
tadas. No me pareció lo mismo de la cola,
cuyo grueso disminuirían con la costura
lo que la violentaron al estirarla. El citado
Arcediano me tai dio, yile regalé íD.Pfc*
dro Meló de Portugal con algunas Mulitas^
Picbiís y Matacos vivos , que envió al Señor
Príncipe de la Paz. Gomparé el individuo
relleno con la antecedente descripción, y
encontré tener la cola una pulgada mas lar-
ga , y la distancia desde lo mas anterior
del cascaron de la espalda á lo posterior del
de la grapa ii mas corta. Las faxas mor
viWes, y las hileras del cascaron de la es-
palda eran las mismas i pero el de \h gru-
pa tenia una más. Habia en todas partes


PARA LA HISTORIA NATURAL. 115

cinco dedos; y aunque no se puede :fcc*r
su longitud absoluta, se conoce que el ex-
terno de la mano es cortísimo , débil , y
el mas atrasada Su inmediato <& scguodq
tiene uña de dos pulgadas, aecha uoa , y
con figura de cuchilla. Mas adelante naceft
de un paralelo los tres restantes, siendo
menor el interno , y el del medio de los
cinco es el que tiene la grande uña que
describí antes La del quarto es de 14 lí-?
ntas y ancha g en la raiz, y no de la he*
chura que las dichas, sino aguda. £1 dedo
exterior y el interno del pie salen de un
paralelo 9 sua inmediatos, de otro ma& avan-f
zádo, y el del medio es algo mas largoi
aunque los g muy cortos y sus uñas breV
ves, np agudas y de figura de pala hori-
aoptiOJ Ea el cuero de las partes kifmQr.
res le advertí los tubérculos escamososrque
en todos, y una teta ea cada lado. del es-
tómago. ,

Buflbn f describe su Tajtó /RtiAtfx^; jt
encaprichado , coino todo N^tuwlisu ¿ ( de
que el mímero de faxas movibles es carácter
invariable de cada especie* trata juntamen-
te de: mi Máximo y del Tútuaí, como si

1 Tool XXL pág. $1. . . i ... 1

* 2


116 APUNTAMIENTOS

los creyese uno mismo Verdad es que en
vista de sus enormes diferencias, no piído
menos de manifestar que lo dudaba. De*-
pues haré' ver que el de su estampa 40 es
mi* Tátúai , porque ahora manifestaré que
ti de la 41 me parece el Máximo. •!
1 Para- esto me valdré de Daubenton, que
le -describe * con mayor extensión. Le da
cabeza y hocicó menos gruesos, orejas mu-
cho meriotfes que ül de k i estampa 40 ; y
aunque le viste de escamas semejantes , se
las da mas marcadas y menos en. número,
fio solo en cada faxa, sino igualmente en
tó espalda y grujk* En ésta le cuenta casi
dobles piteras que al Taiúaí , y le viste la
cola de escamas romboides muy juntas, si-
tuadas como un enladrillado visto por los
ángulos, he asigria dooe faxak movibles, y
5fíT>ptígadas delóngitiid sin la colar, i ésta
19 f : á la cabeza 7, con 1 1 de mayor cir-
cunferencia , y á la oreja 1 f de longitud.
A1&1* menciona ¿tras medidas,* que; no' co-
pio ^ fter i eaiteéér < 4e toinrespandientaa entre
las mías , y porque basta lo- dicho :para co-
nocer kiequivocablemente 1 la identidad ; pues
todo es tó mismo que eo>dáhiá' Por lo

1 Ib. pág. 104. .-; . ^ r/: (1 ,¡; ,

2 7


PARA LA HISTORIA NATURAL.  117

demás Daubeaton no habla del color y por-
que el esqueleto habría perdido el barniz
natural ; y se entretiene en referir diferen-
cias con el Cu chinamo y Taféete j á que
pudiera agregar quantas le diere la gana
sin miedo de. agotarlas, porque son anima-
les muy remotos.

Por últimp^ viendo Buffon las enormes
diferencias entre los Kabasus de dichas es-
tampas, yín<> pp$üeíjdo ípsaiverse á decir
eran diversos por no violar el carácter, para
el fixo , del numero de fkxas , recurre á que
puedeb 9¿r diferencias satóatesi; y; para esto
cita á Séba , diciendo ,que r da ^osjdihuxOS
diferentes thd numeró de. escamas de Ca-
da faxa, &c., siendo de macho y hembra.
No hky para* i que detenernos ^n esto , sa*
hiendo que Seba taerece poca ( ffev y que
todos k» Tarás! carecen' de diferencia ser
xuaL Pero es de advertir que Buflbn seña*
la erradamente al cuerpo del de la est&mh
pa 411 ,ar pulidas de lougitud; jn#s $1
arisoiOídarg^Dáubeatoa^ suyas medida
son «tócópret mas .exactas.

Por lo que hace al dibujo , le . elev*
mucho, de piernas'}; le pone n^l las orejas,
que debto fcstaA coisoq ea -la estampa 40;


118 APUNTAMIENTOS

le aumenta hileras en la espalda ; en fin,
vale bien poco , aunque expresa bien con
espirales los intermedios de las escamas de
la cola, que son un carácter singular que le
compete.

" i ii i ' ii IflT ? " *

NÜM. LIV.
D EL POY Ü.

Significa mano amarilla , y le dan este
nombre porque la tiene. Otros k llamai}
Tutu bayo ) aludiendo al color del cuerpo;
y los Españoles le denominan Quirquincho,
Quiriquincho amarillo, Quirquincho-peludo,
y también peludo simplemente , aludiendo
¿ sus: pelos. Le creo el mas conpun en el
Paraguay > pero no pasa los 33 grados. El
forzudísimo , corre tanto 6 mas que un
hombre , excava la tierra con mucha pron-
titud; y aunque no he desheqho tsus ma+
drígueras , por los escombros, presumo se-
rán como de dos Yaras, pero torcidas. Es*
tando quieto, besa naturalmente el suelo,
como todos; y agachándose un poco , ocul*
t% los pies enteramente; Acude rde noctp


PARA LA HISTORIA NATURAL.  119

4 devorar los cadáveres: es de los mas aplas-
tados, muy ancho de falda, y el mas ses-
udamente vestida de conchas mas grandes
y gruesas á proporción. Ademas la cabeza
es mas ancha y plana , y el hocico menos
agudo. Gruñe baxamente quando le inco?
jmodan, y pasa por el que engorda mas;
|>erO ninguno le co^ne , porque dicen tener
su catoe muy mal gusto y olor. Describiré
un adulto.

Longitud 87 pulgadas : cola g¿ É , m<-
didas como en todos los siguientes desde
la punta del hocico á la de la cola, diri-
giendo la cuerda sobre la barriga. La cir*
inferencia ád anillo mas grueso de la
«d¿íí«Sr $<i pulgadas. El cascaron 4e I4
grupa wupa $t én lo alto , y se compo-
ne de 10 hileras paralelas de escamas, que
ocupan ajustadamente todo $1 cascaron,
aunque la posterior está interrumpida par?
dexar jnego ala cola. Las &xa& del espi-
nazo son siete; y el cascaron de la espal-
da tiene quatro hileras de escamas; las dos
áé medio, algo riñas est*eél»as, y-se^par T
tan en los cortados para dexar un espacio
jttMy notable én, cada, fklda , triangular y
empedrado de conchas iguales á las de las


120 APUNTAMIENTOS

hileras. Ademas en las puntas anteriores de
las faldas de este cascaron hay dos hileras
cortas y movibles de conchas. En lo alto
del cogote, entre las orejas, hay una fax*
semejante á las del lomo , compuesta de 9
conchas, que cubren el cuello, y aún la
borda anterior del cascarpn de & -espalda.
El de la frente tieae piezas grandes, irre-
gulares, mas fuertes que en todos. Las de
los otros dos cascarones y las de las faxas
son quadr Mongas, notándose 4 lo largo de
cada una dos, rayas hondas que encierran un
espacio, como en el anterior y el que sigue;
Cada concha de las faxas movibles es lar-
ga 9 líneas, ancha 5; y las de lo&» cascar-
rones son algo menores 1 , principiaínietitei^a
las hileras medias del de la espalda, y en los
triángulos que encierran ; pero en este cas-
caron cada concha de la hilera posterior
tiene en su borda anterior una punta que
interna entre dos de la hilera inmediata.
Lo mismo sucede á las demás hileras, me-
nos á las dos anteriores. Ademas, excep-
tuando estas dos y la posterior, las con-
chas de las demás tienen los ángulos pos*
teriores achaflanados. La cabeza es grande,
plana , larga 5 pulgadas , sin contar tres


PARA LA HISTORIA NATURAL.  121

qüartos que tiene >láj faxa del cogote i y
ancha donde mas en !las sienes 3 i. La
punta del hocico tiene una de travesía, f
en su extremo están las narices redondas.
La oreja inclina para fuera ñ es larga 15
líneas sobre la cabeza , ancha donde mas 1 1.
Para resguardo del ojo hay debaxo una
porción de colchas menores. Arriba sé ven
£ muelas, y abaxo 10 en cada lado. Pesa
18 libras sin vaciar. .. . " -;. j J

En todas partes cinco dedo* casi unidos
hasta las puntas. El externo de i la mano
y el interior nacen á lá par > sieqdo la uña
enaste de 7 líneas^ y enr^qutl de 9. El
inmediato al externo nacerá la altura de
la raiz de la uña del interior , y su uña es
de 13. El medio. nace: 5 líneas mas ade*
latite con uña de 14. El próximo ai inte^
rior es id masí robusto, excede 6 al del rqe-
dio, y su uña es de 8 i. Los del pie na-
cen como en la mano , menos que el de
en medio y su inmediato por dentro son
iguales jen l^rgo y fuerza , con uñas de 7
líneas. Las demás son poco más cortas , y
todas bastante agudas , algo corvas , muy
fuertes y anchas en Ja raiz. Las tres ex te^-
riores tienen el ifilo! tea bu. costado externp,
TOM. II. Q



122 APUNTAMIENTOS

y tas dos restantes i al ¡contrario. Los mia-
mos filos hay en lia mano, donde no aca-
ban en punta sino en cuchara , parecién-
dose en estol las de toda Tatú. La verga
es pendiente , y muerta de £ pulgadas de
longitud con 6 líneas de diámetro medio,
porque es cónica; pero estirando sin vio-
lencia, se alarga hasta 8 pulgadas, y la
üevk ordinariamente enroscada en espiral.
La hembra solo difiere, en: el sexo , qutí es
largo, y su ángulo anterior sobresale 7 lí-
neas , sin tener mas de una teta en cada
músculo pectQraL Muchas cerdas blancas^
jgtuesaa y laqgasanacep jde lar bofedas^pos?
tbrioreside lksí fexas movibles , dirigiéndose
atrás; y también hay. algunas en los cas*
carones. Las de baxo de la cabeza y del
cuerpo son obscuras r . y se hace reparable
un pincel de ellas baxo del ojo- La piel donr
de la hay es parda pálida , y las conchas
bayas , ó pardas blanquizcas amarillazas»
menos las de las manos y pies , que. son
naranjadas sucias. He tenido 30 individuos,
el menor de 16 pulgadas j y notado en
ellos que las hileras del cascaron de la esr
•palda varían de 4 á 5, y las del de la gu~
<ttipa.de 10 á ri. También he visto que las


PARA LA HISTORIA NATURAL.  123

4hxas movibles varían de 6 á 7, aun en los
adultos; y presumo que los recién nací-
dos tendrán míq 5 i/siefcado dé notar, que
estas váriáciones no penden del sexo. .

Pisón habla del Poya en sü indicación h
Prima et máxima species y Tatupeba cujus
descriptioni supersedep tapete f¡oo ofcfo ;,poi>
que es el único que nadie come , y no tufa-
do sea el mayor de los que conoció. Pero
le llama mal, porque Tatupeba significa aquel

<>S Tatú, (-.',;•' ', :. ;

Niecemberg; allí distingue dos Tafeas di*
ciendo : qu&dam innoxia et gratissimi ath
mentí, sunt allia noria et venenóte ut w*
mitu \ac fiatu albi sincopen* inducant.*.*.**
Distinguntur tettartum seu laminar Am nwn&
roi irinoxia odióme i mxia sms eomttant.
Los que son buen alimento y tienen ochd
faxas son , sin poderse dudar, mi Tatú negrr*
Y los. peijuditiataa con stis fexas son cier*
tame**e. Poyfo ; aupque. no salgo fiadcfr, d*
que perjudiquen lo qué dice. -

También es Poyú el Kabasú de Barrero
citado allí ; pues huele a almizcle * y noidu?
do*s el mayos ^UoSfque^qpíió^s^uo
dice *. BufFon , gobernado por el nombre,
i Tom. XXL pág. 64. a Tom. XXI. fig. S»< Q (*).

Q »


124 APUNTAMIENTOS

le cree su Kabasri, y se engaña; pues aun-
que le acomoda, la magnitud, el olor refe-
rido, solo adapta aLPoyu * no al Kahasu de
Buffon. Mas no por esto creo, ni pienso en
decir que el de Barreré sea , según dice éste,
el Tatútté de Marcgrave ; porque es cosa
muy diwrsa, cu lo que estoy acorde con
Buflbo. m , -) A i -i .

Este x le llama Encuberto, creyendo que
los, Portugijeses del Brasil le dan este non*-
bre y el de Encubertado; pero no deben
admitirse tales denominaciones, tan gene-
rales como las. de Tatú y Armadillo. Lo
propio digo de los nombres: Ecbinus bra-
silúnsis : Dasypu* : Catapbractur, yTatupe*
ha que le dan varios Autores;
: Buflfbn » 'persuade es el Tatú de Be*
11 on, fundándose únicamente en la estam-
pa que le marca 6 faxas; pero piensa mal,
porque no sola la$ tiene el Poyif , ainq
también mi$ especies^*, 5-% 6. a y 7. a Lo que
me ocurre es , que Bellon % le arma de un?
Corteza dura y escamas anchas á manera
de justillo, ¿y dio& que su magpitud no ex-»
cederla ^Cochinillo j y estqs caracteres,

'í' Ib. pag. 40.
3 Ib* p¿g,^o. c *. - ^


PARA LA HISTORIA NATURAL. 125

aunque pueden aplicarse igualmente al Po
yú que al siguiente ó Tatuaí , como éste
sea muy escaso , á lo menos aquí, y aquel
muy común, es de presumir que trata del
Poyu. No hago caso de que Bellon le com-
para al Erizo y al Cerdo , porque uno y
otro es impropio, - * '

También cree Buffon Poyu al Ecbinus
brasiliensis de Aldrobando , porque su es-
tampa le marca 6 faxas í pero como esto
nada significa , ignoro lo que será, el tal
Ecbinus.
> - Marcgrave indica al Poyd diciendo: Ta*

tupeba brasiliensis. Encuberto lusitmis

$n dorso 7. funt divisur ce ^ cute fusca inter-*
media* Ta dixeque estos nombres son des*
preciables para ninguna especie. Lo demás
acomoda al Poyó, que tiene ya 6, ya 7
faxas > pero como Buffon está imbuido de
que nunca t^ene 'mas ni menos dé 1 6 * quie¿
re persuadir que las copiadas palabras de
Marcgrave dicen que tiene 6 , y no hay
tal. La indicación de Lineo * Sexcinctu?,
Dasypus úngulh 6 , pedibus pehtadacpyíi^
es itidetermiaada , por acomodar á caá
todos. '

La; de; Brisson : Catqpbractut scutis T,


126 APUNTAMIENTOS

cingulis 6. Armadillo mexicanusí es igual-
mente aplicable á muchos. Sin embargo se
ha figurado Buffim pertenecía al Poyu , que
es uno de los muchos á que acomodan las
seis fexas. Pero reprehende bien á Brisson^
porque dice es el Ayotocbtli de Herüandes
y de Nieremberg , el Tatú de Clu$ius, y á
de Lahet , que después veremos ^er todos
Tatú negro* Pero no habla aquí Brisson.de
éste , pues le indica separadamente, según
$e verá.

Mi Autor explica mal la faxa del cogo-
te , diciendo nace mas allá del cascaron de
la espalda cerca de la cabeza , y que se ha-
lla entre dos coyunturas que permiten en-
corvar el cuello, También dice mal, que el
cascaron de la cabeza es de una sola pieza
hasta la faxa del cogote : que la oreja ca->
rece de escamas : y que las hileras son pa-
ralelas en el cascaron de la espalda. Le da
diez y ocho muelas en cada mandíbula,
quando en la inferior hay veinte. Le agu-
jal el hocico , y le compara , como tam-
bién la cabeza , al del Cochinillo con im-
propiedad. Le liace beber á menudo, y no
le creo, pues vive muchas veces distantí-
sima del agua. Supone falsamente que es-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 127

carva con el hocico. Le da color amarillo
rubio , que le pertenece.

La estampa 42 le suprime los quatro
pies , las orejas y cola : le pone la faxa del
cogote sobre el cuello : no representa bien
$1 mosaica de 1& espalda: ni es de indivi-
duo adulto , pues Daubenton le da 13 á 14
pulgadas sin la. cola , debiendo .ser 18.

Después dice x , que habiendo, logrado
un dibuxo de este Tatú,*, sacado por Seve
de un individuo vivo, nos da su estampa 24
xron la descripción del propio Seve. Éste
4ice que tenia dies y ocho meses ds ^flad*
#** : duda «X. ewt & dülto > $tendo í su >loa-r
gitud 14 pulgadas sin la cola. Ésta tenia 4^
pero se hallaba tronchada con 15 líneas de
diámetro en la raíz ( corresponden al Poyú)
y. 6 e» la punta* Dte estas medid** se cal-
cula que sería entera de 7* j que aunque 4$
líneas mas larga de lo que compete , es bas-
tante ¿gustada,, viniendo la diferencia de
»© ser exactamente cónica. Seve se la da
completa de 6 pulgada porque no la calcu-r
ló. Todo lo demás que dice adapta al Po*
yus* menos darle en la espalda seis hileras?
lor que, Jnljdtoda viene 1 4é.qufe contórla del

t Suplemento tom. VI. pág. í^.. c \ .L. : .' /: i


128 APUNTAMIENTOS

cogote , pues así lo persuade la estampa
Ésta le presenta muy elevado de piernas*
y con el cuerpo encogido , quando le tiene
parejo naturalmente. Le pinta muy mal
todas las escamas, sobre todo en la espal-
da , haciéndolas exágonales, quando son
quadradas con los ángulos achaflanados, &c,
según dixe. No le marca el triángulo dé
la falda : le alarga las orejas : no indicia las
cerdas entre las faxas ; y aun, tiene otros
defectos, siendo por fin mala.

El propio Buffon describe al Cirqtiint
ton , suponiendo dan este nombre á los T*
tus los Españoles de Nueva España. En ésto
hay dos cosas que enmendar; pdíqüe d
nombre no es sino Quirquincho ó Qp$fir
quincho > y no se da á todo Tatú , uno i
las especies mayores. Abbeville auméntala
corrupción llamándole Panchón : pero no
concibo en que fundan algunos el dispara-
te de figurarse que éste ni otro Tatú tiene
la cabeza poco mas ó menos de la forma
que la Comadreja , para llamarle Tatb
comadreja. '

Se trata de un Tatú que existe en ú
Gabinete de la; Real Sociedad de Londres

i Tom. XXI. pág.^#; . i r ••''— oi ' . " l


PARA LA HISTORIA NATURAL. 129

donde le describió Grew <, á ¡qufen copiárap
otros. Las medidas que refiere son : cabe-
za 3 pulgadas : cuerpo io:<cola 5. Y coito
Buflfon ^ y generalmente se! emienda por
xuerpó todo méAosila cola y se vé<jue ésta
es precisametrte la mitad vdídlrrest^^^ue es
un carácter singular de PoyiL También lo
es muy especial cubrirle el cudJo con una
hilera de escamas- iquadrad*^. > Igtifcl&ente
le pconiódaft*<rap{rceitt<rt^
y ¿lana, dncb dedos en todas pdrues ^ y
las uñas grandes de 1a Hijeare» los tres
'del media ^dqueidcbc e$teadfóse en Ja m%-
jh>; ?Eh fcladaptoríustawctot^.quSÜUa dios
al iPoyú^ riaéoos llegarles casc¿*qnj ehi la
-grupa , hacieado continuar 1% Jaxas mo-
vibles hasta et numero dé diez y ocho des-
de <\kn espalda .á k cda. Ésta al parecer
enorme diftrénbi^ * nuda tiene é, mi «í tfc
*eal> siendo* una simple apariencia. El Po-
yú tendrá ajustadamente las mismas diez
y ocho faxas , si le cuentan las hileras del
cascaron de la grupa , que no difieren de
las movibles, sino en ser las conchas mas
pequeñas, según dice. Como entre dichas
hileras median espacios aparentes , creo se
figuró Grew , que estos eran piel que les

JOM. II. R


130 APUNTAMIENTOS

¡permjitia ef juego qué á las del lomo * *y
-no dudo que se equivoca» De manera que
«el Orquinzon de Buffon es á mi entender
toij Pbyú cachorro : y el qw dude podrá
desengañarse exáranándoio en Londres, ó
¿viendo; que nadie hablará de otro Tatú,
<qual le describe Grew, sin cascaron unido
en la grupa* -- -
- A' Grpw copiaron Ray y Brisson ; y
'Buffon aprehende co^jpstkrkáLinneo pali-
que indica at mismoíTatú de Gr$w y Ray
diciendo r Unkkctus. Dastypus tegminé tri-
- par tito y pedtíms fentúdnctyU$~* \Tatu \seu
o^tnjU^^a^hk^mMS^p^s no hay SEátuosa
j Áfricas ni que tefaga la armadura dividida
-solo en tres pedazos. Pero lo que hay es
-que Lineo quiso indicar al A^maéiUo qfrh-
TCtmus scutum vsseum tote mcmhbaft coéporJ
•iripartitum *st de Seba , del qüál haWané
en su lugar , y se figuró erradamente- era
también el de Grew y de Ray,


PARA LA HISTORIA NATURAL. 131

NÜM.' LV.
DEL TATUAL

Algunos Guaranís me han asegurado que
tiene este nombre en su idioma j pero co-
mo en el mismo significa Tatú llagado , que
no acomoda al animal, presumo alguna
alteración > y que deberían decir Taturai
( Tatú impropio) r aludiendo á que carece
de las escamas que tienen todos en la cola.
He practicado muchas diligencias é impen^
dido bastantes pesos por pillarle ¡ y no pu-
diéndólo conseguir , lo encargué al amiga
Noséda , qué consiguió un individuo cerca
de su Pueblo hacia los 27 grados, y me
envió su descripción , que rectifiqué después
lo que pude en presencia de su mismo des-
pojo.

Longitud 2f{ pulgadas : cola 7I, cuya
circunferencia en la raiz es 4, Termina ea
punta ,- y cardce de conchas, menos en et
último tercio, que es lo que arrastra, don-
de se notan por debaxo Conchitas redon-

R 2


132 APUNTAMIENTOS

das y delgadas, cubriendo el resto una
piel^bscnra-y-saatféí^ en

la parte superior. Aunque su cuerpo sin
la cola sea ^Jgo. ¿las, WrgQ que en el pre-
cedente , no pesará tanto , por ser mas es-
trecho y[ y§dQíid£ ,' y ^taéqcís grueso. La
cabeza es menor , mas angosta y ménps
plana \ «*a el Jbróicor mas íagudo que én
dicho Poyú ; aunque es*nayor, mas ancha,
plana , y menos afilada que la del Tatú
negro: pero las e&*ma* de la frente son
inayorés que en 1 tod&s.JDte la pmita del ho-
cico á la raiz deia Orejar hay 3 £ pulgadas,
y hasta lo mas? alto 4, donde se ve un
eórQniamientó ó semicírculo de conchas^ En
cabalado &báxo hgay siete cuelas, arriba &
La oreja se eleva sóbrela cabeza 21 líneas;
es ancha poco mas, casi redonda , y sü
totalidad quatro . veces mayor que la del
Pbytf j de quién se sletf'a tanto , quanto se
acerca al Negro en la redondez d^l-coer^
po por el través. También se aparta de am-
bos por tener las quatrp piernas mas cor-
tas y gruesas V y la* uñas notablemente
ihayores. Éstas son cinco^en lamaija, don-
de puede decirse hay solo; dps dedos , los
internos que están unidos por membrana*


PARA LA HISTORIA NATURAL. 133

El pulgar ó primero es de 10 líneas , su
uña 7 : el segundo i£ , la uña 9 : de los
otros no se percibe sino las uñas : la del
medio de 22 , ancha en la raiz 9 : la si-
guíente de 18, ancha 7: y la externa 9
con 6 de anchura. En el pie hay cinco de-
dos cortos : el mas largo y robusto es el
de en medio , cuya uña es de 8 , y ancha 5*
Los demás disminuyen en razón que se ale*
jan de él. Tiene dos tetas donde el Poyu,
y el ángulo anterior de la vulva sobresale
9 líneas. La piel por debaxo es obscura aplo-
mada , con los tubérculos escamosos y cer-
das que en todos : y lo mismo digo de las
conchas de pies y manos. Hay en el cogote
tres!foxa$ movibles estrechas que cubren el
fcuello. El' cascaron de la espalda se com-
pone de siete hileras de conchas quadrilon-
gas 9 que lo llenan enteramente. Las faxas
tooviblés son trece , y sus escamas meno-
res qué las* de los cascarones , casi quadra-
das 6 poquito mas anchas al través í suce-
diendo al contrario al Poyú , cuyas seis ó
siete laxas ocupan en el espinazo lo que las
tíece referidas. El cascaron de la grupa
tiene diez hileras , y sobré la rabadilla es-
tán las conchas mayores de la andadura.


134 APUNTAMIENTOS

Todas tienen dentro las rayas hondas que
en el Poyú. Y por lo que hace al color es
bayo en todas las conchas ; que son las
mayores y ínas fuertes después del Poyú.

En la crítica del Máximo dixe haber
compuesto Buffon una sola descripción para
dos Tatús muy diversos , como si fuesen
uno, llamándole Kabasú 9 sin tener para esto
mas motivo , que el de contar á ambos doce
faxas. Allí hice ver que el uno era mi Má-
ximo , y resta tratar aquí del otro.

Supone l que en Cayena le llaman Ka*
baza , que significando Abispa grande , es
nombre impropio para un Tatú* Se figura
es el Tatus major moscbum redolens de Bar-
rere , fundándose en el adjetivo major : pero
como éste no quiere decir que lo sea , sino
respecto á los que Barreré conocería , se
equivoca mi Autor según dixe en la críti-
ca del anterior ; donde vimos que el de
Barreré era un Poyú , á quien adaptan , y
caracterizan la magnitud y el olor i al-
mizcle.

La indicación de Seba : Tatú seu arma*
dillo africanus scututn osseum toto incumben*
corpori tripartitum est : es falsa , no solo en
i Tom. XXI. pág. 5*.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  135

'hacerle africano , sino también en dividir-
le en solos tres pedazos toda la armadura.
Buffon le cree Kabasú por contarle en su
-estampa doce faxas ¡ pero suponiendo ser
asi, aun queda la duda de si será el Maxi-
cirio ó el Tatuat , pues ambos tienen las do-
ce faxas , no pudiendo dudar yo, que aun-
que mi individuo tuviese trece los habrá
de doce.

Del mismo modo es indeterminada la
de Brisson ; Catapbractus scutis 2. Cingu-
Us 12. Armadillo africanus z porque no es
lie Afiche* y y puede ser de 4ii| pripiera ó
íerecra espacie. f

-.. Bufen enmienda á Brisson , porque cre-
yó Kabasú al Dasypus tegmini tripartito
de Lineo : pero lo que hay es que Lineo
itunió ix)al en su Dayrpus al Cirquinzon de
Buffon ó Grew ( mi Poyú ) con el Kabasú
de Buffon , ó Armadillo africanus de Seba.
Por consiguiente si , como quiere Buffon,
hubiese dicho Brisson , que el citado Das¡y+
pus era el de Grew , le habría podido cor-
regir deL mismo modo , diciendo que no lo
era sino el de Seba.

Mirando mi Autor al Kabasú dé su es-
tampa 4Q, dice diferir de todos en laca


136 APUNTAMIENToS

beza mas ancha y abultada 9 en el hocicó
menos afilado , y en tener piezas mayores
á proporción , y menos en numero en los
cascarones y faxas. Estos caracteres adap-
tan al Poyú principalmente 9 y después al
Tatuaí : por consiguiente no dudo que los
aplicó Buffbn á éste sin acordarse del Poyu,
ó porque le parecería así , no habiendo visto
Poyú adulto*

Continua explicando los caracteres de
dicho Kabasú, y dice: * Tiene piernas y
pies mas gruesos que todos : las doce laxas
^anticipan poco unas i otras, : sus piezas
son quasi quadradas, las.de la espalda
wquadrilongas , y las de la grupa semejáis
"tes á las de la espalda con ¡poca difieren-
cia."

Estos son caracteres especiales del Ta-
tuaí. En quanto á la cola: Daubenton le
da piel parda , sembrada de tubérculos en
forma de discos amarillentos ó pardos, re-
lucientes , y de la misma materia que el
barniz que cubre los cascarones. Buffon dtc$
que tales tubérculos son escamosos , y que
nacen cerdas en sus contornos. Esta cola
es también de Tatuaí ; y si el amigo No-
séda no advirtió tales tubérculo? r qs porqué


PARA LA HISTORIA NATURAL.  137

«trían muy diminutos í pero notó bu! esta»
mas en lo inferior háciáJa punta > de que
mis Autores no hacen mención. >

No hago coso de los cinco dedos que
le dan en toda*;pertes , ni de /que Jas con»
chas dría frente sean, grande* é irregular
res , porlque son cosas de muchos , y entre
éstos del Tatuaí. Tampoco hago alto en que
digan tiene quatro ó cinco hileras sobre la
espafcbt, que es cosa especial del Poyú ; <por<9
que seguramente: no las contaron y y me
atengo á las siete ti ocho qué manifiesta su
estampa. Igualmente me desentiendo de las
cerdas que le ponen en los intermedios de
las faxas y otras partes de la armadura;
pues aunque mi descripción' no tas mencio-;
na i conservo idea» confi»a qub las tenia*
y iúe persuado <jue de no ser así * habrá
notado esta diferencia entre las que meo-i
cioné con el Poyú. Supone ser mayor que
todos ; porque no conoció al Poyú ni al
Negro adultos , y pbrque-se figuró- que; él
que se .dgscühia era de Aá espeoie <de 1^ es-
tampa 41 y que realmente es el Máximo* ••
t Daúbenton se entretiene mucho conw-
parándolo al Tatueté y ai Cachicamo * que-
luego veremos nq^n. mas de uno i y np
tom. 11, $


138 APUNTAMIENTOS

se habrá fetigado en buscar diferencias, por-
que son los mas distantes. Agrega que el
cascaron de la grupa tiene diez hileras : y
es verdad. Le señala las rayas dentro de
cada escama ^ y le da encima color ama-
rillento pardo , y debaxo pardo : que todo
es de TatuaL Le señalan pulgadas sin la
cola , y á ésta 5 i : que seguramente soa
de un Poyú cachorro, y: no de Tatuáis
ctiy^ cota ¿s notablemente ¿ñas corta á
proporción ; bien que parte de la diferen-
cia puede venir del modo de medir.

Como quiera es indudable la identidad
del Tatuaí con la estampa 40; la, qual le
suprime una hilera en ^a grupa ? te -ampo*
fia impropiamente la cola con tubérculos:
le 'pinta mal todas las conchas : omite las
de sobre el cuello*: y le une algo y achica
bastante las órejast, porque el despoja las
tendría achicharradas*

Laborde ' dice haber en Cayena un
Tattí grande y otro chico* Añade 1 "Éste
rrt* pardo ó ajas bien gris de fer , y tiene
»>tres uñas mas largas unas, que otras. Su
»cola es blanduja sin escamas , cubierta de
npiel , y su peso de. tres libras.? Oiría sin
1 Suplemento toml VI. pági 150. '


PARA LA HISTORIA NATURAL.  139

duda que existia allí mi Tatuáí sin escam»;
en la cola ; y por no dar esta noticia tan I
pelada , agregó \ las (Otras ptic ireladpá* L - :
A continuación copia Buffbn la descrip-
ción que el citado Laborde hace del mismo
Tatú chico , y es : " El pequeño Tatú gris
^amarillento, pare de quatro/á cinco hijos
»al principiar la estación de las lluvias. Ex-
wcava más profundamente qué el grande,
»es mas difícil de pillar, y sale de día quaq-
»do la lluvia Inunda su madriguera 5 ^pd:^
^que sin esto no sale sino de noche. Es'
^solitario , y se conoce que está $n la cue-
»va por la multitud de moscas que le si-
>vguen al olor; Quando se cava para pillar*
*]¿y excava para dentro. cerrando la míni
»>con la tierra que mueve, de modo que no
»sería dable sacarle con humazo."
» Estas noticias se deben agregar á las
primetak , porque el inventor es & mlstno.
Considerando Buflfon el poco peso y pequé-
ñez que le señala su amigo Laborde , se
persuade que trata de su Tatuóte; pero
como «e opone á esta idea lo lampiña út
la cofet , duda que se* pelada ^ y desea «que
se averigüe esta noticia. Pudiera ttiasbiea f
reflexionar , que es mucho mas' factible 9G
s 2


140 APUNTAMIENTOS

equivocase Laborde en el peso , que en lo
lampiño ; y que el tal Laborde habla siem-
pre de peso arbitrariamente.

i , . ., ii j nar ? ' «»»


NUM.LVI.

DEL PELUDO.

Aunque hay: otros con cerdas . muy repa-
bles ctttre las, faxa* *.y aun en los cascaro-
nes j el presente los aventaja mucho en
eso ; y éste es el motivo de llamarle pe-
lude ppr ¡excelencia. También . le . dan- ^este
nombre' y el de Quiz quineto feM* en. las,
Campas de Buenos Ayres, No existe en el
Paraguay ni al Norte del Rio de la Platas
pero ¡al 3ar.de élabunda tanto , que.en;una
expedición que . hice entre-, los pataleU» ds
35 y 3 6 grados ví millares i y apfras ha-
bía hombre entre mas de ciento de mi co-
mitiva , que no cogiese uno ó dos diaria-
mente ;í porque safe de 4¡a, y qujuwlo oye.
rumor se. re&igfaáqu, cueva, si'no le tomart
la delantera. En marzo y abril , que los vi,
estaban, tan gordos que fastidiaban, y loa

? \


PARA LA HISTORIA NATURAL. 141

Soldados los comían asados , prefiriéndolos
á la carne de Novillo. Observé que acuden
mucho á devorar cadáveres de Caballo j y
como no podrían romper el cuero, se valen
del arbitrio de excavar por debaxo , donde
la piel se corrompe y rasga , y por allí se
introducen en la cavidad , comiendo la pu*
trefaccion y y desando intactos los huesos y
la piel por encima. Sus cuevas no están en
barios ó cañadas , sino donde no se inun-
den. Ignoro los hijos que pare y quándo,
porque las noticias varían mucha

Longitud 19 pqtgadas : cola 5. , con 3$
de ruedo. £1 cascaron de la grupa ocupa 3}
e» lo alta, y* se compone de diez hileras
eomq en eLPoyó. Las fexas movibles son
en unos siete 9 en otros seis y y • creo que
los recien nacidos tengan cinco. £1 casca-
ion de la espalda en lo alto tiene seis hK
l^ras : las quatro del medio algo mas estrés
chas, y se apartan algo * en los costados',
para dar lugar á otra , porque allí son sie-
te. Ademas en las puntas anteriores de es-»
pt castaron hay idos hileras cortas moví-
Uek También lo es la borda! anterior , y
delante de *eUa> hay otra: hiera de quatro.
eonchit^spequeñas., que abrigan el cuello*


142 APUNTAMIENTOS

que es mas corto y grueso á proporción
que el del Poyú. £1 coronamiento de la
frente es recto * y en medio de él están las
piezas mas pequeñas. Las de la frente son
irregulares , pequeñas , sin simetría , muy
ásperas , y las que hay en la borda desde
el lagrimal á la oreja tienen puntas agu-
das que salen para fuera. También hay
puntas agudas muy notables y fuertes en
el contorno del cascaron de la grupa , que
le guarnecen como festón 9 mecos en la par-
te paralela é inmediata á las faxas movi-
bles. Éstas tienen el propio festón en lo in-
ferior de los costados, sucediendo lo mis-
mo al cascaron de la espalda ; acercando»
en estás puntas ó festones al Pichiy , quax*->
to se aleja de todos.

Las conchas de qualqukr parte y menos
la frente y las quatro hileras medias del
cascaron de la espalda , son quadrilongas,
y cada una está como dividida M lo largo
en tres : la del medio de una pieza ^ y las
otras dos resquebrajadas en pedadtos. Cada
concha en las faxas movibles es de 6 líneas,
ancha 3 ; y las de los .cascarones son alga
menores , especialmente en las hileras me*
días de la. espalda. La cabeza de 34 pul-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 143

gadas, ancha donde mas 3. El hocica agui
do , y sin la cintura que el Negro. La ore*
ja alta 8 líneas sobre la cabeza , ancha don-*
de mas 7 , su totalidad elíptica é inclina*
da afuera. Para resguardar al ojo tiene, de*
baxo rudimentos escamosos. Todas las mué*
las son treinta y dos. La mano y pie con
cinco dedos y proporcionalmente idénticos
á loa del Pqyii y notándose alguna diferen-
cia en la longitud de las uñas de la mano;
porque la exterior es de 8 líneas 5 la inter-
na de 6 * la inmediata á aquella de 10 , fe.
del medio de 1 1 y y la que resta de 8. Una
teta en cadat ¿náscíilQ ípectoráÜ La vulva
parece miembro % presentándose en figura
de cono largo una pulgada * y &> nota poca
la grieta. El miembro del macho cónico*
de 3$ pulgadas sin tirarlo ^ y 6 líneas de
diámetro ea lá raü Los cqstádo* del éuer^
po i y aun de la cola hasta la mitad y tie-
nen muchas cerdas y mas en numero t nía?
delgadas > largas y flexibles que en el Poyu,
pardas y larga* hasta 2i pulgadas. Tam-
bién las hay por todo encima ; pero menos
y mas cortas y porque se le arrancan con
la frotación en las cuevas* Las hay igual-
mente ^-no tsyi largas r en el cascaron de


144 APUNTAMIENTOS

la frente ; y Ifcs^querpuéblah loeacfcejriotf d«
las quatro piernas son muchas y muy lar-
gas. Baxo de la cabeza y del cuerpo , y en
él {¿noel haxo del ojo , las hay abundan-
tes, largas y obscuras sobre piel aoaárilfeu
Ésta ed lds Intermedios de las fexas , y
en el hocico es negra; y todas las coa*
chas pardas obscuras , menos en los quatro
pies que son pardas roxizas , ó naranjada
Sucias; . ' /: - , ;,

> r j • nsr

:'i j;.¡

NÜMLVII.
DEL NEGRO,

.L*o* Gafaran** JfeJtmrHttttAí tTató ne-
gro ) > y los Españoles $¿?tirqtiincbQ negro.
Es en el Paraguay tan comün como el Po-<
yúj pero nunca lo he visto al Sur de los
%l grados, y presumo que no pasfr de los 30,
Su carne es muy buena , y sus; cuevas y
costumbres creo son las de dicho Poytf>
aunque no parece tan forzudo.

Longitud 30J pulgadas icpl* 14» con 6
de ruedo en la züz. Se compone ¡el casca-!


PARA LA HISTORIA NATURAL.  145

ton de la grupa de dos layas de escamitas:
$*s mayores largas 2f líneas, anchas i y ova-
Jes con su contorno rio bien seguido , y
sobresalen un poco á las demás : están dis*
puestas en hileras paralelas á las faxas mo-
vibles , y algo separadas una* de otras ; cu-
yos intermedios , y: los de sus hileras, son
ocupados por las otras Conchitas menores:
de modo , que cada una de las mayorcitas
está rodeada por un anillo hecho de las
chicas. £1 cascaron de la espalda es de uq
mosaico idéntico «, y tienen ambos la bor-
da inmediata á las faxas muy semejante i
ellas. Para concebir la figura de las con*
chas de las nueve faxas movibles , es menea*
ter figurarse que cada ñuca sea una pieza,
y que por toda su longitud se haya ido
rayando profundamente en zic zac al tra-
vés de un lado al otro. Así resultarán en
¿u anchura dos órdenes de triángulos opues*
.tos muy agudos , cuya altura es la anchu-
ra de la fexa , y la base de 2 líneas , que-
dando cada triángulo encaxado como cuña
entre. do& que tienen la base opuesta. El
empedrado de la frente es mas sólido y de
piezas mayores ; pero le falta mucho para
fener la solidez que en los Tatas precedentes*
tom* 11. t


146 APUNTAMIENTOS

La cabeza es atrompetada , menor 4
proporción que en los dichos , larga 4* pul-
gadas , ancha 1 \ donde mas* La oreja efe
mayor , vertical , muy próxima i la otra,
alta 22 líneas , ancha la mitad donde mas.
El hocico se puede decir agudo, y algo
parecido al del Puerca : sus respiraderos es*
tan en el extremo,, son circulares , y el ho*
cico parece tener alguna cintura por no en-
grosar sensiblemente en las 18 líneas de la
punta. Todas sus, muelas son treinta y dos.
En la Imano quatro dedos. El interior y de
afuera nacen iguales : tienen 3 líneas , sus
uñas 6. Los restantes unidos hasta 3 líneas
de la punta , son mas gruesos , y terminan á
¿3 líneas de donde nacen los otros, sin con-
tar las uñas iguales , de 9 líneas , anchas 3
en la raíz. El pie cinco dedos : el medio y
mas rollizo de 18, sin la uña de n. Los la-
terales iguales en fuerza y longitud , lar-
gos 4 , sus uñas 7 , y nacen de un paralelo.
Los restantes salen 6 líneas mas atrás, ape-
nas tienen una , sus uñas 6. Las piernas
¿micho mas robustas ¿que los brazos ,- y lo
misqiodigo de sus dedos! El miembro suel-
to , de 18 líneas con 8f de -diámetro en la
raíz : disminuye poco su grueso hasta las 4


PARA LA HISTORIA NATURAL. 147

de la punta , donde hay una glándula en.
cada lado , y entre ambas un miembrecillo.
cónico de 4 líneas de longitud, en el qual
se vé el conducto rajado al través. La vul-
va arrugada; y dos pulgadas delante hay
un par de tetas, con otro en los músculos
pectorales.

Todas las cascaras negras ; pero es muy
freqüente qué muchas Conchitas han per-
dido el barniz quedando blancas, que otras;
le tienen mas delgado ó amolado y pare-
cen blanquizcas roxizas. El descrito y otros'
dos adultos idénticos tenían 9 faxas. Otros
5 de igual longitud contaban una menos*
y otro de 12 pulgadas sólo 6. Una hem-
bra de 16 pulgadas y otra de 30 tenían
8, y 4 adultas 9. De dos hembras, de i&
pulgadas, una tenia 6, la otra 7. >

Mi Naturalista x le llama Iaiáeté>m*
poniendo le dan en el Brasil este nombre;
pero como significa T?atü con propiedad, A
Tatú verdadeiro , según dicen los Portugués
ses, y np sabemos que pueda esta- adáptac
á una especie mejor que á otra., no debe
llamarse así á ninguna.

Dice en la nomenclatura, que es el T&

i TomlXXt pk¿: 44. '- r l ' Ví/ *

T 2


148 APUNTAMIENTOS

tus de Gesner ; pues aunque su estampa le
marque 10 faxas, deben reducirse á 8 , por
ser las dos extremas bordas de los casca-
rones» Esta corrección es para mí muy
fundada, á lo menos en parte ; porque so-
bre que dichas bordas son idénticas coa
las faxas , entre los Tatús que conozco nin-
guno cuenta 10 faxas.

Por la misma razón cree bien mi Au-
tor > que el Tatú ó Armadillo ^ á quien
Dutertre concede 10 faxas, no tiene sino
las 8 que manifiesta su estampa. Pero no
quiero, como Buñbn, reducir las faxas pre-
cisamente á 3, sino á ménosr de xa ' <

Vimos en 1^ critica del Poyú que élX?a-
tapbractus, scutis 2 cingulis 6. de Brisson
era indeterminado ; péfo que el Ayotocbtli
mexicano de Hernández y de Nieremberg*
y é.,Tatá de Clusius y de Lahet, eran mi
Tatú negro; según lo persuaden el país
caliente donde viven, y el haber Buffba
eontado 8 fkxas en la estampa de Her-
nández y 30 en la de Clusius, á quien co¿
pia Lahet > que deben reducirse á 9 ú 8
por las razones referidas; porque solo di
Negro ¿tiene 8 6 9 faxas y bastad

Por lo que hace al 4fyotQcty& de ífie-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  149

fetnberg, áíce Buffon^qá^ su* estampa le
marca 9, qué caracterizan al legro.

También dice que Su Tatúe té es el de
Marcgrave y Ray, yes positivo.

La indicación de Lineo : septemcinctusm
Dasypus cinguiis^ séptenis , fahnis tetra-
dactylis 1 plantis pentadactyíis: es indeter-
minada, pudiendo ser el Negro lo mismo
que mi Mulita. Buflfon le * reprehende siiv
bastante fundamento, figurándose que de-»
bió d^cir cingulis octónis , para que así fuese
de Tatü&tk ; pero ignoró que éste no solo
tiene 8 faxas como cree , sino también 9,

T^y-í^* k " '' ? :ii *'-• :: - -' - '

• :t lá indicación de Brissotí: CmapBractur
scutrs 2 cingulis 8. armadillo brasitiensisi
pertenece al Negro indudablemente ; pero
se^eqtáv^á <r2eyéiid6 que es el Tatus ma~*
jorntostbu$n'<*e\ibUn$ dé Barreré, porque eb-
te ies Poyú, según dixe.
1 í A esta corrección agrega Bufíbn otra
reprimenda, porqfue afirma ser también el-
Ayotocbtlidit Níeremberg ; y se fonda en
que éste le marca 11 faxas, que se deben
reducir á 9 y no á 8* Pero $e equivoca mi
Autor ien ésto ; porque sean 8 ó sean 9 las
del Ayotochtli, será ¡gpaioieijle, : Negro.


150 . ÁPUNTAMIENTOS

Debo advertir ademas que Nierembeig \
habla de dos Tatús , Pqyé y Negro ; éste
con 8 faxas , y aquél con 6, según dixe
tratando del Poyü » y si Buffon. los tiene
presentes ahora para criticar i Bastan, no
sé como encuentra en la estampa de uno
9, y en la del otro n , que reduce á 9;
ni como asegura que Nieremberg no men-
ciona el númeuo de faxas. Vamos ahora á
e*4rwnar el textp.:

Es de notar ante todas cosas, la grave
dificultad de distinguir á mi Tatú Negro ca-
phorco de otro adulto de la especia siguien-
te 9 según veremos; así como no ha£ cpsaj
mas fácil que no equivocar ó coftftindir
estas dos especies con otra ninguna. Buffon
describe al Tatüeü de Marcgraye r quien le<
obtuvo en el Brasil , donde cceot no ey^te
mi Mulita, que apetece «tierras .más. tem-
pladas ó frías. Por consiguiente puede te-
nerse por cierto que el de Marcgrave¿ no
es Mulita. Lo mismo nos persuadirían sin
esto las ocho faxas que jamas tienen las
Mulitas , y las medidas, que son : cabeza 3
pulgadas: cuerpo 7 desde el cuello al ori-
ficio: cola 9 i que hacpn un total de 19,


PARA LA HISTORIA NATURAL.  151

al que nunca arriba la Mulita, que ade-
mas iio tiene tales proporciones caracterís-
ticas de un Negro cachorro , á quien to-
davía ajustarían mas aumentando como se
-debe una pulgada de cuello.

Todo lo demás qué refiere es igualmen-
te del Negro * sin. que sea menester repar-
tir sino lo conducente ¿ esclarecer mas la
verdad. Asegura no és con mucho tan gran-
de como el Poyúí pero no habiendo el Au-
tor conocido á este ^dylto , y siendo ca-
chorro el Tatúeté que describe, no debe*
mos hacer mucho caso de tal comparación.
Le cuenta 8 anillos en la cola ; lo que á
nada conduce, porque son mas y menos,
y cofa general tener tales anillos ^ y ser
bien difíciles de contar. Le da precisamen-
te 8 faxás , qüando ea la especie los hay
de 6 , 7, 8 y g. Le pinta sobre el cuerpo
de color gris de fer : en los costados, £d*
das y cola , grfs blanco con manchas gris
de fer, y la piel baxo del cuerpo blan-
quizca. Añade Marégrave, que los casca-
roñes están sembrados de tüanchas blancas,
eminente? , y de magnitud lenticular: que
todo acomoda al Negro.

Mi Autor le repite * baxo el nombre

i Tom- XXI. pág. 48.



de Cachicamo tomado de Gumilla ¿ quién
dice Hangar los Españolea Armadillo al am-
amal que los Indios conocen Tpor Catáicann,
por Atuco^ y|x>r Ck&decbvcb*y&c. i

Dice mi Autor con razón que es el Ar-
-aiadiHo 6 Ayotocbtli de Nieréroberg , él de
-Grcw* y eLde Wofnjiuv quien 'fcüédks
diciendo: reliquum dorsr gamkitus circulii

También dice ser el Armadillo áá Nue-
vo viage á las Islas de América , y le creo
-baxo su palabra , y porque, le conviene ú

Clima. :* r '- *' *;['.';/-»

Igualmente es sin duda el Tatú ó Ar*
madillo americanus de Seba ¿ pues le da diez
faxas, que como dice Buffon se deben re*
ducir 4 8 ó 9 por las razones indicada*. ;

Lo mismo digo .de Klein, que le copia
en su Tatú porcinüs^Tatu simpliciter. Por*
celias cátaphractus. Armadillo communiteri
pero, ninguno dé estos nombres le toca ea
propiedad, siendo muy impropios los que
huelen á puerco. l

Las indicaciones de Lineó: Erinaceui
Ipricatusí tingulis ^ manüms tetradactylis;
y Dasypvs cingittis <) , pcdei $~r$: perte*
necen al Negro , aunque erradas en quantor
le dan 3 dedos donde hay 4.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  153

.< -- L& ott * áúfá&WQn del . misaw: >nwm>
cinctts. : Vasypüs dngulis 9 paknis tetra- *
dactylu '., plantis pentadttctytfs , es igual-
mente d<& í^egro. Pregunta Lineo en. se-
guí^ íjsi:e$ «ó r no J# propia e3pecfe qu$ el^
Tdtúeté* ? Iteápando que »sí. r A lo memo- inri
dina Buffon > después, de haber sostenido,
tanto la, fijeza dgl íwjnero de&x^^paro^
n0 se refcuehfe, por .1» afirmativa y }etdé*-¿
cribe como, diveisqoí jsepaf^mentfer . ; o \ ,¿

- ÜJtimgmente perte&sce gjí ijegrp kfrur
Se 4.Q BrtiHQP..: catapbractus scutis. 2 p//jk

i" Mi/xjtfaturaüsta 'v4ic£iq^¿geg£ pl £*«,
cbifftUio tina fa&á aja* rqns el Tátúet&
pero que etí todo el resto son absoluta*
metate id^ticos^^pre^ume que loa de mé-
<i0s &xa§ soo¡ wmhm > y los otros? taop&ra$
de la pdttíáíña fápecte. En esto no -hay p^o,
yerro que? el de figurarse tal diferencia se¿
xüal. A •/..,.. ... ; . t ^ . _ a

- ; ! WQrjirius dat ai Cachicana© : £ pulgadas
deí foi punta, del hpcko á. las Pinjas ; ^^
tas al oíígen dé la cola J&* y á.é§ta ia*
Sobre esto advierta prÍ8Jfr?o que sop me-;
didas ingk»*:i$^gujwto V i|«9 ^q^iap?gn*
te las 18 pulgadas incluyen todftift>4&£$ 1»

tom. 11. v


154 APUNTAMIENTOS

cok; y tercero, que esta estaba tronchada.
Con estas correcciones tendrá el de Wor»
míus las medidas de un Negro adulto.
- Grew señala 4 la cabeza 3, al cuerpo
7 1 9 y á la cola 11. Aquí debo notar que
las 7* incluyen, ño solo media pulgada
de cuello, áino también la cabeza , por cor-
rtóponder así á una cabeza de 3 pulgadas:
yque la.dé ía cola está errada, debiendo
ser 9}. Ní>ée puede 'pensar qué estos ince-
stó hablen de la Mulita , porque ésta nun-
ca llega á tales medidas; por consiguiente
las primeras son de un Ne^ro adulto, y las
últilhás de tócfectrro. Lo mismo 'convencen
las 9 faias que no pueden aplicarse áosro.
Daubenton describe uá cachorro de iof
pulgadas sin la cola^ y ésta de 9^, que es
8 líneas mas larga á proporción- que la del
mió, viniendo esto de que la midió, cómo
dice, desde ¿1 orificio,* y yo desde lo ante-
rior del primer anillo.
f La estampa 37 le adelgaza algo el ho-
cica y cuello: le acorta y ensancha! las
orejas : le marica mucho los anillos de lá
cola, prolongándosela demasiado ; y no le
figura bien los cascarones* ni sus contornos
y ¡ éséaínas. ^ - '-vi t:-*i r \r
v . •


PARA LA HISTORIA NATURAL.  155

Laborde x dice hay en Guyana un Ta-
tú negro del peso de 18 á 20 libras: que
pare 8 ó jM&J^w? 11 ?5 e vas íriuy profun-
das, continuándolas escarbando quandole
quieren éogér rque^nó atoda sino de noche:
que come lombrices y hormigas ; y que su
cacees buenas No sé que este Medico ha-
ya jamas habladp; con f la tetklad que aho-
ra para caracterizar á mi Negro ; de modo^
que solo le puedo notar que ignoró el nu-
mero d$ hijos¿,< y <¥*& tengo por: fabo 'pro-
fundice la cueva ¡quando se la deshacen.
Buflfoá se figura que este Tatú dé Laborde
es su Kabasú) pero se equívoca mucho.

En seguida nos dá la estampa 25 de
-ut* Tatú de. cola muy 1 larga,, y con i 9 fe-
-xas ; que son señas inequivocables de Tattí
negra Pero seria mujr pequeño quando
pesaba 7 libras ; pues los adultos se han de
acercar á 18. La tal estampa señala mafí-
simamente las escamas de todas partes,
sobre todo de la cola , que le prolonga con
exceso, y en fin es mala*

1 . . ,. .- ! -'. -i . ;v-*; ;•>.' ? .;;? c -.:.. •»:? , ;/

c r ?! ,\ íá 'V.' / V-M \: , **\-\ ''«'."r/ ,¿

C <.:? ..t~ '.",.', * ' ' \* ?* rv

1 Suplemento tom. VL gág. 140. ,

V 2


156. APUNTAMIENTOS

NÜMv LVÍIt

DE LA MULITA.

-Los Güáranís le. llaman Tatá*mbárí$á (Tar
4ul ínula )y&u<fiendoá> que sus orejas son
grandes, derechas y paralelas como en la
Muía. Por la misma razón estos españoles
4e dan el nombre» que conservó, aunque
impropio , ¡iotque pac él le conocen tbdos.
Longitud* ífl pulgadas: cola f>\ r con
3 t de ruedo en la raiz. He puesto todo
ini cuidado en comparar el Tatú negro
-<ron la Mulita, sin poder encontrat mas
¡ diferencia que Ja de tener ésta la cola mur
<cho mas corta, y la magnitud excesiva-
. mente menor. También sus piernas son mas
-&reves: tiene menos pelos^Baxb. del cuerpo,
c y sus faxas movibles están mas separadas,
jy .nunca son sino 7 ó\ 6, aunque los, hijos
en el vientre solo tienen 5. He advertidp
igualmente , que las escamas de la Mulita
conservan mas su barniz; y por lo demás,
nunca he encontrado Mulitas al Norte de
los 26 1 grados", desde* donde se extfende

L 7


PARA LA HISTORIA NATURAL.  157

hasta mas allá de los 36 , y aun creo por
Ja . costa. Patagónica í de manera , que ptie-r
de decirse. que termina el, Tatú negro su
domicilio donde principia el de la Mulita,
Esta es comida regalada y abundante, qu<*
se vende en las plazas , y se consumen
piuch^s eii las» casas canopestres^ prefirién-
dolas á la carne de Vaca. Las pillan con
facilidad porque caminan de dia (es otra
diferencia con el Negro), y en poniéndo-
seles delante se detienen y dejcan cog$*
con la mano : aun quando se metan en
Ja cueva, y é$ta sea torqida , la deshacen
x?on facilidad , por no profundizar sino co-
xaq una vara. Prepara la rnadr£ á los hijos
dentro de la cueva un lechQ de paj^, qus
recoge con las manos, y la lleva arrastran-
do caminando para atrás. El P. M. Fr. Isi-
dro Guerra, sugeto de toda fe, hizo una
cueva de ladrillos á una Mulita que pilló
preñada , y parió en ella 9* cacharros. Ob-
servó que íes daba de mamar , y que quan-
. do se cansaba de esto, se metía debaxo de
? f |a n^cha paja , $obre que estaban los fti[q$ ;
,perq qvie ; quanclo sajía á comer, ponia ; ^$-
pecial cuidado en cerrar la, puerta. con la
„ misma paja, y esperaba un poco observan-


158 APUNTAMIENTOS

do si intentaban salir los cachorros; en
cuyo caso reforzaba la cerradura. Nunca
quiso comer pan , y la mantenía con carne
cruda y cocida; pero lo que mas «le gusta-
ba eran las lombrices. Pare una sola vez,
lo menos 7, y á veces 11 cachorros por
octubre', túdós machos Ó toáofc -hembras,
segün es voz general, que hé é(Anprobadó
en algunas; llenándome de admiración la
estrañeza de esta circunstancia, que mere-
ce la pena de observarse si acaso la madre
que parió una vez machos ó henibraS, pare
lo mismo toda la vida. Por el misitao tiem-
po del parto de la Mulita abrí seis hem-
bras de la especie anterior , y ninguna es-
taba preñada.

NÜM. LIX.

DEL PICHIY.

Así le llaman donde existe, que es des-
deBuenos Ayres apoco mas allá hasta los
42 grados á lo menos. Su carnees exce-
lente : excava madrigueras, y sale de ellas
con el día. He tenido 9 individuos que me


PARA LA HISTORIA NATURAL.  159

enviaron Don Nicolás de la Quintana de .
last Pampas de Buenos Ayres , y Don Joa-
quín Maestre del Rio Negro. Todos esta-
ban vivos , y los mantuve bascantes dias ,
con agua y carne cruda, hasta que los re-
galé al Virey Don Pedro Meló de Portu-
gal , quien los envió á España , parte vivos,
y parte disecados. Se parece al Peludo mas
que á otro en lo fornido y ancho de fal-
da y de cabeia, en lo grande del miem-'
bro, eñ el numero de dedos, y en la to-
talidad.; pero, tiene mucho, menor tamaño^
menos pelos y mas ' cortos ^ la cabeza mas
bfcve^ y estrecha, menos áspera y ménoi
plana. £1 juego que el cascaron de la fren-.
te permite á la oreja no forma punta agu-
da como en el Peludo ; y la cola es mas
toga j menos escabrosa , y con mas anillos.
La hilera dé conchas sobre el cuello es mas
larga y reparable, con otras diferencias que
hará ver la descripción.

Longitud 14Í pulgadas : colk 4?. Des-
de la punta del hocico i lo mas alto del
cascaron de la frente 3|, y la mayor tra-
vesía de 2 entre las .sienes. El cascarón de
la frente bastante plano, y su mosaico muy
fiarte ^iii^ulár^coronAdroidé una huera


160. APUNTAMIENTOS

de' conchas- La loréja aguda , y se eleva .4
líneas en la parte superior. El ojo mas ocul-
to que los demás , y el párpado inferior se
compone de Conchitas. Eicuello.no puede
ser i mas breve, y sobre él r cerca .del cas-,
carón de la espalda, hay urnai hilera dé con-^
chitas, la mas larga de 2 líneas. El cas-
caron de la espalda casi tiene dos pulgadas
en lo alto. Las faxas movibles 7 «en> unos,
y en otiós 61 El cascaron ; de la; grupa s¿
compone de; hileras al través, y cada una
de éstas de piezas compuestas ccada una de:
muchas piedrekijelafc irregulares. La franjat
de este cascaron tiene puntas i imane car ^
dientes f agudo$ , según dixe del Peludo; y
ks mismas , aun mayores, se ved en las
faldas ó extremos, de las ¡fáxas. roovü>le¿
Estas son de pie2ag quadrilongas, y cada una
tiene en medió á lo largo una tira, ¡y* otras
dos paralelas resquebrajadas , una en cada
lado. Lo mismo es. fia borda anterior del
catóarbn dé/la: griupaVy ta^ poiterípr del de
la espalda:, /que! endo defriai tiene las pie*
zas; como la grupa ; y ambos, y las fexas,
con . bastantes, cerdas .largas .como ea el Por-
^yú^ Todo lo ídichoes^dbsrucQaconv^los ia*
terstíaios blanqju¿zmaR£> y iláj piel i Ibáxo \ del


PARA LA HISTORIA NATURAL.  l61

cuerpo, &c. como en el Peludo. Petras hayv
g dedos : el exterior y el interno nacen de,
un paralelo , aunque ést& es -map' largo yi
grueso. £1 inmediato á aquel nace pías ade->
Unte; y casi lo mismo los restantes, aun-
que dos líneas mas largos y mas gruesos,
con las uftas de 5. La manp tiene ios rois->
mos dedos , casi con la propia disposición;
pero las uñas son como en todos , y no-
tablemente mas largas , la mayor de 9 lí-
neas. Solo una teta en cada músculo pec-
toral. £1 ángulo anterior de la vulva muy
agudo, y sobresale 6 líneas. La verga del
macho, cónica y muerta, de 27 líneas de
longitud

NÜM. LX.

DEL MATACO.

7

Por este nombre le conocen donde habita»
que no es en el Paraguay, sino desde los
36 grados hacia el Sur : también aseguran
le hay en Tucumád. Algunos le, llaman
Bolita, por ser el únicio entre, los Tatú*
que . quando . tente ó le quieren coger ocul-
XOif. 11. x


163 APUNTAMIENTOS

ta la cabeza, la cola y 4 pies, formando
de todo el cuerpo una esfera , que suelea
hacer rodar por diversión, y no se desha-
ce sino con mucha fuerza; pero le matan
dándole un golpe fuerte contra el suelo.
No he visto sino uno, que me regalaron,
tan débil y enfermo, que murió al otro
día. Siempre estuvo en postura- muy enco-í
gida y -casi esférica : caminaba con mucha
torpeza sin extender el cuerpo, sin sepa-
rar casi nada los pies de las manos, y sin
tocar de estáis en el suelo otra cosa qué
las puntas de las dos uñas mayores , po-
niéndolas yerticalmente , y llevando la co-
la casi tocando al suelo. Tiene las manos
y pies muy notablemente mas débiles que
todos, y las uñas poco á propósito para es-
car var; de .manera , que dudo haga ma-
drigueras, y si es que entra en ellas, será
en las fabricadas por otros, fie pregunta-
do sobre esto, y nadie me da otra razón,
sino que siempre te encuentran en el campa
No es posible extender su cuerpo, co-
mo lo practiqué con los precedentes, para
medirlos ; y las medidas que voy 4 referit
te tomaron estando el animal muerto y
naturalmente encogido; de modo, que las


PARA LA HISTORIA NATURAL.  164

bordas de las fiudas movibles se> tocabád
entre sí y á las dé los cascarones. De la
punta del hocico á la de la cola, midien-
do con un hüo por encima del ionio, 17
pulgadas. Cola 2 1 : no r es redonda <5 cáni*
ea cómo en los anteriores^ sino en la pun+
ta , porque en la raíz es plana ; y suscoo-
ch?w encima tampoco son como en los des*
critos , sino i manera de granos gruesos
que sobresalen mucho. La cabeza de g.put*
ghdas, ancha donde mas 1 j. El cascaron
de la frente plano, mas fuerte que el de
los anteriores , y compuesto "i de piezas ás-
peras y confusas. Las orejas, aunque de
lina pulgada, no llegan á igualar el coro*
namento del cascaron de la frente que só*»
bresale notablemente á la cabeza, suco
dibnda lo mismo en los costados hasta' la
oreja. El dé la espalda tiene 2 í pulgadas
en lo alto, y forma una punta notable en
cada costado, con que cubre no solo eLojo,
sino igualmente ' gran parte de la cabeza.
Las faxas movibles soh 3, anchas pada una
8 líneas en el lomo , pero estrechan nota-
blemente hacia los costados. El cascaron
de la grupa ocupa en lo alto 6 pulgada^
y el juego que déxal.á.k'cbla noegparai»

x 2


165 APUNTAMIENTOS

bólico ó corvo como en los otros, sino qua*
drilongo. Las piezas de los cascarones y
faxas son irregulares, escabrosas, y com-
puestas cada una de multitud de piedre-
zuelas irregulares. £1 color de todo lo di-
cho es aplomodo obscuro lustroso ó bru-
ñido, con la piel blanquizca entre las faxas.
La de las partes inferiores jes negrizca , y
en ella apenas se notan algunos tubérculos
escamosos con pocas cerdas; pero estai abun?
dan, y son muy largas en lo exterior de
las ¿juatro piernas, y en los costados don?
de unen las faxas movibles. , Aquí se notan
los mqscuk)s,que atraen los cascarones para
formar la bola. Las piernas mucho mas
delgadas que en todos , y las manos y- pies
carecen de: escamas , aunque tienen rarofc
jtubérculos escamosos. No se conocen de?
das detrás r sino cinco uñas inútiles para
escarvar : la interna y exterior salen á la
¿jar, y las restantes de otro paralelo* sien-
do notablemente /menor la inmediata á la
jexterna, y la mas larga de 4 líneas. Eh
4a mano hay 4: la exterior de 6 líneas, la
Interna mas corta, naciendo ambas de un
paralelo., El dedo inmediato al externo sa-
Je 3 líneas delante de la raíz de la uña


PARA LA HISTORIA NATURAL.  166

jextqri¿ryy Japwj» «rdesfírop^
pues es larga i^ lindas^ ancha $ en la railjt,
y de la figura rjque en ¡todos. El dedo in-
mediato se emienda hasta la mitad de la
uña grande^ i quien, iguala coa la punta
4e la «uya^ iái vulva .sin particularidad^
y hay una teta en cada músculo pectoral
Acaban de traerme disecado un macho de
los; nlishioi colores y; medidas : su verga de
4I; pulgada^ icün^ó lineas de mayor diá-
metro. •; n >:\a * *.: r :. # > ! • r" ^ r - . - r ! *
Buffon 1 no le ha visto, y critica con
razón A Seba ¡ y; iBos^n ^ porque le supo^
cen^ de la India Oriental; Le, Ilahia vf^or^
dentándolo de ZV^¿apahá^«qucisegun Marc-
grave le dan eri el Brasil^ Pero como 110
lo he encontrado en. di Paraguay , tengo
fundado motivo de persuadirme que tjairir
poqo existe o donde .lé sdpotae Marcgravej
quien le desriribe probablemente por inftwk
mes 9 ó por algún despojo? que veria , lle-
vado del Sur 9 . con algunas conchas sin. bar-
niz , que manifestaban el íhuesoí > y por eso
le llamarían Tatíapará , que debe, ser Td*
túpará\ y significa Tatú con manchas Man-
cas sobre fondo obscuro.



c Noto >cp 1? ifcscfipdaii cpfe ao? dizque
fló habla con propiedad! ^gui^odbtela caj-
bezacasi piramidal fia joreja ic<Mta y arre-
dondeada^ y diciendo que lo^ superior de
lar cabeza está :cutíerto dea ¿asearon, de
rfn* sola pieza y pues: Ja. cabdzajeíífactcaña^
de igual grueso erí la mitadjsaperior ^ con
un eacaie ó estuche encada lado para la
oreja , que está naturalmente .« doblada ; y
el tal cascaron es.de mucha^ pifeqs. Tato-
bien yerra contándole en todas partes cin-
co dedosy como Seba en daclé 4; porque
son 5 jen el pie , 4^en la manó j por con*»
siguiente habla mal de Jáluñás* £1 de Maro
grave no sería adulto y qiíando sdlo tenia
«pulgadas dé!cda y ii de cuefcpo. Com-
pone: los cascarones, de la espalda y grupa
de piezas pentágonas dispuestas, elegante*
nientp, y las de lasfaxasrdé conchas qua-
dradas ó quadrilongas , y cada pieza de es-
camas pequeñas lenticulares blancas ama-
rillentas. Esto acredita que vio un despojo
descascarado con el color de hueso; pues
el Mataco es todo obscuro , y cada pieza
de los cascarones y faxas compuesta de otras
muchas. \

Por lo demás no admiro que Fahio Co?


PARA LA HISTORIA NATURAL.  168

luntóa le dé qüatiro ikxaft, contando pot
una la IxJcd* de aigürío de los cascarones;
íino que IAiéo y Btissoo* hayan hecho es-
ftetíe-difereñtéiál de'Fihtá.

Segub Buffbtí , el Mataco es el Arma*
dtlte 6 ^Tatú genus aberum de Cluskis ; el
Tatú órfrmtáiltó de Pfeon ; el TatúaparA
nrmñiitli tertta spécifs Márcgraviiát Rayj
d T4ró' ¿e» armadillo brténtalislorka osseá
tofo córpóre tectusj él Tatus Gesneri de
Barreré 5 el Dastypu» tfagulte tribus dtli*
nkó i y él Canpbtactus sotáis duobus \ cin-
gulis 3. Armadilfo orientalis de Brisson;
péró se equivocan &te y Seba en hacerle
oriental y y- ninguno le da nombre propio* *

' ^ÁtaÓTÉkES GENERALES

¿le! descrito tresiespetriesr en; el Paraguay;
y ofcra del Brasil ,/idondé eteo existen las
quaito. Jtfbiirodetehdqél expirar jus carac-
teres generales, porque son mujr ceüockiosc»
Diré únicamente aquí que Buffbn f di-
i Tom. XXX. pág. i.



vide toe Micos, americanos en «Jos; familias
coa Jos nombres de Sft&jw.y/fagoi***
derivándote de <&**?«< -y«. QÜ^^q^e .l«s
dan en el Brasil, y r <#e «iROPe se., deben
pronunciar Sajuasu y Sagtti. En primer
lvgarJoa tales nomfetts deben ser Ci^wianái
>• CúL Segundo*, ao¡ se pronnocjap, .cotwi
cree, sino como se escriben. : Y tercero » sig-
nificando CU ¿nwufe y Cuí^no me pare-
cen adeqüados para que s« apliquen á dos
£»niaias,que;se.s«po«en. ^R$oaR, j>e, ara-
bas, refleje ..tefteccofotqu^ca^^ 4e car
lio en las, asentaderas» JT'de bolsas. en los
carrillos i y que. las ventanas de la respira-
ción estianmy.apajrtadas y abjertas.al cos-
tado de la nariz. Todo se verifica en mis
Micoi7 ménóY'lo momo ; porque ~et ÍÜiri-
quini. tiene respiraderos abiertos, en lo in-
ferior comió yo. Para separar los Sapajús
de los Sagpittf , • dfce. quei aqpejlos tienen
cola mas larga y agarrante ; pero como yo r
conozco? ' tká pocas i especies y yj ¡considero
poco randada. la división, del Autor ¿ des-'
erifeiré mk.qnafro JespeciesvboBlaaderaadoias
de un» familiar ;:•„•; v:r..-.o<i f •• Ver -..- i-, ;


PARA LA HISTORIA NATURAL.  169

1 . %tc I

NÜM. LXI.

DEL CARAYÁ.

£j$ muy conocido de los Güaraoís por
este nombre, que se deriva de Caayá (Xefe
del Bosque); y ls conviene >,no: solo por
ser el mayor de lo? Micos, sino igualmenr
te por abundar en los bosques mas altos
y espesos, par«:iéftdoa»> por lp que he
visto, que, prefiere las inmediatos á agua*
das. No creo pase al Sur ! de los 31 grados.
Es muy serio , triste , torpe y pesado : vi-
ve en familias de 4 á 10, y todos convienen
en que cada macho conduce á 3 ó 4 hem-
bras , y que si la quadrilla es de 8 á 10
(es lo sumo ) hay 3 machos. Esta obser-
vación^ que he practicado muchas veces,
se funda en que los machos son negros*
las hembras no; pero como el amigo No»
seda asegura que los machos no adultos
tienen librea de hembra , es dé creer que
en cada familia hay mas machos de lo
que parece. Como quiera, he visto que ca-
da quadrilla se dirige por un machó , quien

TOM. II. Y


170 APUNTAMIENTOS

sg sitúa ..siempre en Jy^ar mas elevado,
manteniéndose los demás en la inmedia-
ción hasta que marcha el Xéfe y le siguen
todos, pasando con pausa de rama á rama
y de un árbol á otro S91 safraTp dje modo,
que no habiendo embarazos en el piso , se
togta fácilmente situarse debaxo de ellos;
én cuyo caso sufelen ensuciarse , quizás de
totedo, aunque algunos lo atribuyen á ma-
licia. Otros aseguran qué lo hacen en la
mano, y lo arrojan al que les persigue}
pero nunca he notado tal cosa. Saben ocuK
tarse con tos troncos y ramas quando te-
men; y sino ^aedanTepentinamente muer-
tos del tiro (sucede rara vez), se acomo-
dan donde aun después de fallecer no pue-
dan caer al suelo. Así se pierde, la mayor
parte 'de los tiros , á no ser que <se, suba
ál árbol , que no es fácil, porque prefieren
ios altísimos situándose muy arriba. Afir-
man algunos haberles visto tomar hojas,
mascarlas y aplicarlas á las heridas; pero
fcti los que he muerto y estropeado no he
notado tal cosa. Por las madrugadas y tarr
'des principalmente , se oye de una milla ;su
voz fuerte, triste, ronca, insufrible é in-
explicable , sin que yo, pueda asegurar é


PARA LA HISTORIA NATURAL.  171

-es solo del xefe ó de toda la familia , aun-
que me inclino á esto , sin dudar que fe
forman ó aumentan con la grande nuez
que tienen en la garganta. Como quiera,
cesan sus gritos luego que perciben la pro-
ximidad de alguno. No sé si por su voz ó
por su fealdad y torpeza, nadie los domes-
tica , aunque me dicen haberlo hecho al-
guna vez. Produce un hijo por julio, qije
se agarra con los brazos al cuello de la
madre, cabalgando sobre ella , que le lleva
á todas partes. Hallándome en un bosque
encontré una quadrilla, y mis gentes co-
menzaron á gritar quanto podían diciendo
sin cesar bá ! hijo de puta ; con lo que una
madre tomó a su cachorro y le arrojó al
suelo. Pregunté con este motivo , y me ase-
guraron que la hembra í^abia arrojado al
hijo por el significado, de lo que le decían,
y que no lo habría hecho gritándola otra
cosa. El mismo cuento aplican al Mico si-
guiente; pero es indudable que las madres
arrojan á sus. hijos por huir sin embarazo,
y porque se aturden con los gritos; pujes
es mucha tontera pensar que entienden el
significado de nuestras palabras. Subsisten
de frutas, cogollos, insectos, y aun de la

Y 2


172 APUNTAMIENTOS

miel de las abejas del bosque. Dicen que
haxa alguna vez á robar mazorcas de maíz;
pero no lo he visto. Carece de callo en las
asentaderas ; y los bárbaros y Portugueses
apetecen mucho su carne, que ningún Es-
pañol come. Describiré un macho adulto.

Longitud 42} pulgadas : la mitad son
-cola. Ésta es gruesa , pelada por debaxo en
un palmo de la punta, y tan nerviosa , que
no se puede desenvolver la espiral de su
extremo aun después de muerta Se afian-
za con ella , y á veces queda colgado des-
pues de muerto. Altura delante 19 , detras
r*£. La cara quadrilonga : la frente muy
calzada de pelo: la nariz apenas se conoce
entre los ojos, que son negros : los respirade-
ros grandes , elípticos y muy apartados: la
oreja pequeña , redonda y situada algo al-
ta. Tiene una barba obtusa de pelos de 3
pulgadas y abundante, que le da un as-
pecto feo. La nuez de la garganta carece
de pelo , es piramidal , de base quadrada y
ancha , cuyo exe ó altura es de if pulga-
das. El cuello corto y grueso : el cuerpo
abultado y barrigón. La mano con cinco
dedos : el que por su situación es pulgar,
no lo parece , por nacer del paralelo que


PARA LA HISTORIA NATURAL.  173

los otros , y por tener la misma dirección,
siendo el mas débil. También hay cinco en
el pie ; pero el interno con forma y sepa-
ración de pulgar : y todas las uñas negras.
Arriba quatro incisivos , ademas del colmt>
lio en cada lado , sucediendo lo mismo aba-
xo. El escroto y su poco vello muy ru-
bios 6 blondos , y los testículos poco meno-
res que huevos de Paloma. Entre ellos se
ve la funda de la verga , que parece ser
parte del escroto. Todo su vestido negro
profundo, menos el del vientre y pecho
que son rubios obscuros , pero la piel en
todas partes es negra. Su pelo es lustroso,
poco áspero , algo crespo , no aplanchado,
largo mas de 2 pulgadas r y muy tupido*
menos en las partes inferiores que son lan>
pinas.

La hembra es 3 pulgadas mas corta , y
las demás medidas á proporción. Aunque su
barba sea abundante ? no se prolonga tanto,
y la nuez de la garganta no abulta la mitad
que en el macho. La vulva no ofrece otra
particularidad , que ser blanquizca. El pelp
es mas delgado , poco mas corto , y par-
dusco j ó bayo obscuro ; pero con la piel
negra , que se manifiesta en todo lo infe-


174 APUNTAMIENTOS

rior , en la cara ¿ cejas , pestañas y orejas,
que también carecen de pelo. Me asegura
el amigo Noséda que los machos usan li-
brea de hembras hasta ser adultos. He vis-
to un individuo albino: esto es, totalmente
de color blanco amarillazo.

Buffon l le llama Fariña y Aluatá, que
presumo se deriven, ó mas bien que son
corrupción de Carayá» No ha visto sino
despojos del último, y un Embrión dise-
cado í por cuyo motivo le describe por no-
ticias agenas. Asegura que le llaman Vari-
ná en el Orinoco : que dice Abbeville es
enteramente negro y del tamaño de su Per-
ro grande: y que grita tan fuertemente,
.que puede oírse casi de una legua. Esta in-
dicación es de un Carayá macho , aunque
exagera mucho la estatura , y no conoce-
ría la hembra , pues no la distingue.

Marograve le llama Guáribá brasilien-
sis , que presumo es corrupción de Carayá.
Hace de su voz y zaloma una relación,
que no debe apreciarse ; porque no inclu-
ye verdad. Dice sin embargo , que la pre-
-senció muchas veces ; y no. le creo, pues
de haberla presenciado , habría distinguido
' i Tom. XXX. píg. 7.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 175

los sexos. En lo demás describe bien al ma-
cho , menos en darle cara ancha , quande
es quadrilonga 5 y en hacerle indomestica-
ble , indómito y malvado. También le viste
todo de negro , con los quatro pies y par-
te de la cola pardos : lo que podrá venir
de que no sería completamente adulto.
También le indica Brisson en su Cercop f 'tbe¿
cus niger pedibus fuscis : aunque repito la
dicho de los pies. í

Lineo le llama Pahicus , y le critica
Buffon , no solo de indicarle mal , sino
igualmente de confundirle con el Coaitá»
Pero aunque no afirmo con seguridad que
el Garayá sea Coaitá , lo cierto es que el
nombre de Panicus indica muy bien el terr
ror que puede imponer su zaloma.

Mi Autor tomó el nombre de Al u ata
de Cayena : Gumilla le llama Arábatá ; y
presumo que ambos se derivan de Carayá.
GuraiUa le tiñe de amarillo * en mi juicio
porque veria algún albino.

Barreré indica bien la hembra y al ma-
cho joven en su frase : Cercopitbecus bar-
batus maximus ferrugineus stentorosus Alua-
tá. Lo mismo digo de Brisson en su Cer-
copitbecus barbatus satúrate spadiceus- ,


176 APUNTAMIENTOS

También son Carayás las Micos que,
según Gentil x , hacen un ruido tan extra-
ño que espanta á los no acostumbrados en
ht Isla de San Gregorio baxo del Trópico:
pero exagera mucho la zaloma , comparán-
dola con el ruido de las montañas que se
derrocan. También pondera el tamaño,
igualándolo á una Ternera. Sin duda no le
vio , y por eso yerra también haciéndole
muy arisco.

. Imitan en parte la tal ponderación Mrs.
de la Condamine y Binet , haciéndole tan
grande como un Perro lebrel ; y el tai Bi-
net no le vio , quando le da color roxo
de Vaca : ni le oyó , quando compara su
zaloma á la de una piara de Cochinillos que
riñen.

Oexmelm dice cosas del Carayá en el
Cabo Gracias á Dios , que sin embargo de
afirmar las ha visto, no puedo creerlas.

Refiere que los Carayás se juntaban al
acercarse, poniéndose á gritar , á hacer un
ruido espantoso , á quebrar ramas secas que
le tiraban , y á ensuciarse en las patas para
arrojárselo á la cabeza : pero los Carayás

i Tom. XXX. pág. i o. c. (*)
2 Jbíd. pág. 1 1, c. (*)


PARA LA HISTORIA NATURAL.  177

andan siempre juntos en Familia , cesan hr
saloma al momento que alguno se les acerca,,
no quiebran ramas ni tiran hada y ni saltan
con prontitud de» un árbol á otro xx>mo su-
pone , ni se dexan caer como cuerpos aba»
donados de rama á rama , ni se ayudan
para pasar arroyos ó de ua árbol á otro, >
Dampie? e K <vió en Campeche á un Ca*
raya macho , pues le hace de los mas feos
del mundo : mucho mayor qué la Liebret
dándple piel .y pelos negros : éste áspero*
largo y crespo : y cola agarrante $*elada
debaxo en la punta, bien que habla de
memoria , quandó se la dilata cerca de 30
pulgadas. Nos da del Carayá una prolixa
relación , qpe dice observó ^: sin embargó
no me? detendré k copiarla r porque toda
es falsa , menos, él que procura orinarse y
ensuciarse sobre el que le perdigue; y el
que no es fácil haberle muerto* por que-
darse agarrado por la cola: y patas. Pero
fcjt realidad aun esto no es como suena,
porque se ensucia de miedo , y muerto no
se agarra con las patas , sino con la cola,
$i: hubiera visto eo el bosque las tjBpasupie
dice , noí aseguraría eran de veinte á treinta*

1 Tom. XXX. pág. 16. c. * • - * v - - -^ *

TOM. II. Z


178 AUNTAMIENTOS

y habría notado las diferencias sexuales, que
ignoró 9 pues no las menciona.* Vamos aho-
ra al texto de Buffon.
- Este caracteriza bien UVarináy aun-
que erradamente le da tamaño de un Per-
ro lebrel Del Aluata dice no tener barba
bien marcada , y se equivoca : y que es d?
color roxo pardo r que no desdice del de
mi hembra : pero yerra figurándose que d
Yafiná y Aluatá son dos especies , ó varié-
dades una de otra i pues son en mi juicio
mach? yhembjSL

".. Daubemqndetóribeánica mente al Alua-
tá , tomando por exempiar á un recien na*
cido y que necesariamente tendría alteradas
b& formas * -por em, y con la preparación:
así no es dq admirar que le dé éstas me-
didas : longitud $ pulgadas y 4 d 5 líneas
Sin la cola -1 y ¿ésta 7 J. No hago caso de
lo que refiere de lasiormas , pues él misma
confiesa es^abaqt alteradas^ ? *. r . >
a J^ iiatoraiista^ <fe^
qual vid el macho y hembra domésticos
y le caracteriza el mayor después del Ca-
rayá ; pero como no conoció bien á. éste,
según , acabamos de ver ^ de poco sirve, esta
1 Tom» XXX» pág. X2* <• ., .• •


PARA LA HISTORIA NATURAL.  179

comparación. Continúa : que el Coay tá tie-
ne piel negra y poco pelo baxo del cuer-
po , aunque en él resto es erizado y negro:
que las orejas i son desnudas , parecidas i
las del hombre : que los respiraderos están
apartados en . los costados de la nariz : qué
carece de peladuras en la asentadera : que
la cola es agarrante: que vive en socieda-
des : y que pare uno , y á to mas dos hi-
jos en América. Todo eso r y la semejanza
del nombre , indican que trata del Carayá;
4 quien tampoco repugna el domesticarse.
Pero como asegura , que ambos sexos soiv
totalmente negros , sin excluir el vientre:
que carecen de barba , de nuez , y de pul-
gar en la mano , donde le pone quatró de-
dos: que la cara es baza , y la razón dé
las medidas es muy diferente, pues Dau-
benton le da 40} pulgadas : cola 24 , con-
cordando Buflfon en lo mismo ; y nada de
esto puede aplicarse al Carayá : es preciso
creer que son diversos. Pero como pudó
muy bien Daubenton equivocar algo tó
medida de la cola , y Buffon el sexó * siem-
pre queda alguna ligera duda de que el tal
Coaytá puede muy bien ser un Carayá;
macha }

z 2


180 APUNTAMIENTOS

- Dice en la nomenclatura que el nom-
bre puede venir de Caytaya que dan en el
Brasil á otro Mico. Y yo no dudo que éste
es Carayá , ni que de su nombre se han de-
ducido los de Coaytá y Caytaya^ que se pro-
nuncian como están escritos, y no Saytayá
como quiere el Autor.

También se figura es Coaytá el Cercos
pit becas majar nfger f ocien* bumanam refe^
tens. Qvoata de Barreré : pero para mí no
hay duda en que es un Carayá macho.

Del mismo creo trata Abbevüle , di-
ciendo hay efc la Isla del Marañon otros
Micos llamados Cayou , con barbas de qua-
tro dedos , y vestidos de negro. Pero el
tal nombre creo deba ser Caigüazá , y no
Sajou como quiere Buffon. Ademas exage-
ra Abbevüle ,. dando á algunos barba de 6
pulgadas, y se equivoca no diferenciando'
los sexos en el color.

i Prqcura mi Naturalista persuadir que
*T Coaytá, es simple variedad respeto al
Exquimá de Marcgrave, y á la Diana de
Lineo : pero no conociendo á estos ani-
males , diré únicamente , que Buffón respe-
ta, aqui poco las diferencias en formas y
colores. f :*., *


PARA LA HISTORIA NATURAL.  181

" n Igualmente se figura variedades dá
Coay tá las tropas de Micos en el Istmo de
Panamá, que Dampiere dice son unos blan-
cos, y la mayor parte negros 4 pero pre*
sumo que los negros son machos Camayas}
y que los blancos son albinos de esta es*
pecie ó de la siguiente , pues de ambas los
he vista Añade Dartipiere que unos tk*
nen barbas , y seguramente son :Carayásj
y que otros no , y creo sean Cays ; pues á
estos únicamente , y no al Carayá, perte-
nece todo el resto de su relación.

Ademas de las ibencíonadas , que cree
variedades del Coaytá , 'cuenta Buffbn por
otra al individuo descrito por Brisson , que
tenia el pelo de las partes inferiores blan-
quizco : lo que podría cíe algún modo apli-
carse at .Carayá i si no añadiese que carece
de pulgar :< pero quién sabe si quiso decir
con esto , que el que debía serlo no tiene
la figura de tal y como. sucede al Carayá. .

-- Otra variedad, dice ¿ es el Mico arana^
4e quien Edwárds da dos individuos, una
negro y otro pardo ; pero, es claro que es&
tos son macho y hembra Carayás.

 La ultima variedad que menciona del!
Coaytá e¡g el.Mico.Uaroado Gb$m¿k m eL


182. APUNTAMIENTOS

Pferú : que seguramente no es Carayá , sf
e& verdad que tiene 13 pulgadas sin la co-
ja, y ésta 22. Dice que de todas las refe-
ridas variedades le han contado que pescan
con la cola; pero éste e$ un grave error,
no obstante de que se le haga creíble , sin
más motivo que haber visto una vez al
Coaytá atraer con la cola á una Ardilla
que vivia con éL También cree lo que yo
no , y es que se enganchan unos á otros,
bamboleándose para pasar arroyos.

=*sr=

NÜM. LXII.

DEL CAY-

Por este nombre le conocen en el Para-
guay donde existe, sin que yo sepa que
pase los 30 grados. Me parece mas escasa
que el anterior. Vive á pares y en quadrl-
llas , corriendo con mucha ligereza y pron-
titud los árboles, saltando de unosá otros,
de modo que no es fácil alcanzarle. Atra-
vesando un bosque por una seádita , se co-
locó un Cay macho en una rama qué la
atravesaba ; y hizo tantos gestos y adema-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 183

lies de saltarme encima , que temí lo hi-
ciese 9 y le amenacé con el látigo, sin que
•esto bastase para hacerle huir i y como por
Jo común se escapan muy anticipadamen-
te., creí que el tal estaría zelóso. Pare pop
noviembre un hijo , que la madre lleva á
-cuestas , y le crian en las casas quando le
pueden coger ; porque es muy vivo * ad-
vertido > ágil y tan inquieto r que no cesa
de moverse » pero es preciso atarle , porque
enreda mucho » y todo lo rasga y revuel-
ve. £& sin embargo incómodo por su voz
fteqüente, que á veces remeda una risa muy
aguda, y otras es un bu bu bu triste > fuer-
te y lamentable j para lo qoal frunce mu-
cho los labios * el entrecejo y cara , y forv
ma notables anillos con -Ja piel al rededor
de los ojos. Ademas quando le molestan ó
contradicen da unos ahullidos verdadera-
mente insufribles. No hace cosa contra su
voluntad «¿ ni fiestas k gente desconocida:
al contrario manifiesta tyier la aborrece y y
amenaza si entiende que le temen y y de
no se secara lo que puede, porque es muy
tímido y cobarde. Camena, en quairo piesr
come quanto le dan > sin perdonar sus ex-
crementos quandó el hambre le apura j pero


l84 APUNTAMIENTOS

en libertad vive de lo que da el bosque, y
del maíz que puede robar en las Quintas.
Le crian algunas veces desde chiquito ata*
«do á un Perro que le conduce donde va,
y duermen juntos , porque nunca los des-
atan : y es diversión ver al Cay siempre á
caballo , sin baxar sino quando tiene nece-
sidad. Se vale de los medios mas ingenio-
sos para detener y dirigir al Perro adon-
de le acomoda ; y si el Perro no es capón
y se empeña en reñir con .otros y procura
el Cay evitar la pendencia, y si no puede*
ayuda al Perro con tal precaución que salé
siempre ileso. Describiré un macho adulto,
advirtiendo que la hembra no difiere sino
en ser 2í pulgadas mas cor ta.

Longitud 36. pulgadas. Cola 19. Altura
delante 13 £, y detras 15 f. La cola es fuer-
te , nerviosa, copuda y algo enroscada para
abaxo en la punta , porque se afianza con
ellsu La cabeza no larga : el ojo poco apar-
tado del otro, y el iris acanelado: la frente
casi nula , porque el pelo llega á las cexas:
h cara pequeña , chajá , casi redpnda , y
tan vellosa, que apenas quedan, la nariz,
el contorno del ojo ,- la cexa y pestaña sm
pelo con piel obscura» .Aunque está bien


PARA LA HISTORIA NATURAL. 185

marcada la nariz entre los ojos , es algo
hundida en la medianía , elevándose en los
extremos. Los conductos del resuello están
en los costados apartados 6 líneas. No se
ve la Oreja por delante por pci^rla el pelo^
que también tiene dentro j y es redonda,
alta 21 líneas desde lo mas inferior que está
en el horizonte de los ojos. Arriba y aba-:
xo quátro incisivos y dos colmillos (ixiijy)
gruesos largos 7 líneas, aunque están gas-:
tados , y la mandíbula inferior excede algo»
En todas partes cinco dedos casi de la mis-
ma figura y forma que los de mi mano, aun-
que el pingar delwte píenos separada y na
mas grueso que los otros. £1 escroto es tan
encogido, que casi le ocultan su propio ve-
llo y el de al rededor. Los testículos largos
12 runflas, gr ilesos 7 : el miembro muer-r
to tiene 9 con %\ de diámetro, está suelto y
termina en un hongo muy notable. Dicen
algunos que la especie carece de hembras;
pero este error viene de que un poco de-
lante de la vulva hay un miembro muy
notable y aparente , que aunque menor
que la verga del macho y sin hongo , tie-
ne freqüentes erecciones. Ademas no se per-
cibe la vulva sin registro inmediato. Hay

TOM. II» aa


186 APUNTAMIENTOS

una teta sobre cada músculo pectoral.

Sobre la cabeza hasta el cogote es de un
negro que hace punta aguda en el entre*
cejo, y baxandó con una tirita de lo alto
de la oreja , pasa delante de ésta á io in-
ferior dé la quixada. Él pelo de la frente,
sienes y cara, es dé un blanquizco que se
introduce por una punta sobre la sien ha-
cia lo alto de lá oreja, que también es
blanquizca , tomó báxo de la cabeza y la
garganta. Igualmente es blanquizco el pelo
sobre manos y pies ; y desdé allí al codo
obscuro, como los tobillos y algo mas. La
tola encima' obscura j y todo el resta del
Cajr bayo obscuro, nías claro e» lo^cos 1 -
tados y en lo superior de las quatro pier-
nas , y algo acanelado eñ las nalgas , vien-
tre , interior dé las piernas , y en lo infe-
rior dé la cola. El pelo medianamente sua-»
ve y sentado, largo en el lomo 2 pulga*-
das, tupido, y el de sobre la frente siein-
pre cferecho ó vertical en los' costados ; lo
qué le da fisonomía algo cornuda. En la
hembra lo blanquizco de la cara es mas
claro : lo obscuro de la cola y quatro pier-
nas se extiende mas : el vientre mas acane-
lado , y lo bayo mas obscuro. He visto dos


PARA LA HISTORIA NATURAL.  187

albinos : esto es de poca vista , ojo rubicun-
do, temperamento delicado > piel blanquiz-
ca , y todo el pek> blanco amarillaza . Al-
gunos aseguran que hay dos especies y lla-
mándolas Caygúazú ( Caí grande) y Caim-*
rí (Caí chico). El descrito es un Caygoa*
zú r que comparé con dos de los que lla-
man Caimiri ; y como no encontré dife-
rencia en formas , procedimientos y voz,
ni otra en. los colores que ser los del Cai-
miri mas bayos ó amarillazos, y afianzar-
se poco con la cola ; no dudo que los grao*
des son padres de los chicos , que como ftias
débiles no tienen en la cola la fuerza qué
ios adultos.

- En la crítica del precedente advertí que
los Micos de Dampiere en el Istmo de
Panamá , que carecían de barbas , no eran
Coaytás ó Carayás como pensaba Buffon,
sino Cays i pues á estos pertenece privati-
vamente la relación de Dampier.

Mi Naturalista f le llama Sajú y compon-
niendo este nombre de Cayuasü , que dice le
dan en Marañen , y que debe pronunciarse
Sajuastu Pero no hay tal pronunciación, y
será el nombre Caygúazú y como dicen aquí

i Tom. XXX. píg. $u

AA 3


188 APUNTAMIENTOS

Me parece que de él trata Abbeviüe,
dándole dicho nombre , y diciendo que le
llevan comunmente i otros paisfes/

- También tengo por Cay al Cercopithe*
cus fuscus capitis vértice nigro. Sapajú par^
4o de Brisson. De éste cree mi Autor es
variedad -el Sajú cornudo del propio Brissoaj
paro ña e$ variedad, sino la misma espe-
cie , que tiene , según dixe , fisonomía cor*
nuda , principalmente el macho.

- ; Asegura ser el pequeño Mico de Ceylsm
de Seba \ negando sea de allí. Sobre esto no
puedo hablar , ignorando los caracteres que
le da Seba.

Igualmente dice es el Capucina simia
caudúta mberins r cauda longa hirsuta , fa-
vie flavescente de Lineo : pero no encueta
tro en esto otros caracteres , que llamarle
Capucina, indicando tiene cubierta la ca-
beza de color diferente , y el de darle cara
amarillenta , que son cosas aplicables al
Cay.

Del mismo modo asegura , que lo es d
Mico de cola copuda de Ed wards ; pero como
nada mas dice de él  no puedo juzgar en
la materia ; sino 4ecir y que hay otros que
la tienen mas copuda que el Cay.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  189

f Ni mi Autor ni Daubenton vieron indi-
viduo adulto , pues éste le da 12 i pulgadas
sin la cola, y áésta 14}, alargándosela 8
lineas , sin duda por el modo de medir.
Buflfon describe los colores ligeramente. Dau-
benton se detiene mas ; y aunque discre*
pamos , Hablando y ó blanquizco lo que él ru-
bio ó amarillazo , y en alguna otra cosa, cío
puede dudarse que algunas de estas (ufe*
cencías proceden del modo de explicarse, y
de haber él descrito individuos jóvenes, esh
clav<» y r sucios , y yo loa mueítos en el
bosque.

Por lo demás habla mi Autor de dos
variedades Parda y Gris , que no son á mi
ver siao, los dos sefcós. Le hace parir aquí
dos hijos, y se engañarlo mismo que en
tomar por clitoris lo que no lo es, y en ha-
cerle fantástico , tomando aversión á unos
y afecto á otros ; porque esto viene del maj-
lo ó buen trato anterior.

Sus dos estampas son tan malas , que no
representan el objeto.

Vuelve á describir al Cay * trocándole,
como acostumbra, la c en s. Lery le de-
nomina bien; pero le tiñe mal de negro,
1 Tom. XXX. fág. 69.


190 APUNTAMIENTOS

y se equivoca, asegurando se aparta poco
del árbol de la fruta que apetece ; pues es
sumamente inquieto y andariego. Mas creí-
ble se me hace que Lery trata aquí del
Carayá , á quien acomoda el color y la
quietud.

Gentil y Froger le indican bien llamán-
dole Llorón i pero el último le aplica igual-
mente el nombre de Macaco , que creo es
voz general equivalente á Mico entre los
Portugueses*

Dampier pone en la Bahía de. Todos
Santos un Mico que huele mucho á almiz-
cle 9 y de una fealdad espantosa. Buffon le
cree Cay ; sin embargo, aunque es cierto
que el Cay doméstico huele nial , porque
se suele embarrar con sus excrementos, de
ningún modo le conviene la fealdad refe-
rida característica del Carayá, que existe
sin duda en aquella Bahía.

Buffon describe al Cay sin que se pueda
equivocar; pero nos da dos tan malas es-
tampas, que no le conozco en ellas. Víó
, dos variedades : la que llama Cay simple-
mente tiene el color del mió : le da 13 J
pulgadas sin la cola , y á ésta 1$ \ , acre-
ditando que su individuo no era adulto, y


PARA LA HISTORIA NATURAL.  191

que le da 8 líneas mas de cola por el dife-
rente modo de medir.

La otra variedad que denomina Cay de
garganta blanca , tiene también de Cay los-
colores y proporciones , pues le da 12 pul-
gadas sin la cola , y á ésta 15. Lo que me
admira es , que no advirtiese que las me-
didas de sus Cay s no solo eran proporcio-
nales á las de su Sajú , sino también las*
mismas ; y que no reflexionase que esta sola
circunstancia es una vehemente presunción
á favor de la identidad. Ademas , si hubie-
se reparado las formas, colores y caracte-
res que les da , también creo habría en-
contrado identidad , sin mas diferencias que
las resultantes del modo de hablar que tie-
ne uno en diferentes tiempos , y la de no-
tar alguna cosuela en los últimos indivi^
dúos, que se suele pasar por alto en los pri-*
meros. Quizá* separó el Sajú del Cay por-
que nadie há oído llorar ni los lamentos
de aquel ; pero pudo hacerse cargo del des-
cuido , ignorancia y* abandono que se ob*
serva comunmente en los Viageros ; y de que
quando Buffon fué á visitarle en casa de Ma«
dame Pampadour , le saludaría con dulces
que le taparían la boca para que no llorase.


192 APUNTAMIENTOS

- Después describe * al Saimirí , que no
hay duda debe ser Caymiri , según lo es-
cribe en el Marañon Abbeville , quien le
tifie de amarillazo mezclado con otros co-
lores diversos. Y como aquí llaman tam-
bién Caymiri al Cay cachorro , que es mas
bayo ó amarillento que sus padres con otros
colores , se puede conjeturar que lo es el
de Abbeville.

La indicación de Brisson : Cercopitbecus
pilis ex fulvo flavescente et candicante va-
riegatis vestí tus , ex flavo rufescentibusz
acomoda tanto al Carayá como al Cay al-
binos ; y la reputaría indeterminada si no
le llamase Sapajú amarillo , que debe decir
Cay amarillo*) y pertenece á un Cay albino.

Marcgrave describe su Cqytayá: pilo lon-
giore ex albido flavescente, caput babet sub-
rotundum , frontem baud elatam batid pené
nullam , na sum parvum et compressum. Cau-
dam gestat arcuatam redolet moscbum, b(jec
única ipsi inest gratia. Mite tractari de-
bst , alias altissima voce clama t, et facile
ad iram concitan potest. Alias ejusdem spe-
cieiy sed major; & pilo magis fusco instar
zebellinarum , etiam moschum redolens. Para

i Tom. XXX. pág. 89.


PARA LA HISTORIA NATURAL.  193

mí és muy creíble que el primero es Caí
albino , y el segundo Cay común. ;

y i Dice Buffon que su Saymirí es vulgar*
mentó conocido por Cayguazá aurora^ poc
Cayguazú naranjada 9 y pociQqygüazú ama*
r\llo ,- que todos indican al Cay albino; pe- ,
ro si lo es , no ha de ser bastante común,
como dice , en Guyana.
- . Se persuade que su Saymirí es el Cay*
güazú de Cayena de Froger z ; quien dice
es pequeño , que tiene pelo bayo ó amari-
llento, cara /blanca 9 barba negra, ojos
grandes , talle delgado , y carácter abispa*
do , delicado y cariñoso. Pero como los al*
binos nunca abren bien los ojos, ni tienen
barba negra, no debo creer que lo sea, ni
me atrevo á asegurar que es Cay común,
aunque le acomoda casi, todo lo dicho , en-
tendiendo poicara su vello.

Buffon da al Saimirí preferencia entre
los Micos por su color amarillo brillante;
por la pequenez de su estatura, gentileza
de movimiento, magnitud y fuego de sus
ojos j por su cara pequeña y redonda , y
por ser el mas lindo y cariñoso , aunque
de complexión la mas delicada y difícil de

1 Tom. XXX. pág. 90 , c (*).
TOM. II. £B


194 APUNTAMIENTOS

conservar. Todo esto adapta al Cay joven
albino, menos el ojo grande. También U
acomodan los demás caracteres que le da,
y son carecer de callos , y casi de frente:
tener cara plana, los respiraderos separa-
dos y un círculo carnoso formado por la
piel al rededor de cada ojo , con la nari2
bien marcada entre ellos , y la cola poco
agarrante, mas larga que el cuerpo. Se opo-
ne sin embargo á creerla identidad , el que
Buffbn dé al Saimirí orejas un poco pun-
tiagudas según las marca la* estampa, con¿
viniendo Daubenton en lo misma Verdad
es que éste parece hablar de otra especie,
pues le da colores distintísimos del amari-
llo brillante de que le vistió Buffon, y aun
de los que tiene el Cay común, á quien tam-
poco adaptan bien las proporciones, que
son, según Daubenton, 10} pulgadas sin
la cola, y esta 3$ ; que son justamente las
del Mico que sigue.*


PARA LA HISTORIA NATURAL.  195

*'H lili i i ibm tsamm ^flfWg— i s i|

NÚM. LXIH,

DEL MIRIQUINÁ,

Así le Uaman lps Guarapí*. No existe en
la parte oriental del Rio Paraguay , sino
en la opuesta, extendiéndose por 4 Chaco,
Subsiste de lo que dan los árboles , corre*
jeándplos sin afianzarse con Ja cola , . que
por eso es recta y ipuy copuda. Alguna
vez le han domesticado , y me aseguran
ser muy bobo, y mas tranquilo que el Ca-
rayá. He tenido 4, á mi ver adultos, los
tres hembras. Ademas vi otro que tendría
pocos dias de nacido, y era idéntico á los
padres.

Longitud 32 f pulgadas : cola 18 , de
las quales i> es lo que los pelos la exce-
den en la punta. Altura delante 9 , detras
12 : circunferencia allí 7 j, y aquí 43. En
la mano 5 dedos : el interno y exterior sa-
len de un paralelo; aunque aquel es mas
corto , no tiene forma , ni separación de
.pulgar, siendo el mas delgado de todos.
Los restantes, son nías largos, nacen algo

BB2


196. APUNTAMIENTOS

m$s adelante , y su extensión sigue el órdca
que ea mi mana Los mismos -dedos en el
pie; pero ej pulgar con figura y separación
de tal. £1 cuello demasiado cor{o , y tan
grueso ó mas en apariehcia que la cabeza»
Ésta muy pequeña , casi redonda. La cara
con vello hasta las cejas , y sin otra cosa
pelada que los párpados y la nariz. Ésta
bien marcada: sus agujeros redondos, no
tan separados cómo en los anteriores, ni
abiertos en el costado, sino debaxo. Ojo
algo grande, y fel iris róxfeo. Oreja capaz,
arredondeada , peluda, y lo mas alto de ella
no empareja la elevación de la cabeza. Dien-
tes y colmillos muy pequeños. Escroto en-
cogido y casi pelado , y los testículos de 6
líneas' de diámetro. -Entre ellos eri lo inte-
rior del escroto se advierte la salida y no
otra cosa del miembro.
" El pelo muy suave, tupido y perpen-
dicular á la piel; menos en la cola , que
aunque esponjado no está derecho, y tie-
ne una pulgada en la raiz y casi ¿os ha-
cia la punta, siendo el del lomo de i£
Encima de cada ojo hay una notable man-i
<rha blanquizca que acábá én punta antes
de lo mas alto de la Cabeza *y quedando el


PARA LA HISTORIA NATURAL.  197

intermedio obscuro , como lo pelado de la
cara. También es blanquizco el vello de la
mexillá , yun poco báxo de la barba. De-
báxó de la cabeza, y siguiendo hasta eí
escroto, con lo interior de los brazos has¿
ta el codo y de las piernas hasta la rodi-
lla , es de un color acanelado , más roxizo
fen 16 interior de las asentaderas. Todo él
resto del animal, si¿ costados y quatró
piernas , son una mezclilla , teniendo cada
pelo la punta blanéa , luego un pedazo ne*
gro, y el resto blaáquizcb. "Los 1 de la cola
ison interiormente roxizos, f ; rf resto hasta
las puntas negro , prevaleciendo éste quan-
to mas hacia el extremo de la cola. La
tíembra tiene los propios colores con una
pulgada i menos de 1 largo , utía teta sobre
cada músculo pectoral , y vulva sin parti-
cularidad.

*'' Para describir Buffoh al Sakí* , deriva
el tiombi'e ( de Skkée , qué Brbwn díó á áü
Mico indicándole W i Sáki. Simia mínima
capite alindo , dorso fusco V pone rufescente
cauda crinita. A la misma especie refiere
ntí Autor él i] Ca¿üé irfafor brasilíensibus.
Pongi Congensibus de Marcgravej y el €er+

x Tom. XXX. pág. i 1 5.


198 APUNTAMIENTOS

copit becas pilis nigrjf ápice aihiio vestittv,
cauda longissimis pilis nigris obsita de Bri*
son. Y i mí np me quedfi duda r en que
JJrisson indica al Miriquiná, ataque ppp*
de» la longitud délos pelos 4e la cola,
sin notar que son interiormente ¿oróos,
También crep que Brqwn fcaj>l# del mismo,
tín.e^piiicsir bie» Jos ca|praii f y tal vez ve*
fia un cachorrito, y por eso le llama Si-
mia minima. En quanto al deMarcgrave,
no sé en qué se funda mi Autor, y solo
vea qye ?l . lí^mafri?; G%güf f&^or , perteos-
ce n?as bijea al Mico precedente. Pfefeode
Buffon que no son constantes los colores
dq Brown i y no dudo se equivoca, pues
jhíe visto cinpp idénticos. Si el Autor oh
contra diferencia, en. colores r me perlado
jrendria del modo d$ explicarlos, ó deque
vio dos especies y las creyó una. Como
quiera , caracterial ai Miriqujná por la co-
la esponjada , que dio fljotivo ¿ algunos
p*^ra llamarle J^íico de cola de Zorro coa
.impropiedad. Ni ésta es mas de la mitad
mas larga que todo el resto, como dicee
ni tiene los respiraderos tap apartados co-
mo supone.

En quanto al color , le da cara amu-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  199

latada con vcüo blanquizco : en las partes
inferiores blanco acanelado, y el resto obs-
curo. De manera que le faltó añadir que
los pelos obscuros tenían puntas blancas,
y que los de la cola érah interiormente
roxos. Menciona otra variedad con el cuer-
po y cola rubios , y presumo que trata de
algún individuo albino.

Daubentoh describe mejor los colores,
sfai mas diferencia que darle los pelos dé
la cola enteramente negros ; lo que viene
de haber visto un cachorrito disecado de
7 á 8 pulgadas sin la cola , y ésta de 9$
que ajustan también al Miriquiná, como la
cara redonda y el ojo grande; aunque le
aparta 5 líneas los respiraderos, que me
parece mucho.

En seguida dice vio una piel sin cola
de 16 á 17 pulgadas , cuyo pelo encima y
en los costados del cuerpo y del cuello tec-
nia 3 pulgadas , siendo negros con tinta*
pardas. Pero no me detengo á criticar lo
que se ha escrito de una piel que será 6
no del Miriquiná ; quando he descrito á
éste, no por un cachorro disecado , ni por
un pellejo sin cola. La estampa es malísima.


200. APUNTAMIENTOS

NÜM. LXIV.

DEL TITÍ.

No existe en el Paraguay , sino en el Bra-
sil, donde me dicen tiene <el nombre que
ponservo. Solo he visto 0ji Bueno? Ay res
un macho y hembra domésticos, de quie-
nes hice la descripción, no tan circunstan-
ciada ni exacta como las precedentes, por-
gue la inquietud de los Titís y mi poca
práctica entonces, no permitieron hacer cosa
mejor. ¿

: Longitud 19 pulgadas: cola 11 sobre
poco mas ó menos. Hay una mancha no-
íáWe blanca en la Frente sobre el entrece- ,
jo ; y el contorno de la oreja se compone
de pelos derechos , blancos y conocidamen-
te mas largos. También se nota con cui-
dado algo de. dicho color en los carrillos
y labios. La cabeza y cuello obscuros, aun-
que pardea sobre éste. El resto de la librea
se compone sobre el cuerpo ,de .pelos ^ma-
jriUazos con las puntas .bladcasw Estas lo son
igualmente en los costados del cuerpo y


PARA LA HISTORIA NATURAL.  201

de las quatro piernas, siendo lo interior de
los pelos obscuro. La cola lacia , copuda
y vestida de anillos blancos y obscuros.
Todo el pelo del cuerpo tupido y suave. La
hembra solo difiere en ser algo menor.

Mi Naturalista * le llama uistiti por su
voz í y quizá de la misma han derivado el
Tití. Agrega es el Galgopitbecus de Gesner;
y en verdad que este nombre le acomoda
mías que á los que conozco. >

También parece ser el Sagui del Ma-
rañan de Abbeville , que dice es el mas pe-
queño y de color gris plateado.

Igualmente dice mi Autor es el Saguint
Cercopitbecus brasiliensis tertius de Clusius,
el Cagué menor de Marcgrave y de Edwards,
y el Cebus Sagoin dictus de Klein í sobre
lo qual nada puedo decir.

Pero no tiene duda que es el Saguin.
Cercopitbecus teniis transversis alternatim
fuscis et cinéreo albis variegatus 9 auricu-
lis pilis albis circumdatis deBrisson; pues
aunque no me parece bien explicado lo de
Us tiras al través , quitan toda duda los
pelos de las orejas.

Por lo mismo lo es el Taicbus. Simia

i Tota.- XXX. pág. 1 26*
TOM. II. CC


202 APUNTAMIENTOS

caudata, auribus villosh patulis^ cauda bir-
sutissima ; unguibus súbulatis de Lineo.

Por lo demás Buffon y Daubenton le
describen mejor que yo. Éste le da 5 pul*
gadas sin la cola , y á ésta 9. Aquel fixa
las mismas medidas en 6 y 12 , hablando
i poco mas ó menos; pero ni uno ni otro
vieron individuo adulta

Tflf 1 111 n4"

NÜM. LXV.

DEL CABALLO.

Y iajandc
lo por estos países hice algunas
observaciones sobre los animales domésticos
traídos por los Conquistadores Españoles,
y las apuntaré aquí , sin pensar por eso en
hacer descripciones formales, ni en criti-
car sino tal qual cosa de las que escribió
Buffon de loa mismos.

Fundó Don Pedro de Mendoza con su
Armada el dia de la Purificación efe 1535?
la Ciudad de Buenos Ayres , que se des*
pobló luego , pasando sus habitantes al Pa-
raguay en embarcaciones tan incómoda y


PARA LA HISTORIA NATURAL.  203

apresuradamente, que no pudiendo llevar
todas las Yeguas que habían traído de An-
dalucía , quedaron 5 con 7 Caballos aban-
donadas en el campo; Don Juan de Garay
fundó segunda vez dicha Ciudad el año
de 1580 con 60 Paraguayos , que encon*
tráron ya bastantes Caballos silvestres ,hk
jos de aquellas Yeguas, y comenzaron á
domar los que podían cogen Se opusieron
á esto los Ministros de Real Hacienda , pre-
tendiendo eran del Rey ; y habiéndose for-
malizado autos, he leído en el archivo de
la Asunción del Paraguay la sentencia da-
da en 1596, que falla injusta la pretensión
de dichos Ministros, y declara dueños de
los Caballos silvestres á los Conquistadores
que los pillasen.

Este es el origen de la innumerable ca-
ballada silvestre que hay al Sur del Rio de
la Plata, extendiéndose hasta el Rio Negro,
según dicen, y aun por las tierras Pata-
gonas. Ya en aquellos tiempos la apellida-
ban como hoy alzada y cimarrona; pero
habiéndole impuesto los Indios bárbaros
Querandís, llamados ahora Pampas, el nom-
bre de Bagualada, lo han adoptado tam-
bién estos Españoles.

ce 2


204 APUNTAMIENTOS

Igualmente hay baguales al Norte del
Rio de la Plata; pero no pasan de los Pue-
blos mas australes de nuestras Misiona
goaranís. Su origen creo venga de algunas
Yeguas abandonadas por los Españoles de
San Juan Bautista. Esta fué una Ciudad
fundada por Juan Romero en 1553 en fren-
te de Buenos Ayres, donde emboca el Rio
de San Juan en el de la Plata; y habien-
do sido atacada por los bárbaros , se des*
pobló , pasando sus habitantes al Paraguay,
dexando necesariamente sus Yeguas, que
no pudieron llevar por la priesa y falta de
embarcaciones.

Los Caballos cimarrones viven en todas
partes en tropas tan numerosas , que no
es exageración decir que se componen al-
gunas de 129 individuos. Incomodan y per-
judican; porque sobre comer el pasto in-
útilmente, embisten al galope á las caballa-
das y yeguadas mansas siempre que las ven;
y pasando entre ellas ó junto 9 las llaman
y acarician con baxos relinchos de afecto,
las alborotan , y días se incorporan sin di-
ficultad, yéndose todas juntas para siem-
pre. Así sucede á los Viageros, que les em-
bisten los baguales, y los dexan sin poder


PARA LA HISTORIA NATURAL.  205

continuar , llevándoseles los Caballos man*
sos de respeto ó de remada , que siempre
llevan sueltos por delante. Para evitar esto,
al divisar la bagualada, que embiste infa-
liblemente , es preciso que hagan alto para
rodear á sus Caballos sueltos y salir á encon-
trar los baguales , espantándolos para que
se desvien.

El modo de embestir no es en línea de
batalla sino que algunos van delante , y
siguen todos en columna, que jamas se cor-
ta ó interrumpe , y á lo mas tuerce la di-
rección si la espantan. A veces dan mu-
chas vueltas antes de ausentarse al rededor
de los que los desvian : otras pasan una
sola vez, y no vuelven; y otras llegan los
baguales tan ciegos, que se estrellan contra
las carretas si las hay. La fortuna es que
estos ataques no suceden de noche, ya sea
porque los cimarrones no ven ó no cono-
cen á los mansos , ó ya porque se están
quietos de miedo. Ignoro si los baguales se
embisten entre sí ; pero en los caminos que
pasan por donde los hay , se advierte con
admiración qué están llenos, á veces en
una y mas leguas de longitud, de cagajo-
nes, que no dexan duda en que prefieren


206 APUNTAMIENTOS

los caminos limpios y su inmediación para
hacer sus necesidades. Y como todo Caba-
llo entero tiene la maña de oler los ex-
crementos que encuentra de su especie, y
de hacer su necesidad encima, se notan
los montones de cagajones cónicos, y tan
abultados, que á veces son de 50; porque
los enteros abundan en las bagualadas. No
es fácil entender el motivo de obrar así¿
pero tal vez lo harán con la misma idea
con que los Caballos exercitados en la car-
rera hacen sus necesidades luego que se les
pone en el sitio donde han de disputar,
como si pretendiesen con esto manifestar
su arrogancia y el desprecio de su compe-
tidor.

Los bárbaros Pampas comen su carne,
principalmente la de Potros, Potrancas y
Yeguas , y también capan algunos para do-
marlos; pero los Españoles no hacen uso
ni aprecio de los baguales, aunque alguna
vez matan las Yeguas gordas para hacer
fuego con los huesos y sebo en las Pam-
pas, donde hay suma escasez de leña. Tam-
bién suelen por capricho coger algún ba-
gual, y le doman atándole á un poste dos
ó tres dias sin comer ni beber , y después


PARA LA HISTORIA NATURAL. 207

le montan; pero le capan luego, porque
aquí nadie cabalga sino á los castrados, á
quienes llaman Caballos, y á los enteros
Cojudos , cuyas denominaciones conservaré
acomodándome al país.

Para pillarlos salen á encontrar la ba-
gualada , y en estando á tiro, le arrojan las
bolas: que son tres piedras como el puño
forradas en cuero , y atadas á un centro
común coa fuertes cuerdas de cuero, lar-
gas mas de una vara. Toman la una , que
es algo menor, y después de volear ó ha*
cer girar las otras dos sobre la cabeza,
despiden las tras y se enredan en las pier-
nas de alguno; de modo, que no le dexan
correr, dando lugar á que le enlazen. Este
lazo es un cordón trenzado de quatro ti-
ras de cuero de Vaca, del grueso del dedo
pulgar, tauy fuerte, con una argolla de
fierro en la punta para hacerle corredizo,
largo de 20 á 30 varas , que arrojan con
admirable destreza al cuello del Caballo 6
Toro que jquierea pillar , y le detienen y»
sujetan , porqué él otro extremo está afian-
zado á la cincha del Caballo propio. Jamas
omiten llevar las tales bolas y lazo los jor-
naleros campestres, á quienes dan los nom-


208 APUNTAMIENTOS

bres de Peones, Gtnetes> Gauches, Cami-
luchos y Gauderios.

Los dueños de las estancias ó dehesas
procuran ahuyentar y matar las cimarro-
nadas de la comarca, porque sin esto no
podrían conservar sus caballadas mansas,
que se irian con las alzadas. Para conse->
guir el fin las persiguen mucho; y suelen
disponer que algunos hombres á caballo ha-
gan correr un rato á los baguales, yquando
los han fatigado, entran otros hombres tam-
bién á caballo, que los manguean y compri-
men por ambos lados, matándolos con chu-
zos sin dexar de correr. Si el país tiene bos-
ques ó arroyos donde poder embretar á los
baguales, se consigue el fin con mas facili-
dad; y mejor si se hace conestacas un cor-
ral grande donde se les pueda hacer entrar.

Dé lo dicho se CQlige que. solo : sirven
los baguales de embarazo y perjuicio, y de
que los Pampas que los comen sean mas
holgazanes. Por consiguiente es evidente la
utilidad de su exterminio ; y podrían apro-
vecharse sus pieles llevándolas á España , y
aun sus huesos, que serian muy propios
para mangos de útiles , y otras mil cosas
supliendo al marfil-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  209

Conociendo muy poco los Caballos an-
daluces , no puedo cotejarlos por me-
nor con los baguales , que son sus des-
cendientes. Sin embargo creo no hay la
menor duda en que los de Andalucía aven-
tajan mucho en elegancia , estatura , fuer-
za , viveza y agilidad Tampoco es duda-
ble que los baguales no difieren de los do-
mésticos ó mansos de este país en corpu-
lencia , vigor y fuerzas ; pero de esto nada
se infiere , porque todos son casi unos , se-
gún veremos.

De aquí resulta que Buffon z está mal
informado quando da á estos alzados mas
fuerzas y agilidad que á los mansos. Oex-
melin * tiene razón negando á los bagua-
les la hermosura de los andaluces , y dán-
doles cabeza mas abultada, piernas mas
gruesas y nudosas , y las orejas y cuello
mas largos. Pero se equivoca creyendo
que pata pillarlos se arman lazos en los lu-
gares que freqüentan ; porque no es posi-
ble cayga en lazo un animal espantadizo
como el Caballo , que no tiene cebo que
pueda atraerle. Oiría sin duda hablar de la-

i Tom. VII. pág. 2f i.
a Ibid. páj. 257.

TOM. II. DD


210 APUNTAMIENTOS

k» , y se figuró se armaban como es co-
mún para coger páxaros , ignorando
que los usados aquí para Caballos son ar-
rojados , según queda advertido , y lo supo
Buffon después.

También se equivoca Oexmelin al de-
cir, que para amansar los baguales se atan
á un árbol de pies y manos dos ó tres dias
porque solo los atan de un cabezón senci-
llo, que en lugar de muserola ó media luna
de fierro tiene una correa. Es cierto que
un cimarrón domado sirve como si no lo
hubiese sido : pero es falso lo que añade el
mismo autor , que si vuelve á ser libre , no
se hace segunda vez bagual porque es cons-
tante que todo Caballo domado , aunque
sea el mas manso , jamas repugna incor-
porarse con los baguales, y que se hace
tan cimarrón como el que mas desde el
momento en que se incorpora con los al-
zados : esto es, que el pillarle cuesta tanto
trabajo como si fuese originariamente ba-
gual ; aunque si le cogen se dexa montar
al instante.

Refiere mi Naturalista 9 que los Caba-

1 Suplemento tom. V. pág. $&
i Ibid.pág.73.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 211

llos silvestres viven en sociedades. Y es tan
cierto , como falso lo que añade : que cada
sociedad de común acuerdo se somete á
un xefe , que la guia , ordena , dispone los
movimientos, y la hace formar en batalla
por filas , compañías , esquadrones y briga-
das. Lo que hay es , que cada Cojudo se
apropia las Yeguas que puede, y que las
cuida , llevándolas siempre unidas , y pe-
leando con qualquiera que intenta dispu-
társelas. De donde resulta , que cada bagua-
lada se compone de multitud de quadrilla
poco apartadas ó casi unidas , que se acer-
can mas para embestir ; siendo en esto la
primera , la que por casualidad se encuentra
mas próxima al ataque.

Entre las muchas cimarronadas que me
han pasado por delante, no he visto otro
color sino el castaño , que en algunos baxa
á zaino , y en otros se acerca á alazán : y
quando se ve un bayo , pió , tordillo *^ ní
de otra tinta , ya se sabe que fué domado,
y que se escapó. Aunque pudiera pensarse
que el pelo ó color castaño les viene por
herencia , no es fácil persuadirse que todos
los Cojudos y Yeguas de quienes descienden
fuesen precisamente de dicho pelo ó color.

D£> 2


212 APUNTAMIENTOS

Mas verosímil parece , que los Caballos , i
quienes se da libertad , van recobrando con
ella, no solo los hábitos, inclinaciones y
formas de su tipo, que fué bagual, sino tam-
bién el color. Según esto no será estrava-
gancia decir , que el primer Caballo y Ye-
gua que hubo en el mundo fueron casta-
ños : por consiguiente , tomando por seña
ó índice el color , se podrá decir que la me-
jor raza de Caballos es la castaña , ya to-
que en zayna ó en alazán ; y que los de otros
pelos son inferiores , como pertenecientes
á degradaciones mas remotas del Caballo
original , de quien no puede dudarse fué el
mas perfecto. No creo que desmienta la ex-
periencia esta conjetura : por lo menos aquí
se tienen por mas fuertes y nobles los Ca-
ballos castaños y zaynos ; y si algunos pre-
fieren otros pelos , es por capricho. Podre-
mos decir igualmente que los Franceses,
despreciando mucho á los zaynos, no obran
con tanto conocimiento como los Españo-
les que los aprecian. He hablado de los ba-
guales antiguos, y no de algunas tropas
que , por descuido ó abandono de sus due-
ños , se han alzado modernamente al Nor-
te del Rio de la Plata ¿ porque éstas con-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 213

servan todavía casi la variedad del color
<le los mansos.

Dice Buffon x , que Herodoto habla de
Caballos silvestres blancos en las riberas del
Hyparis en Scitia : que León africano pone
bagualadas en África y Arabia , y vio un
potro blanco nacido entre los silvestres de
Numidia : que Marmol asegura los hay en
Arabia y Libia cenicientos y blancos : y
que Marco Polo cita una bagualada de diez
mil Yeguas blancas en Persia. Y como en
ninguna otra parte mencione el Autor el
color de los alzados , se podría creer que
éstos son blancos, y que lo fué el Caballo
original : pero como esto es contra lo que
vemos aquí en innumerables bagualadas,
-tengo por mas prudente creer , que Hero-
doto escribió lo que le dirían; que León
vio un Potro albino; que Marmol copió mal
á León ; y que Polo habló de memoria. Es-
tos baguales no tienen el pelo sensiblemen-
te mas largo que los mansos de por acá,
aunque sí mas que los alimentados en las
casas; pero nunca llega con mucho á los
cinco dedos de longitud que Herodoto da
al pelo de los baguales de Persia.
x Tom. VIL pág. 254, 255 y 350.



214 APUNTAMIENTOS

Para tratar de los mansos , me ciñiré á
algunas cosas que creo se ignoran en Euro-
pa , y me parece merecen contarse. Al
principio eran los Caballos tan escasos , que
Domingo Martínez de Yrala compró el año
de 1 55 1 en el Paraguay á Alonso Parejo
un Morcillo , pie de cabalgar calzado , y
algo blanco en la frente por quatro mil pesos
de oro de quatrocientos cincuenta marave-
dís cada uno , pagaderos de los primeros
bienes que produxese la conquista ; y salió
fiador el Capitau Nulfo de Chaves, según
consta de la escritura que he leído en el
archivo de la Asunción j pero el año de 1557,
en que murió dicho Yrala , contaba ya vein-
te y quatro cabezas caballares. Hoy abun-
dan tanto , que hasta el mas pobre jorna-
lero campestre tiene algunos , y todo sé ha-
ce á caballo.

El precio de los comunes mansos es
dos pesos en los campos de Buenos Ay-
res , y el doble en los de Paraguay y
Montevideo ; pero si sobresalen en estam-
pa , paso largo ó carrera , se venden mas
caros , y las Yeguas á dos reales. Valen mas
en el Paraguay por abundar menos ; y esto
viene de que hay allí muchas tierras baxas


PARA LA HISTORIA NATURA!, 215

y húmedas , que se ha experimentado son
malas para criar Caballos , que apetecen y
prosperan en lomadas. Por la misma razón
me parecen los de Buenos Ayres de alguna
mayor estatura y vigor que en el Paraguay.
Los campos de Montevideo son excelentes
para criarlos: sin embargo valen mas , por-
que los sacan para el Brasil y sus Minas,
donde prosperan poco ó nada.

En todas partes los tratan mas mal de
lo que se puede imaginar. Si son del Rey,
ya se sabe que los hacen correr y trabajar
quarenta y ocho horas á lo menos sin co-
mer ni beber, ni darles cubierto, . y así
por turno. Y cada Campestre ata infalible-
mente uno á un poste al ponerse el sol : al
día siguiente, haya .ó no que hacer, le mon-
ta y corre sin parar gran parte del día ó
todo él ; y si algún rato no corre , le vuel-
ve á atar al poste hasta ponerse el sol , que
toma otro sin haberlo dado de comer ni
beber: dp modo que se puede tener por
seguró, que ningún Caballo vive aquí la
mitad de lo que ha arreglado la naturale-
za. Lo dicho es la fatiga ordinaria , á que
agregan á veces otros servicios mas duros;
siendo cosa muy lastimosa que un tan be-


216. APUNTAMIENTOS

lio animal, tan generoso, leal, útil y no-
ble haya caído en tan ingratas y desastra-
das manos. Dicen aquí con razón , que el
pais es el Infierno de las Vacas, el Purgato-
rio de los Caballos , y el Paraíso de los
Asnos y de las Yeguas ; aludiendo á la in-
creíble matanza y desperdicio que se hace
en el ganado vacuno: á lo que se hace pade-
cer á los Caballos : y á que los Asnos y Ye-
guas viven libres sin que nadie se meta con
ellas.

Los que poseen dehesas ó estancias tie-
nen una porción de Yeguas , que nadie do-
ma ,« monta , ni domestica ; dejándolas
toda la vida libres , sin mas sujeción que la
de repuntarlas 6 dañes vuelta alguna vez
i la semana ó menos, á fin de que no se
salgan de las tierras» Tal qual vez las traen
ai corral , donde las hacen correr un rato
juntas , y las enlazan y derriban, para que
se acostumbren á no espantarse , y á tener
alguna sujeción. A- esto llaman aporrearla
Para cada veinte y cinco ó treinta les dan
un Cojudo , que tampoco doman ni mon-
tan , y vive siempre entre ellas con la mis-
.ma libertad ; pero se pone poco cuidado en
su elección , y nadie procura > traerlos de


PARA LA HISTORIA NATURAL. 217

otras partas para atravesar las razas. Be
ahí quizás viene , que estos Caballos , aun-
que libres , no sqn . tan tyqenos , grandes y
hermosos como, los andaluces- ¡ r

£1 hombre i según sus deseos ¿ puede
elegir lps Caballos y Yeguas de qualquiera
raza ,* y Iq njismp en las potros ¡quadnír
. pedos y pájaros, y hacer que polo estos
individuos, escogidos la continúen : puede
también mezclar algunas razas , lo que ep
un modo de Jnxertar ; y por ^rnbos medios
.está en,. su arbitrio $1 mejoradlas sobre lp
-que serian naturalmente. De la misma ma-
nera pende de la facultad humana el separar
aquellos individuos singulares que produce
;de.qu?indQ en quandola naturaleza , y har
-cer que se perpetúan fo^mapdo variedades,,
s<*gun veremos con los Toros mochos. Por
.dichos medios , que se han practicado á
veces cotí estudio, y á veces por casualidad,
;sé ,h*n Ukgado á; formar algunas dela*ra-
zos- y variedades que vemos en lps aijima-
4es domésticos , y , ptras procedan de la
-unión ilícita entre animales originalmente
^diferentes; lo <jue asimismo, pende -del hom-
bre , ó de la domesticid^d , y no de la na-
turaleza , que jamas las permite en su esta-
IOMt 11. eb


2l8 APUNTAMIENTOS

do natural de libertad. Si lltegase el hom-
bre á mezclar todas las variedades de una
misma especie , conseguiría al propfc* tiem-
po el extermit&tW, y* qué 1 quedase una
'sola j la qual sería tal vez muy próxima á
su tipo ú origen , pues es de presumir, que
en las uniones fuese ganando algC lo que
hay dé la originaren cada variedad sobne
lo alterado. Pero si las razas que uniese
el hombre fuesen de las procedentes de en*
lace ilícito de dos especies originalmente
diversas \ el tíhirrio 'resultado sería un mfr
lato ó mestizo mejor ¿jué ellas j pues parej-
ee que todo inxerto de través produce me-
joría , según creo verlo en los Mestizos y
en los Españoles del Paraguay ¿ á quienes
encuentro más activos , de mejores propor-
ciones y fuerza y estatura que á los demás
Españoles europeos y del Rio de la Plata.
Atribuyólo á qu$ proceden en la mayor
parte de inxertos en otras naciones Indias
y Africanas. No se extrañará esto si se. con-
sidera i que el inxerto es la única vk pri-
vilegiada por donde la naturaleza se cor-
responde con los seres sensible >y la sola
de su gusto > pues toda generación es un
Inxerto, ó un acto practicado por los serei,


PARA LA HISTORIA NATURAL.  219

•y protegido de la ijaturale^a : 4 l#P*re
y los quadnípedqs injertan de pw > y las
aves de escudo : lo mismo que, lucerno?
con, los árboles. Y, a$í cppfto pn ; ostqs es mer
«steif.que las dps¡ cc^s d^tk^asjquecQmr
ponen el ioxerto, no seaij especias muy le-
janas ú opuestas; del mismo modo en los
animales quiere la naturaleza para corresr
ponder á nuestros deseos^ ;que no qeqs}
muy lejanos 1 : esto es, que no envuelva^
principios contradictorios. Pero si la unión
se hace de dos cosas no repugnantes entre
st, la auxiliaba naturaleza^ y la mejora ., J9
mismo entre los animales «, # que en las fru-
tas. Aun la producción de las plantas no
es sino una mezcla , ó inxerto de semillas
y tierra, que protegicjo de la naturaleza,
da por resulta una pteot;a t mejor que la
tierra y. que la semilla., pues tiene vida,
aunque procede de dos muertos.

En quanto á facultades intelectuales
creo que generalmente aventajarán siempre
á sus progenitores la$ resultas de inxertx?
ó unión atravesada , según lo noto en los
citados Españoles paraguayos , en todos los
Mestizos, y en la Muía , que es mas sagaz
é intelectual que el Asnoyqye^l^^Uo,

ee a



éuéeíHéfiáo lo inísmo £ tós 4*erro$ itrara-
sacias. Peto tatbpoco dudó que nada ga-r
ínará en lo intelectual y teflexívo eff-re*ufc
tado dedos varieckdési^rofcedentisfdelmis^
1110 óíígen: iüqueen la uniod d^ctes^s*
pecies participará el hriertó má¿ de aque-;
lia que tenga el carácter mas inalterable*
según vferémes tratando de la Muhú; Pue-
'de también ¿1 iiotabre degradar á todas las
especies inclusa la suya, haciendo lo con-
trario á lo dicho : esto es, huyendo de los
inxertos atravesados ó ímxturás ; pues han
experimentado^ los Paraguayos y que el ga-
nado váfcüfio } ve resultando ¡maí pequeño
y que pierde la fecundidad , si no se incor*
poran de tanto en tanto en las dehesas ga-
nados de otras : y en. mi sentir la degra-;
dación de algunas familias procede de que
«e enlazan siempre unas con otras.

Cada Cojudo se apropia una quadrilla de
Yegifas, que conserva unidas, dándoles vuel-
tas al rededor; y pechugones ¿ coces y boca-
xlos si es menester. Las protege y defiende con-
tra otros Cojudos , Asnos y Perros , y ellas
no le son ingratas; pues sucede , que riñendo
"dos Cojudo^, no dexan por el Vencedor al
«vencido, áinó qtiandó éste tib las satisface;


PARA LA HISTORIA NATURAL.  221

-* Quedan: coa las madres las Potrancas
que nacen y y al año, ó quando mas á los
dos , se ¿apartan los Potros para caparlos
por hibierno, y para domarlos á los tres
años. Parapeto los enlatan por el cuello^
Íes atan las manos , y los derriban en el
suelo : allí les ponen el cabezón , y atan la
mandíbula inferior detras de los dientes
con una correa y de la qual salen dos, una
porcada lado, que son las riendas. Hecho
esto sin acial, que jamas usan , le hacen le¿
vantar , y en pie le cinchan bien el reca-
do jie montar , sin pretal ni grupera , que
son cosas desconocidas en estos campos; y
soltándole todas las ligaduras, monta el do-
mador, con sus grandísimas espuelas , y sale
por el cathpo ; sufriendo los corcovos y co-
ces que se dexan considerar , hasta que se
cansa el Potro y lé ata á un poste , siendo
raro que el Potro tire al domador. Vuel-
ta éste á montar de rato en rato todo el
dfta y algunos después , dexándole descan-
sar otros, hasta que no corcovea, y se
sirven de él para lo que se ofrece , sin po-
nerle freno á lo menos en un año ; que es
quando dexa el nombíe-de Redomón, y to-
ma ei -/-de Caballo; Los prácticos aseguran^' «


222 APUNTAMIENTOS

que los Potros pios se doman con mas di-
ficultad : y generalmente encuentran mas
indómitos á los de orejas mas tiesas ó mé-
nos flesibles ; y . por esto no omiten los do-
madores tocárselas ante todas cosas, por-
que esto les sirve de gobierno. Prefieren el
hibierno para domar, porque los Potros tie-
nen entonces menos bríos $ pero no les po-
pen el freno la primera vez para acostum-
brarlos , sino en verano ; porque se ha ex-
perimentado , que los que se , acostumbran
al freno en hibierno tienen toda la vida un
fluxo de babas que ensucia el freno , y al
ginete ; por cuyo motivo les llaman babo-
sos. Suelen arrancarles los pocos pelos muy
largos que crecen sobre los ojos , porque
creen son la causa de espantarse : á lo que
llaman ser paxareros.

Desde que capan los Potros se ponen
en la caballada de servicio i á quien nun-
ca dan abrigo r . cubierta, W otra cosa para
comer de lo que pellizcan en el campo, don-
de andan libres sin pastor que los dirija
ni acompañe ; pero ellos se acostumbran á
vivir en determinado cantón , del que por
lo común no salen : y se observa que cada
uno ya siempre juato al compañero que es-


PARA LA HISTORIA NATURAL.  223

cogió, del qual nunca se aparta sin mani-
festar disgusto , y vuelve á veces á buscar-
le en la dehesa de sesenta y cien leguas , si
se puede escapar. Se conocen los amigos en
el relincho , por el olfato y aun por el rui-
do de las pisadas.

Quando quieren que no se disperse una
tropilla como de cincuenta Caballos , po-
nen entre ellos una Yegua , llamándola
Madrina , con un cencerrito , y esto bas-
ta para que todos la sigan, conozcan y
inisijuen. Aunque se consigue casi lo mis-
mo poniendo el cencerro á uno de ellos,
se nota que se amadrinan mejor á la Ye-
gua , si ésta tiene Potrillo.

Quando se necesitan Caballos, sale un
hombre montado , que arreando á voces y
con ademanes y vueltas una tropilla, la re-
une fácilmente y la lleva por delante , y la
introduce en el corral, que siempre es de
estacas : allí entran uno ó mas hombres,
<y mientras los Caballos corren circulando,
enlazan por el cuello los que han de mon-
tar ; porque aquí nunca los Caballos son tan
mansos, que se dexen acercar , ni coger A
mana He dicho que arrea una tropilla en-
tera ; porque el conducir solo una parte al


224 APUNTAMIENTOS

^corral , ó solo un Caballo ó dos , sería muy
difícil , ó imposible ; pues lo repugnan in-
finito , al paso que todos juntos se dexan
gobernar y llevar fácilmente.

Como todas estas tierras son llanas y
sin piedras, no se ponen herraduras á otros
Caballos que á los pocos de regalo que hay
dentro de Buenos Ayres. Solo á éstos se da
comida en las casas ; y cuesta algunos .días
maña y trabajo enseñarles á comer salva-
do 9 maíz y cebada ; porque ningun Caba-
llo come naturalmente granos. No se dedi-
can á conocer la edad por los dientes 9 ni
hay Albéy tares , ni he notado la enferme-
dad del muermo.

i Todo Caballo corre mas quando lleva
ginete que le estimule que. huyendo suel-
to ; mayormente si el ginete corre in pelo.
Son estas gentes apasionadísimas á carreras
de Caballos , y suelen apostar hasta la: ca-
misa en ellas. Parece que esta diversion que
hoy es general y se introduxo en Buenos
Ayres por los Ingleses en tiempo de su
i asiento de Negros por los, ajños c(e 14 y 16
j del siglo pasado , y llaman Parejeros á los
-Caballos corredores , que preparan quince
.días antes y dándoles de comer con medida.

le
PARA LA HISTORIA NATURAL.  225

asustándolos muchas veces de noche , pal 4 -
pando sos cagajones, y haciendo otras co-
sas , á que llaman componer el Caballo ; en
lo que suelen también mezclar supersticio-
nes y simplezas , y miran esto como una
habilidad que saben pocos. Toda carrera
es en pelo.

- También les gusta lo que llaman cor-
rer el Pato. Se juntan para esto dos qua-
dríllas de hombres á caballo ,y se señalan
dos sitios apartados como una legua , des-
tinando uno á cada quadrilla. Luego cosen
un Pato dentro de un cuero, dexándole
fuera solo la cabeza , y poniendo en el mis-
mo cuero dos ó mas asas ó manijas muy
grandes y fuertes ; de las quales toman el
Pato los dos qúadrilleros en la mitad de la
distancia: entre los puntos asignados: y
metiendo espuelas, tiran opuestamente has-
ta que el mas poderoso se lleva el Pato
cayendo su rival en el suelo si no le aban-
dona. El vencedor echa á correr al instan-
te , y los del otro partido le siguen y ro-
dean hasta que pillando alguno la manija
con la mano, tiran del mismo modo, que-
{lando al fin vencedora la quadrilla que lle-
gó con el Pato al punto señalado. Rara vez

TOAU II. PF


226. APUnTAMIENTOS.

se practica sin desgracia esta bárbara di-
versión; porque agolpándose los competi-
dores , se atropellan con furia , unos defen-
diendo al Pato, y otros para quitarla; por
cuyo motivo está prohibida tal diversión,
sin que por esto la dexen de jugar muchas
veces.

Para viajar y aunque no sea mas de do-
ce ó veinte leguas , se llevan Caballos suel-
tos delante para remudar ; porque sin esto
se cansarían los montados ,. no dándoles,
como no les dan, sino el pasto que pillan
en el campo los ratos de detención y por
las noches. No conocen aquí pata montar
las reglas del picadero ; pero se sostienen
perfectamente á caballo , y muchos saben
quedar en pie con la rienda en la mano
quando el Caballo: cae yendo á disparada,
A esto llaman rodar ; y si solo cae el ginete,
no el Caballo , dicen que esto es llevar un
golpe.

He oido por cierta que en Santa Fe de
la Veracruz nació poco ha un Caballo , á
quién , al modo que á los Toros , le crecie-
ron junto á las orejas dos cuernos de 4 pul-
gadas , rectos y agudos ; y que á D. Juan
Agustín Videla, vecino de Buenos Ayres^


PARA LA HISTORIA NATURAL.  227

le traxéron otro de Chile con astas fuertes,
-rectas de 3 pulgadas. Mé informan que este
Caballo era muy manso ; pero que quandp
( se enfadaba embestía como Toro. El men-
cionado Videla lo envió á sus parientes de
Mendoza que le vendieron á un vecino de
.Córdoba del Tucuman , quien se propuso
.hacer casta , porque era entero. Ignoro las
resultas , que podrán haber sido favorable;
pues vemos que los terneros hijos de Toro
mocho; k> son , según diré mis adelante.

Hemos visto que los Caballos capones
,son los únicos que con propiedad pueden,
llamarse mansos ; pues los Cojudos ó ente-
ros y las Yeguas que son los que compo-
nen la especie viven casi tan libres como
los baguales. De ahí á mi ver viene que
los alzados no aventajan sensiblemente á los
que llaman mansos en estatura ni en otra
cosa. Por lo mismo «$ ibas, reparable, xjüe
siendo los baguales castaños , según he di-
cho, se advierta entre los mansos, una ad-
mirable variedad de colores , aunque esca-
sean mucho los obscuros y morcillos.
 Con este motivo creo no ser fuera del
caso insinuar algunas ideas sobre lo que
sucede en la piel ó superficie de los anima-

Fí 2

228 APUNTAMIENTOS

les : y comenzaré exponiendo algunas ob-
servaciones para fundar en ellas mis con-
jeturas. Así las Hamo , porque no quiero se
piense que las reputo verdades demostradas,
siendo mi objeto en esto llamar únicamen-
te la atención de los Naturalistas, para que
hagan observaciones sobre varios puntos de
su ciencia , que hasta ahora han omitido.
Pero antes diré , que el Caballo nada bien
y corta un rio de mas de una milla , y
aun de tres de travesía. Notaré también que
los Caballos blancos , bayos y tordillos , y
sobre todo los Sabinos , que tienen fondo
blanco con infinidad de pecas ó manchitas
acaneladas obscuras , pasan por los mejo-
res nadadores.. ¿Pesarán menos á proporción
del volumen?

He visto seguramente en estos países
mas de veinte Albinos^ hijos de padre y ma-
dre Españoles, ó de Indio é India civilizados.
Su piel , pelo, cejas , pestañas y vello eran
blancos, como papel } y aunque no diferian
de sus padrea en las formas y proporciones,
tenían ojos rojizos y tan mala vista , que
no podían sufrir mucha luz , ni abrir bien
los ojos , y solo estaban contentos los días
opacos , y con los crespüsculos y la luna.



le



VARA* IA HISTORIA KATÜRAt. 3 2 9

En el Pueblo de Atirá vi una India que ha-
bia sido dos veces casada con Indios co-
munes como ella , y de ambos había teni-
do hijos comunes y albinos : lo que me ha*
ce sospechar , que la causa original de los
individuos albinos reside en las madres, y
que pende de algún pasagero accidente.
Pero no he visto un albino entre los Indios
bárbaros , ni entre los Mulatos y Mestizos;
lo que arguye ser mas difícil que los haya
entre ellos. Tampoco los he visto hijos de
tNegros ; pero centenares de testigos cono-
cieron una Negra albina , que ha poco mu*
rió en la Asunción ; y dicen era blanca co-
mo papel , y tenia el pelo corto , roxo y
ensortijado , con las facciones , formas y
medidas de la madre.

Yo he montado muchos Caballos , que
llaman Melados y son totalmente blancos
: como la nieve : me aseguran que muy rara
vez se ve alguno también entre los bagua-
les. No he notado que difieran sensiblemente
de los comunes en estatura y proporciones,
sino en tener ojos azules , y su contorno,
' iagrimeras , y un buen pedazo de la extre-
midad del -hocico sin pelos, y llenos de ex-
foliaciones ó caspa ; por cuyos motivos,







ft 30 - . AFUlfT ALIENTOS* - •• ^

y por el color * creo que soft albinos;'
Tengo igualmente por taled á muchos
.Caballos pios , U?madps aquí Haberos* por-
gue tienen los mismos caracteres de ojos
azules , peladuras y carpa ; aunque su vesti-
do blanco está muy manchado , á veces de
.azul , y otras de roxiga Me aseguran que
unos y otrps son capaces de engendrar.

En Buenos Ay res vi un Güazutt albino
ó blanco de papel , con mala vista, y ojos
crpxizos ; y en el Paraguay tres Micos albi-
nos , blancos amarillazos 9 con mala vista y
-ojos roxizos.

Vi un Loro Ñendaí , albino sin duda,
*. pues tenia piel blanca y ojos roxizos ; y
aunque su especie sea de cabeza negra , de
plumage verde y pico negro j aquella en el
.albino era roxa ,- éste amarillo , y el pico
; . trigueño claro : pero conservaba de su es-
r pecie sin alteración los colores roxos , las
. medidas^ formas y voz.

En el número 285 de mi Ornithologia

{ .se verá un Loro albino , que habia trocado

,£n blanco lo obscuro « del pico y .pies, y lo

..yeíde del plumage en blanco y amarillo,

conservando lo? colores roxos y el iris de

este color.



le



PARA IA HISTORIA NATÜkAL. 2 3 V

í Antes había yo visto* en Mallorca una
raza de Pabos reales y otra de Tórtolas al-
binas , que se perpetuaban , siendo ambas
blancas como la nieve ; aunque se notaban
algo los reflexos del Pabo y del collar de la
Tórtola , sin diferir de sus especies en for-
mas y magnitud.

En todos estos países , principalmente
en el Paraguay , hay Gallinas de todas las
razas comunes , y de otras que , sin diferir
en nada , tiene los pies , cresta , barbas y
piel casi tan negras como los Negros de Áfri-
ca , y cocidas conservan el cuero negro,
y la carne mas obscura que en las comu-
nes , con los huesos notablemente mas opa-*
eos. Se perpetúan , y mezcladas con las ra-
zas comunes resultan -mestizos. Sus huevos
son blancos ,y las reputan mas fecundas
y frescas , y preferibles para los enfermos
Es de creer descienden de las que traxéron
los Conquistadores, pues ningún Naturalis-
ta hace mención de^haberlas en otra parte,
Y según Buflfon , de un Morueco y Ove-
ja blancos resulta alguna vez un Cordero
negro *.

De estos antecedentes parece deducirse.

I Tom. IX. pág. 28.







3.3*, APUKTAMIBKTOS

i? Que existe una facultad ó causa , á que
denomino albina j la qual á veces cambia
repentinamente, ó sin mas intermedio que
ed de padres á hijos , lo negro en blanco de
papel , en roxo , en trigueño , en amarilla-
zo y aun en pió : según hemos visto en los
hombres, en la cabeza y pies del Nendaíi
en los Micos y en los Caballos.

3? Que puede también trocar lo verde
en amarillo y en blanco , según dixe del
Loro; y lo roxo en negro , como sucede
en la cresta y barbas de las Gallinas.

3? Que le cuesta mas trabajo trocar lo
roxo en otros colores , y éstos en negro»
pues lo hace rara vez.

4? Que la tal causa , sea la que fuese.
Opera en el hombre , quadrüpqdos y páxa-
jros , mas ( ú menos en unos que en otros,
y con mas facilidad y freqüencia en los do-
plásticos que en los silvestres.

5? Que es accidental , y residente en las
madres. . -. •

6? Que no altera sensiblemente las for-
jas y proporciones , ni destruye la fecun-
didad.

, * 7° Que sus efectos ¿ una vez producidos,
se perpetúan.







PARA LA; HISTORIA; NATURAL. & 3 %

8? Que sus individuos mezclados con
los comunes producen: mestizos.

9? Que > débütta; ,1a , viata. en. términos*
que los hombres albinos con dificultad pue-
den ganar; el sustento, y i mucho* anima-i
les 7 páxaros les sucederá lo mismo , y aun
peor.

Y io.° que lo negro de los Negeos pe*
netra hasta la carne y los huesos.: * ? »

Fundado en estas ideas, se podrá pro-
poner la qüestion , jde si Adán y Eva fué*
ron blancos ó no? £l/que sostenga lo 'pri-
mero 9 podtq decir que la causa albina pro«
duxo en algún tiempo algún individuo negro
de dos blancos, según dixe del ganado lanar
y de las Gallinas j y que dicho Negro se ha
perpetuado produciendo todos los del ipua-l
do. Lo» de opinión- contraria apoyarán que
Adán fué negro , y que la referida causa
pudo r como . hemos i dicho v trocar el color
negro de alguno de sus descendientes en
blanco > roxoj trigueño, y amarillo; de don-
de pueden venir estas variedades de color
que se ven en los hombres. Se esforzará la
idea , ctai que íestas müt^oiofles, parecen mas
freqüentesv y pok coasíguietite mas natu->
rales que las de blanco y roxo jen negro.
TOM. II* <*<*







¡»34 ' AÍÜHTAMIBNTOS* i

Se corrobora lo m&tto sabiendo , que los
hombres negros son mas vigorosos y robus-
tos que los blancos, indicando con esto que
son' f de raza no degenerada. Si se replica,
que los blancos son mas numerosos y ex-
tendidos , se podrá reponer , que esto viene
de que se cuenta por blancos á los trigue-
ños , roxos y amarillos ; y de que siendo
los blancos mas débiles é imperfectos , son
por necesidad mas sociables , y por consi-
guiente mas en número y extensión.

Buffon ' cree que . los colores son cosa su-
perficial, muy variable, y dependiente de
los climas únicamente. Se funda en que en
los Rey nos del Norte no se ve un hombre
con pelo negro : en que las Ardillas ^ lie-
bres , Comadrejas * &c. ' son aljí< blancas ó
casi blancas, al paso < que aon grises ó par-
das en países menos fríos : y en que las Lie-
bres suecas son cenicientas en verano r blan-
cas por hibierno. - ¿ ' f <

Lo que sobre festo me ocurre es , que ha
padecido el Autor muchas equivocaciones
en su historia Natural : por consiguiente
que no será* extraño^ haya errado al decir,
que las Arelas, &cj -del ^Jojte eran las
llamadas tales en: otras partes. Pero supo-



le



PAR A LA; HISTORIA NATÜJR AL # 23$

niendo cierta lo qué díte : lo (Jtie de ello Se
concluye , no es la facilidad de mudar lo*
colores , ni un influxo general de los climas
para cambiarlos, sino que el gris y el par*
do so truecan eti ¿Janeo ó casi blanco ; jf
que para esto es menester un clima frió eu
extremo.

i También pudo ¿íaeér . del dos. Ardillas,
Liebres ,1 Buu acomunes ,i un ¡hijo albino ó
blanco, que por casualidad ó precisión se
estableciese y perpetuase, en el Norte , co*
mo sucede á; los í Chaírelas de Jaba, y á
los Bedas de Cey&n* Lo m^mQhdigo djel
pdb de los hombres del Norte-- y agrego,
que el de los Rusos es muy negro según
me informan- Es de j&otar igualmente qué
enítiodo país el pelo y p|uaja$ dft los ajiin
males rse mudan cada año : que al nacer
son mas obscuros, y que clarean con el
tiempo , cayéndose obscuros y blancos, los
qué nacieron negros ó cenicientos j de men
da¿i qUe quizás será esf o y no m^s lo que
se refiere db las Liebre» de Suecía,

Como quiera , yo observo que los co-
lores se perpetúan , y que. el de los Negros
po tsolo está en la piel y en la sangre v sino
también eh la carne' y huesos, según dixe

GG 2







236 ATONTAMIENTOS' -

de las Gallinas.' Dé forma , que aunque
los colores aparecen en la superBeie , no
dexan de penetrar lo mas interior y sólido,
como si estuviesen identificados con> todo
k> que constituye al animal ; por; consi-
guiente no ha de ser muy fácil su altera-
ción. Efectivamente he encontrado en es-
tos países multitud de paitaros tconlos mis-
mos colores, que tienen. en todo el- mundol
El Asno y las Vacas silvestres son aquí del
propio color que en África y otras partes,
sucediendo to mismo á; la ¡Pantera. Veo
igualmente que los 'hombres blancos y ne-
gros se eternizan eá todos- los cumas y dis-
posiciones locales : que hace tres siglos hay
Europeos y Africanos en América, Euro-
peos en África, y Negros en Portugal; y
que todos conservan -en todas:: partes su
color original sin la menor alteración.

Yo no sé por qué se recurre á influxos
conjeturales de climas para explicar Jas
vaciedades de color ¿ quandoesirnucfao mafe
sencillo, probable y natural, que de dos
individuos comunes nazca uno de otro co-
lor, que se perpetúe; pues esto es cosa qué
se vét acaece* en muchos y diversos climas,
y en el, mismo de diversos modo&cConcii







PARA LA HISTORIA NATURAL. 2 %f

bo bien que las disposiciones locales pueden
alterar algunas costumbres ; pues los Ca-
ballos en las Pampas de Buenos Ayres, don-
de escasea el agua , escarvan el barro para
recogerla ; y que las Vacas hacen lo mis-
mo con la nieve para comer el pasto. El
Yaguareté y 61 Agíiarachaí hacen cuevas,
donde no encuentran matorrales ó escon-
drijos ; y lo mismo practican estos Perros
cimarrones. Los Páxaros crian en tierra
quando no encuentran árboles. Veo tam-
bién que los climas hacen que las Aves in-
sectívoras no puedan vivir donde no hay
insectos; y tal vez que en uriás partes sean
mas fecundas que en otras. Pero no puedo
creer que ningún clima tenga fuerza para
alterar < los colores , formas y magnitud;J
pues veo en mi orhithológia multitud de
Páxaros con las mismas formas , magnitud
y colores aquí que en todo el mundo. Igual-
mente observo que una. misma cosa se re-*
pite en diversos climas, y que en el mis-;
mo se advierten opuestas ; pues encuentra
en el Paraguay baExo la misma latitud Bue-
yes cornudos y mochps, muy grandes y
chicos; y naciones f entfcra$ de Indios, que
estando inmediatas * difieren hasta 6 puU







£ 3 8 APUNTAMIENTOS

gadas en la estatura. Por ultimo, veo que
hay otras causas naturales , que operan en
el hombre y en los animales con indepen-
dencia del clima. Entre ellas cuento las
que nombro albina , crespa , pelada ,y d
hombre i las quales alteran mas ó menos,
producen sus efectos, que se reproducen
por generaciones eternas; y no es dudable
que combinándose darían resultas medias*
Ya he tratado de la albina, y voy á ha-
blar algo de las demás por sus efectos, por-
que ignoro donde residen , y el modo con
que obran.

He visto muchos Caballos crespos , Ua-<
piados en el Paraguay Picbat. Su pelo es
ensortijado como el de los Negros de Gui-
nea, y el casco tan estrecho coolo el de
las Muías españolas : en lo que se apartan
de los Caballos comunes. Los he visto de
varios pelos, menos píos y blancos; pero
todos co*i la cola y crin taipbien crespas,
y mpeha mas cortas que el común de toa
Caballos. Raro ha sido el que tuviese la
crin de palma y medio : en otros apenas
era de 4 pulgadas; y uno ni aun. la tenia
de uoa , ^cediendo lo mismo á la cola.
Estos Caballos se perpetúan : traaeladós con







JARA LA HISTORIA NATURAL. 2 3 <j

otros engendran mestizos, y pasan por mas
fuertes que los comunes , aunque lo dudo,
Bero como parecen feos, se procura su ex-
terminio capándolos , y aun matando las
Yeguas crespas, sin que se consiga el fin,
porque siempre nacen algunos de padre y'
madre comunes.

De aquí infiero que sucede en los Ca-
ballos lo que vemos en los Negros de Áfri-
ca y otras partes: esto es, que los hay cres-
pos y de pelo lacio; advirtiéndose la mis-
ma correspondencia en las crines y cola,
que representan en algún modo al pelo de
nuestras cabezas ; porque en dichos Negros
y Caballos crespos es corto y ensortijado,
y en los no crespos largo y lacio. •

Como la raza común de Caballos da
origen á la crespa, se puede creer que los
Negros de pelo largo y tendido son mas
antiguos, y que de -ellos proceden los de
pelo. corto y ensortijado. La causa ó acci-
dente de esta variedad, que es diversa é
independiente de la albina, obra también
en el ganado vacuno j pues eü él hé ad-
vertido bastantes individuos crespos, aun-
que sin notar tuviesen las cerdas de la co-
la sensiblemente mas cortas que los demás.







a 40 APUNTAMIENTOS '

Nunca he visto Burro ni Muía crespos;
pero sí muchos Perros, y las Gallinas cres-
pas son comunes. Ademas tuve yo en .Hues-
ca de Aragón cria de Palomas crespas que
se perpetuaban ; y en mi juicio el Páxaro
que Buffon llama Bouberon es un individuo
crespo. Este Autor x cree que los Perros de
aguas deben la longitud, suavidad y cris-
patura de su pelo á lo templado del cuma
español y africano; pero no dudo que se
equivoca, porque si el temple produxese tal
efecto , todos los Perros serian crespos y
de lana larga en España y África. En to-
dos los climas puede nacer un Perro cres-
po que eternice su raza, como sucede á
dichos Caballos y ganado vacuno.

Ademas de las causas albina y crespa,
hay otra que obra con independencia en
la superficie. Raro será quien no haya visto
los Perros pelados llamados Cbinqs y Tur-
CQS) que carecen absolutamente. . de pelo;
pero serán pocos lps que sepan que á h
muger del últipio Virey Don Nicolás de
Arredondo traxéron de Córdoba del Tucu-
man un Cabrito en todo idéntico á los de-
masíamenos, que ¿racecia dfc pelo natural-

i Tom. X. pág. 3*.







PARA LA HISTORIA NATURAL, 24 1

meóte , y tenia la piel lo mismo que d\¿
chos Perros. Murió por desgracia en la in-
mediación de Buenos Ayres, y mi amigo
Don Félix Casamayor le disecó con el fía
de que dicha Señora le llevase á España.
Me dicen es raza que se perpetua en Tu-
cuman. Yo vi en el Paraguay un Pollo que
podía ya engendrar : tenia raras plumas en
las alas , y en el resto no llegaban i 20, y
fne aseguraron ser casta que se perpetuaba»
De estos antecedentes infiero que la ra-
za de animales pelados no es original , ni
aun raza, pues todas puedeti dar origen á
la pelada > esto es , que tanto el Galgo co-
mo el Podenco y qualquier otro animal
pueden producir Pelados que se perpe-
tuarán.

i Asegura Buffon x que el Perro pelado
es oriundo de Guinea y de la India , cuyo
calor le ha privado del pelo, y dice que
le priva á todos los Perros* llevados allí
de qualquier parte. Pero yo he pregunta-
do, y me han dicho que en Guinea y en
la India hay la misma variedad de Perro?
que en Europa ; y Don Pablo Zizur , que
por casualidad me está oyendo , añade ha-

' 1 Tom. X. pág. 33.
TOM. II. HH







á 4 a ATÜNTAMIENTOS ' i

ber visto en Filipinas , Batavia y Malaca
toda casta de Perros , menos la que se su-
pone tuvo allí origen. Es de notar ademas
que el Autor dixo poco antes, que la sua-
vidad, crispatura y longitud del pelo de
los Perros de aguas eran efecto del clima
español y africano ; y como estos parages
sean ya cálidos , parece que u?i grado mas
de calor debía alargar el pelo mas bien que
extinguirlo. Pero en vano se busca en los
climas la privación del pelo. No solo quie-
re que el clima de Guinea y la India qui-
ten el pelo á los Perros, sino que también
les prive de la voz ; pero me parece que se
engaña , porque el Perro, en todas partes
ladra;, menos los pelados que gritan poco
en todos los climas , proviniendo en mi jui-
cio lo mas silencioso de ser pelados, y no
de influxo de. clima. En qualquiara país
puede nacer un Perro ú otro animal pe-
lado, que se perpetuará, y>np será muy
gritador; pue* hemos visto que hay Ca^
britos y Pollos, pelados que se. perpetúan, >
Si comparamos por los efectos las cau-r
sas Albina i Crespa y Velada y encontrare-
mos que ésta obra rara vez, la segunda-
bastante , y la primera mucho ; de mane-







>ARA LA HISTORIA NATURAL. 94$

ra, que es mas difícil á la Naturaleza prt~
var de pelo y que ensortijarlo ; y esto mas
dificultoso que mudarle de color» Pero to-
das tres convienen en Operar en el hom-
bre , quadrtípedós y páxaros, mas ó me-
nos en unos que ¿n otros , y en ser eter-
nas resto es, en perpetuarse.

Todavía hay otra causa que altera lof
colores y costumbres, y auii algo las for-
mas y magnitud. Esta es el hombre , que
hace prodigios , no solo en los animales
que maneja , sino también en los vegetales.
He o bsciv ado «il- Tíéees^ ique «ü quakjuier
parte donde el hombre haga un rancho 6
casa y nacen al rededor plantas que antes
no habia en leguas de distancia , y que
cunden hasta exterminar las demás yerbas.
Basta que el hombre freqüente un camino,
según he notado, para que sus orillas pro-
duzcan dichas {dantas ; y todos son testigos
de lo qué altera los vegetales y animales
que domestica, sin que sea menester de~
tenerme en esto. También los animales al-
teran la Vegetación* pues donde hay ca*
bailadas y Ovejas se pierde el pasto alto, na*
ciendó en lugar suyo lá granalla. Igual-
mente he visto en las estancias viejas j esto

Hfl 2







$44 APUNTAMIENTO*

es , donde hace años que hay bastante po-
blación de Caballos y Vacas , que nace un
abíojillo , aniquilando al pasto , y ocupan-
do mucha parte de la superficies Última*
mente presumo que los animales ocasionan
alteraciones en el hombre ; pero nos fal-
tan muchas observacionesr sobre todas es-
tas cosas: qqando las haya creo no sé ha-
blará tanto de influxo de climas,. con que
hoy se quiere explicar todO'lQ que se ig-
nora. ? ' *



ii'- . ; a '



NÜM, LXVI.

DÉLAS NO.

JNo le traxéron los primeros Conquistado-
res y según infiero de que ú hubiese habido
Asnos en la primera fundación de Buenos
Ay res , habrían quedado abandonados coa
las Yeguas quando se despobló la Ciudad,
y veríamos su descendencia cimarrona en
las Pampas* por donde he vagado sin en-
contrar un Asno. Tampoco le tuvo Dominr
go Martínez de Yrala > como era preciso si







*ARA L&lttSrBOmÁ NATURAL. *45

los habieie batanees en el país ; pues no
se hace mención del Asno en el inventario
de súk i bienes. Tinipotoo los j he ^encontrado
cigarrones en el trán?ho por tierra! desdé
ios Pudblqp australes de Misiones Guaranís
á Buenos Ayres : pero hace años que los vi
¿Ivestres en <tiropa& pequeñas > por loi canv-
pos de; Montevideo y MaldonadQ , adonde
llevó los primeros? ei Badje Franciscano Fr.
Joseff Cqrddbéá, después de 1^ fundacáop
de Montevideo.. Ignora; de ¡donde ios sacó*
aunque ^ creo de i£ueno& Ay,f es^Ecan ¿mant-
eas ; pera el desprecio y ¿ingurí .iwoíque de
tltósíse hacia Jos convirtieron en otáaanroiifis.
La población , ' que há crecido mucho en
aquellas pactes r los ha persegtiido . y casi
exterminado en d dia como animaiei ia-
útiles. En el distrito de Santa Fe áe la Vé*
racruz hay ' muchos alzados ; y 1' algunos
sd la cierran Itó candados de las fanittaa,
•y! pisando sobce> ellas v deicaí? iaoparaeoaiB*
-terioridd: casca ¡ r ,que aaifcsttb nttisotcn»
•ce^á veces hasta cerca de :dóré i {Pulgadas,
énCorvi^lo para dekntq yr estirazando
múcpísma el andar del Asirao, r á quien por
<e$ta< circunstancia, ^uéleniíüainar Chapen. ;
Habiéndose hef 1^> taa comunes y hará*



le



tos los Caballos , lian venido los Asnos 1 tal
abatimiento , que ni los bárbaros romea su
cbmfi 4 ni; se Jaacc caso cffc lál piel rpada ilevak
ia a Europa > qi hay Indio tan infeliz qne
no se arergoence dé montarlos y de hacer
el menor uso de ellos. Sin embargo las In+
di» de Mirones í^uf anís les i tienen. do
másticos * los motean y JÜacen fctaer fcña
y otras, cosas; pero k* tratan con tanta
ignominia , que sobre ño .darles posada ty
comiia , son el juguete de ios muchachos,
-querles asajan: y cortan las !orcjas>,, siendo
muy faro* »el jqufi las tenga cábkles. £1 A*
no no obstante , neis pariente, humilde y
sufrido que el Caballo, nunca se aleja uuk
imilla/ dei casa,, y es común verles dentro de
Jos PueMoSi bascando cascaras de sandía y
bü yferbas de;la calk. «. *n . . • í (
En Potosí te hadan llevar piedlas en sa-
cros del miheral i /ios luganos? sin. ialbard^
-niuottra^os* ^^wksapctórlástima vfar wskt-
-mosoliaics ¿te/rallas y imataduras.! Los lu-
dios del Perúüos cuidan mucho., los apre-
cian y pagan} piar. cuyo mptivao, y el*
.vajar un Kjd&had* enl estos países , ton
intentado alguttos ;ltaeajr «ropos pensando
ganar : mucho dinero , y no les ha salido







JARA LA iríTORTA NATURAL, ík^^r

la cuenta j porque «1 Asno «^an'lerdo, que
aburre á estas gentes \ que quieren siempre ir
corriendo á caballo : teme mucho entrar en
el agua , y es bien difícil hacerle Jpasáf los
ríos á nado; en lo que difiere del Caballo, qüe^
atraviesa quálquiér rio nadando una milla
y mas. Los Asnos alzados que he visto me
han parecido algo; mayores que los domes-,
ticos del Paraguay , pero menores que los
comunes de España 1 * ni existe aquí aquélla
raza* grande que sirve allá de Garañones
pata la etiade Muías. También me parece
tener aquí el pelo algo ara ¡látigo y las ore-
jas ! más- tiesas que en/mr tierra.

En quanto á colores , todos- sin excep-
ción son blancos én las partes inferiores y
en M punta deL hocico: en kxdema?, ex-
ceptuando algunos domésticos *jue he visto
pardas obscuros , todos los otros son ceni-
cientos ó bayos blancos, con una tira obs-
cura á lo largó del cuerpo y y otra al tra-
vés por la espalda. No: he "va*© ningún pió,
albino, ni crespo : y es ¡de botar que entre
los animales domésticos es el Asno quien
tiene color mas constante; á pesar de que
por ser el esclavo mas antiguo,, el; mas. ma-
nejado y familiar, parece debía ser d mas







vario en colones^, Sflguti la reglar ¡que vemos!
en todos lo» animales domésticas. De aquí
igijerp que su especie es mücbo mas fixa
é inalíerf bife que todas, las domésticas. Los
colores que Bufón * y jteroA dap i los As*
nos silvestres y mansos dé Livia y otras
regiones , son -los mismos que be asignado,
sin mas diferencia de Ja que cabe en el mo*
4o: de explicarle*. ' j .

El propio Autor * dice, que para coger
aquí á los cimarronease arman lazos ; pero
este es. un error , según dke tratando dd
Caballo. También cit* 3 i i León africano,
para afirmar que k* Aseos; silvestres de Li-
via y Numidia son tan ligeros , que no les
aventajan á correq sino los Caballos barba*
ros.: poco no esnposibie que dadie le crea,
viendo que estos cimarrones rio tienen ve-
locidad comparable á un Caballo; aunque
aguantan mucho su pequeña carrera.

^Tratando de hr Muía* rediré otros ca-
téteres del Amo* y hablaré de Jos- que
aplican aquí :k la. tria de Muías, jnspn tan
apreciados ,' . que comunmente se venden á
veim$ |>esos. ¿. ; , ....

t Toítí.Vin. pá$. *y^4- - ' *> -

3 Ibid. pág. 34.







PARA LA 'HISTOMA tfATUKAL. J ££

D E LA M UL A.

Aquí no se conocerlas Mohínas áRomas*
que proceden def Caballo . y Burra ,, porque
solo se Fomenta el procreo de las que tie*
nen por padre al Asno y por madre á la
Yegua.:. Y como los Burros solí de estatura
inferior v y las Yeguas . tampoco llegan á las
andaluzas , resulta que las Muías son aquí
muy pequeñas. Nadie las hace arar , ni tam*
poco i .k lps Cabaljlos ; y todos . saben . que de
ios distritos de Buenos Ay res , Montevideo*
Santa Fe.y aun Corrientes y Misiones , se
llevan al Perú multitud de. Muías >, queba*
cen subir, á sesenta mil al aña Ltís compran
Jos Indios y Españoles ;de la. corditi^ra d?
los Andes , ys se sirven «fe ellas jparar wsjtra*
gines, á que no pueden aplicar Gaballos^
por ser mas delicados y difíciles dealimenr
ítar > y por no [sabor seguirlas acodas ^ tú
pasar por e^trechurasíiy^ paSos difíéiksrcoíi
el tiento y; reflexión í que las JVluias* Éstas

TOAI.II* 11







a$G APUNTAMIENTOS

se conducen á Córdoba , Salta y Jujui, don-
de tas detienen á lo menos un año , para
que , acostumbrándose á pisar piedras , se
las endur?¿c» ei ¿asco , y * pue¿án pasar la
cordillera , y servir en ella sin herraduras:
lo que tampoco pódriaá hacer las Caballos.
Para tener Muías ponen en la yeguada
destinada á eso competente numero; de Ca-
ballos enteros, que repartiéndose^, según
acostumbran , las Yeguas en tropillas , las
cuidan , y ellas están contentas. Pero para
que no resulte cria de Caballos , abren á
todos los mencionados enteros la uretra
con do» tajos: el uno al través como á un
palmo del extremo de la verga, el otro des-
de éste á lo largo sip llegar á la punta ; y
Inmediatamente ponen polvos de cal viva
en las cortaduras , para que no unan y for-
men calla De este modo los tales Enteros,
á quienes llaman Retajados , cubren las Ye*
, güas ^ pero coma se derraman por los tajos,
no 'pueden fecundarlas , y lo hacen los As¡-
aos , 1 quienes llaman Hedores, y van tam-
bién incorporados en la yeguada. Como los
'Asnos son mas lerdos i, y jamas se alargan
lo que las Yeguas para, comer;, quedándose
siempre atrás , se tiene cuidado en tiempo



le



PARA XA HISTORIA NATURAL. 2$ I

oportuno de recoger y encerrar las Yeguas
por las siestas con los Asnos en el corral
Estos Garañones ó Hechores se crian
con estudio-: y se reduce á separar al Bu*
che de su madre luego que nace ¿ y dis-
frazarle con la piel fresca de un Potrillo re-
cien nacido , encerrándole en el corral con
la Yegua del Potro muerto: de modo que
ayudando un poco se. consigue que 1»
Yegua crie al Buche como hijo ; á quien
siempre conservan en la yeguada, para que
no repugne cubrirla en siendo adulto. Así
sucede; pero los Garañones no cuidan ni
reúnen las Yeguas , como lo practican los
Caballos enteros : ni dan preferencia á una
Yegua, ni á una tropilla respecto á otra*
siéndoles quafesquiera indiferentes, Detna*
aera que el Caballo en sus amores, y todo
el año , es amante y fiel á la quadrilla de
Yeguas que le cupo ; quando el Asno no
hace distinción , ni otra cosa que satisfaz
cerse. Por supuesto que llevan muy á mal
los Retajados el concurso de los Garañones
en tiempo tan crítico 9 y que les dan milo-
chas coces y bocados. También hay Yegua*
que repugnan recibirlos , dándoles las pac-
tadas que se suelen conocer en los callo*

ii a







J2 5 2 APUNTAMIENTOS

impresos en el pecho de los Hechores : pero
éstos á pesar de todo no abandonan la par
lestra , y consiguen á costa de paciencia y
constancia pon las ingratas , y defiendién*-
dofee i patadas y mordiscones de los Reta^
jados. : : . i .

Aseguran que las Yeguas tienen el par-
to de Muías mas largo que el de Caballos;
y no falta quien diga quej las Yeguas que
crian Muías envejecen mas temprano : pero
presumo que sea este un error , procedente
de que como no se reproducen las que paren
Muías, se figuran que acaban m^s apriesa.
Capan á Ios-Mulos; y> si por; descuido que*
da algún entero,, se advierte ser más las*
civo , y tan poderoso, que vence y no dexa
acercar á los Caballos enteros ni á lbs Ga*
rañones^ resultando quedar las Yeguas ama-
chorradas ó estérilesi. . . j
< Las Muías no son tan ligeras como el
Caballo , pero mas que los Asnos : no re-
pugnan lo que éstos entrar en el agua, y
nadan lo que el Caballo , tomando e$fcL ha-»
bilidad xle la madre» Verdad es que para
hacerlas atravesar ríos caudalosos he vis-
to que las incorporan con Caballps cas*
«tractos, y que quissá aio nadarían, sin este







PARA LA HTÍTORÍ A NATURAL. J* $ g

<est&tíülb< ia* Muías no* estóá gifctósás en*
treí -Yeguas, ni donde «hay Oojudos, si¿
no al contrario entre Caballos castrados!,
?que las corresponden hermanándose muy
-bien; sucediendo frecuentemente qtté kfc
Caballos capones 1 -escapados para volvet- á
la querencia , se detienen y amadrinan coA
las Muías si las encuentran en el tránsito,
olvidando la querencia y los amigos qué
iban á buscar. ;

La Müla tiene de Asno el sufrimiento,
el comer qualquiera cosa sin excluir la bosta
derlas tripasr ds las Vacas que se matan , el
buscar las sendas y ló mas limpio de los
eatninttsy elttfopézar mfénos. y pisa* con mas
seguridad , Jas orejas , ciabeza , crin , cola¿
figura deíl lomo , y el casco mas estrecho y
duro qué Ids- Caballos. Bn qimnto á la esta-*
tura y grueso- dfctpéftejo¡v párecfe odnpari
xm medio entre padre y madre. Por lo qué
hac& á colores , mas bien los toman de lá
Yegua', kiendo lamáyo* paité zainas ctó
rasi; aunóte lásf hay obscuras, bayas , gaU
teada* y de otros colotes , y también albfr
na$. Pero ninguna es cenicienta ó del co-*
lor deL Asijo í á quien no obstante se pare-
cen en no verse una crespa* ni. pia sino-ra-


a 54 APUIfTAMIBKTOS ~ •

risima vez , y en tener los colores menos
variables que la Yegua : de modo que si
toman de la madre el color , conservan
del padre ^inalterabilidad. Su voz se acer-
ca mas á la del Asno : y en fin, bien medi-
tado todo * me parece que las Midas par*
ticipan mucho menos del Caballo que del
Asno, y que debe ser así , porque éste es
upa especie á mi yer mucho mas ftxa é in?
alterable que la del Caballa .

Sienta Bufibn x que en el orden natural
constituyen las hembras mas bien que los
machos la unidad de, especie ; y que por
eso se acercan las Muías mas i la madro.
De aquí concluye que la hija de Burra de-
be producir mas fácilmente con el Asno,
que con el Caballo ; sucediendo al contra-
rio si la Muía es hija de Yegi». Pero yo
veo que toda Mida tiene mas de Asno que
de Caballo , aunque sea hija de Yegua : y
creo que en la unión de dos especies, no
prevalece tanto Ja hembra ¿ como la mayor
fixeza é inalterabilidad de uoa especie res?
pecto á l¡a otn». Y copio no dudo que la
especie del Asno es muchísimo mas fixa que
la del Caballo > infiero que .siempre produ-

r Tom* XXIX. píg. ^oo# --i-i - - v-. *




PARA LA 'HISTORIA NATURAL. 2 5 5

eirá mejor un Macho ó Muía ( roma ó no )
con una Burra ó Garañón , que con una
Yegua ó Caballo.



ji ====— =qE?gg



NÜM.LXVIII.

DE LAS VACAS.

El Capitán Juan de Salazar , hijo de la Vi-
lla de Pomar llevó de Andalucía siete Va-
cas y un Toro á la costa del Brasil , y lue-
go las conduxo por tierra al Rio Paraná en
frente de donde le entra el Monday. Allí
las embarcó en una Balsa , baxando dicho
Paraná hasta su unión con el rio Paraguay;
y subiendo por éste , llegó felizmente á lá
Ciudad de la Asunción el año de 1556. Ésta
es el primér. ganado vacuno que llegó á
estos países donde ha multiplicado sin
cuento , y le llaman simplemente Ganado.
El alzado 9 orejano y cimarrón es el que
vive en manadas numerosas, huyendo de
los ginetes por donde se le antoja , y cor-
riendo los campos á su arbitrio. Se suele
incorporar con el que llaman Manso , y




356 APU2ÍTAM1IWT0S

comunmente se escapa todo junto ; pero
no lo hace con el estudio que los Caballos.
Como el ganado cimarrón encerrándole
algunos ratos en el corral y pastoreándole,
se reduce á manso en veinte ó treinta dias,
sin que el manso difiera del otro en otra
cosa que „cfo % el color * trataré del domésti-
co , debiendo entenderse lo mismo del al-
zado. ; .;

Prospera en todas partes , como en-
cuentre buenos pastos y aguadas ; pues ve-
mos que le acomoda el clima de Maluinas,
y él de la Provmcia de Chiquitos entre los
i£ y 17 grados de latitud austral , y que
abunda mucho en el Paraguay y en las
Pampas de Buenos Afires. Parece sin embar-
go que le acomodan mas unos países que
otros ; pues las Terneras del Paraguay pa-
ren al tercer año , y en Montevideo al se-
gundo^ Ademas el garíaído -del Paraguay,
aunque muy grande, 1 creo qufc nq lo es
tanto cotflo en MontevidfeoJ Se figura Buf-
fon z , que estos ganados han degenerado,
y que son menores que en Europa ; pero
no dudo que diria lo contrario * sí hubiese
observado los cueros que van de aquí > pues

1 Tom. XXIII. pág. 118.


PARA LA HISTORIA NATURAL. á {fjt

ae han llevado algunos que pesaban cien-
to veinte libras.

Nadie le. da cubierto, ni mas comida
que el pasto del campo: ni tampoco sal,
ni la necesita desde los ¡27 grados hasta Ma-
luinas i pero desde dicho paralelo hacia el
Equador . no . subsiste sin corqer lo . que lia-*
man barren^ 1 És{e e& una tkrita salada, ique
come con ansia toda ¡clase de ganados , y
aun otros animales, sin lo quál se van ani-
quilando y perecen áútes de seis meses. La
mitad oriental de la Pfcwincia'd^lParagüay,;
y .las tiesas i opentaka á nuestros i Pueblo*
de Misiones dd Departamento de San Mi-
guel , no tienen tal barrero ; y por esto su&i
pastos y aunque afciihdantes * 4k> t puedeiL
mantener Caballos, Asnos , Muías* Bueyfev
Cabras ni Ovejas. Lo mismo parece que su-
cede á la mayor parte del Brasil : de donde
viene que cria pocos ganados, y. que lo&
que hay tengan, según dice Buflbn * ¿ pocat
estatura , y cafcne mole y despreciable. Pero,
atribuye el Autor estos defectos * á que es-
caseando el pasto , se alimentan de calaba-
zas silvestres; y no dudo que se equivoca,;
pues no hay calabazas paca io que dice , ni»

1 Suplemento toro. V» pág. 96 .
TOAt. IJ. KK


% $ 81 APUNTAMIENTOS

escasez de pastos, ni falta, otra cosa qus
la sal ó barrero. El ganado mastica t ám-
bito con gasto los huesos secos de qual-
quier a ni mil, i aun los de su especie y
bebe sin reparo qualquierá agua, aunque
sea turbia ó salobreña: en lo que difiere
del Caballó, que prefiere la limpia.
* Dicen en el Paraguay que una estancia
de ,15^. varas de longitud y £@ de anchara;
esto es, de dos: leguas marítimas quadra-
das, puede alimentar bien de quatro á cinco
mil cabezas í, baxo la dirección de un capa-
taz y quatro peones.- Esta, gente, que ne-
césita sesenta Caballos y sé éxíereita én jun-
tar el ganado cada semana en determina-
do sitio, elevado y abierto, que llaman el
rodeo a esto- corren dando -voces en
contorno de la estancia y acompañados de
algunos Perros, y todo el ganado manso
echa á correr sin parar hasta que se detie-
ne, todo Junto en dicho rodea Con esto
evitan que se alce ó escape de la estancia,
y en el rodeo separan el que quieren para
ventas y consumo. Desde agosto á enero,
que es quando paren las Vacas, las llevan
en el Paraguay al rodeo dos veces cada
semana, para quitar los gusanos á muchas


PARA LA HISTORIA NATURAL. 260

Terneras, que perecerían sin este auxilio
comidas por el ombligo. Casi lo mismo su-
cede en Corrientes y en Misiones; pero en
Montevideo y Buenos Ayres son los gusa-
nos tan pocos, que no se hace caso de
«ellos: ni juntan los ganados en dicho tiem-
po sino muy rara vez, porque padecerían
las Vacas preñadas, y porque se perderían
a michas Terneras recien nacidas. Este peli-
gro no es tan grave en el Paraguay, don-
de las estancias son mucho menores y mal
bien cuidadas.

La Vaca pare siempre donde pueda es-
tar el Ternera echado y oculto entre pasto
alto, y luego que le lame y asea, Se va a
pacer lejos de allí, y vuelve de noche a
darle de mamar. Si la Ternera es hembra»
suele seguir á la madre al segundo dia
pero siendo macho, no lo hace, según dicen;
hasta el quinto; en cuyo tiempo recibe las
visitas nocturnas de la madre. Pretendéis
loa prácticos que fy Vaca le ama notoria-
mente manque arla- hija hembra.

Se regula el procreo de las estancias en
un quarto ó un tercio del total: esto es,
que la que tiene quatro tnfteabezab de to^
dos sexo» y <&d» i$r4c&&JZ\ b&¿ de mÜ»

KK 2



á mü trescientas Terneras. Aunque algunos
dexan diez Toros para ciento ó ciento vien-
te Vacas, lo mas común es no dexar sino
los Toritos basta que los capan al tercer ano
cumplido. Como todos; andan siempre jua-
-tos y se hallan los Toros enervados y qui-
zas de ahí viene por ser tan ligeros ni tan
feroces como los de España.

Ext el Paragüay sé suele internar el ga-
nado en los bosques por hibierno y salir
en septiembre ostigado de los tábanos, de
la infinidad de garrapatas, y de la natu-
rales que te estimula a buscar el otro sexo.
Para; que coma pasto tierno pegan fuego
al campo; y si acaece que la quemazón
rodea al ganado éste atropella y sale: lo
que no sucede á los Caballos y Yaguas que
Quedan, inmóviles dando coces hasta que
pececen abrasados.

EL ganado suple aquí casi todas las ne-
cesidades. La mayor parte de la gente, no
cocinan otra cosa que, carne, a*jda;
de las astas ha«<ijyasc«i,£cucbajraa^y pey-n
ft^iy jpoaiendb tín. tapón mas grue-
so 9 abriendo un agujero en k punta, les-
sirven, d¿ jíiciJofe y cénaos; v llamándolo*
efcfíts* JM icuew £abr^caíiíi:oda3 to*ctier~


PARA LA HISTORIA NATURAL. 261

:dás y sogas , la mayor parte de los uten-
silios , como canastas y arcas , llamando^
las tipas y petacas; y haciendo con un cue-
ro una candileja de quatro picos , á que
llaman pelota , pasan en ella los ríos aun-
que sean de media milla ó mas de trave-
sía. Sobre el cuero duermen , con él hat-
een puertas y ventanas , y muchas veces
las casas. La grasa suple al aceyte , aun en
Quaresma: Del sebo hacen* velas y xaboo,
y los huesos sirven de leña para los hornos,
y aun en las casas i porque escasea mucho
en los campos , principalmente de Buenos
Ayxes. Las calaveras son sus sillas y bancos»
De. la leche hacen en el Paraguay variedad
de guisados y quesos , que por lo común
valen poco, porque los fabrican mal , y
después de haber comido la nata ; pero
quando quieren poner cuidado hacen que-
sos tan buenos y mejores que en Holanda,
Lo mismo digo de la mantequilla : de mo-
do, que si se dedicasen con instrucción á*
febricar quesos y manteca, podrían estas
gentes surtir á la Europa de uno y otra
Sobre esto es de notar que* las Vacas á quie-
nes se destina para lecheras r se agusanan y
pierden, las tetas si se las daca de ordeñar/ -•


262 APUNTAMIENTOS

El ganado nada muy bien una milla;
pero es menester dirigirlo con algunos Ca-
ballos 9 ó repuntarlo por los costados con
canoas ó nadando» Los Toros de cinco i
seis años para arriba se separan de las Va-
cas, formando quadrillas alzadas que re-
pugnan ir al rodeo, y no hacen caso de
las hembras sino, en verano, que es cuan-
do lo exige la naturaleza y muchos ase-
guran que ni aun entonces: por cuyo mo-
tivo se hace forzoso matarlos para que no
contribuyan á que se alce todo el ganado.
Se observa generalmente la propensión de
los Toros á subir á las alturas, y que lo
hacen no derechamente, sino al sesgo, y
formando una espiral si el cerrillo es redon-
do. Al contrario las Vacas prefieren las
cañadas y laderas. También se nota ser los
Toros los primeros que penetran las espe-
surás y que buscan paso en los ríos.

Dicen que de la escasez de Toros resul-
ta abundar el procreo en hembras; y que
disminuye el multiplico quando hay exce-
so de Toros, viejos; porque éstos estropean 
á las vaquillonas, las quebrantan el quadril,
y las hacen abortar, Por esto tienen cui-
dado de caparlos al cumplir el tercer año.



PARA LA HISTORIA NATURAL. 263

Otros castran antes, y se nota que los cá-
palos á los dos años no toman tanto cuer-
po y carne como los castrados á los tres
en mayor edad; pero en cambio engor-
dan mucho mas. De esta diferencia viene
que en los saladeros de carne prefijaren á
los capados en mayor edad; y á los otros
guando solo se trata de comer y de reco-
ger sebo. También hay quien diga que dis-
minuye el procreo sino hay cuidado de in-
troducir de tanto en tanto en las estancias
Toros, y aun Vacas de otras distantes. La
misma causa dicen que ocasiona la dimi-
nucion de estatura.

--Se observa que el ganado está mas gor-
do en el un costado, y que es sobre el que
duerme siempre. Si se encierra algún ga-
nado quatro ó seis días sin comer, enfer-
ma sin disminuir el sebo y gordura que
tiene pero si le dan agua, y no comida,
se conserva sano, aunque pierde la gordu-
ra. Los carniceros saben muy bien esto, y
por eso nunca dan agua al ganado para
que no pierda la gordura, y se les da poco
que los animales se enfermen. Nadie cono-
ce su edad por los dientes ni sus enferme-
dades, y solo por los cuernos y por la es-


264 APUNTAMIENTOS

tatura distinguen los de tres ó quatro años.
Las Vacas y Bueyes crian mucho sebo y
grasa, los Toros poco, y el Manso ó de
rodeo está siempre mas gordo que el ci-
marrón.

La carne de Vaca es la mas tierna y de
mejor gusto: le sigue la del Buey y Novi-
llo (así llaman al Capón no domado, aun-
que tenga seis ó mas años), y la mas infe-
rior es la del Toro. Me parece tener mu-
cha menos substancia que en España; pues
veo que en ninguna estancia se come pan
ni otra cosa que carne asada: que la ra-
ción ordinaria es una res al día para qua-
renta ó cincuenta hombres: y que cual-
quiera Peón ó Indio se almuerza casi un
costillar asado, las mas veces sin sal y sin
que le haga daño o ni dexe de comer y ce-
nar como si no hubiese almorzado. Veo
también poner en la olla una docena de li-
bras de carne, sin que tenga el caldo la
substancia que tomaría en mi tierra con una.
De aquí deduzco que las carnes saladas aquí
nunca serán tan buenas como las de Eu-
ropa.

Procuran no fatigar las reses antes de
matarlas, diciendo que de lo contrario no


PARA LA HISTORIA NATURAL, 265

se puede comer la carne, á que llaman can-
sada porque tiene mal olor y gusto, y
es nociva á la salud. Los prácticos conocen
este defecto antes de cocerla, otros antes
de comerla, y todos al probarla : pero no
dudo que el mal gusto y olor de la tal
carne no viene de la fatiga, sino de algu-
na enfermedad que padecía la res sin ma-
nifestarla, ó de que habría comido alguna
yerba de las que comunican malas quali-,
dades; porque lo cierto es que muchas ven-
ces he comido excelente carne de reses que
habían corrido mucho. antes de matarlas.
BuíFon dice que. la carne de Vaca es mas
seca que la del Buey, y creo que se engaña.
Sabido es qué de Buenos Ayres y Mon-
tevideo se extraen anualmente de 8oo9 á
un millón de cueros de Toro y Novilla,
porque está prohibido embarcar los de Va-
ca por una cédula de 4 de septiembre de
175 il Esta disposición se dirigía á conser-
var el ganado cimarrón, que era quien
principalmente producía los mencionados
Cueros; pero como este ganado es ya muy
poco, y casi todos los cueros son del man-,
so, resulta que los hacendados no tienen
salida de los de sus Vacas viejas o inútiles,

TOM. II. ll


266 APUNTAMIENTOS
-y como son tantas como los Toros, pierde
sus cueros el comercio: posteriormente se ha
permitido extraer cueros de Vaca, Para ha-
cerlos del ganado cimarrón, se juntan una
tropa de hombres á caballo, que puestos en
dos hileras formando ángulo, comprimen
por ambos lados al ganado y uno, llamado
-el Cortador ó Vaquero, que Va el último en
el ángulo, desjarreta las reses con uña
«media luna en la punta de un palo. Para
esto no cesan de correr, y quando ya tie-
nen suficientes, vuelven atrás, y el vaque-
ro va dando una puñalada con un chuzo
Á cada res en el corazón, y los demás se
apean para quitarle, algunas veces el se-
bo y siempre el cuero; siendo tan diestros
en esto, que hay hombre que desuella sin
auxilio veinte y seis reses al día. Quando
se quiere matar para comer, enlaza un
«hombre á caballo la res por las astas ó cue-
llo, y otro la apeala, que es enlazarla por
¿1 P* e 9 y tirando opuestamente la sujetan
y degüellan. Es admirable la destreza con
que enlazan, y mas ver el acierto con que
al pasar la res corriendo, le arrojan el lazo
de modo que quede prendida por un pie
ó por los dos. ......


PARA LA HISTORIA NATURAL. 267

El ganado cimarrón no difiere del que;
llaman manso, sino en el cuero algo mas
grueso, en el pelo del cerviguillo poco mas
largo y crespo, y en el color, que es siem-
pro oseo, ó roxizo pardo en las partes su-
periores, y negrizco en todo lo demás: bien
que domina mas ó menos un color sobre,
otro, de modo que lo roxizo en algunos;
ocupa solo el espinazo , y se extiende en
otros hasta las faldas : y algunos tienen la
barriga blanca.

Buflfon l dice que el ganado alzado det
Cabo Blanco y Sierra Leona en África es
por lo común pardo, y que el de Duque-
la, Tremecen y otros parages de Berbería,
y el de Numidia es castaño obscuro: lo
que viene á ser lo mismo que oseo. Pero el
ganado manso varía aquí tanto ó mas de.
colores como los Caballos mansos; siendo
de notar que los píos por lo general tienen'
las manchas mas grandes que los Caballo»
pios.

Una de las variedades mas bellas de co-
lor es la que llaman yaguané. Tiene una fa-
ga ó tira blanca, que empezando en la
unión de: la espalda y cuello, sigue lo lar-*

l Suplemento tom. XV* pág. 96.

IX 2


268 APUNTAMIENTOS

go del espinazo, y ensanchando en las an-
cas , continúa por la barriga hasta acabar
en la papada; pero ocupa con zunchos ó
anillos lo alto de las quatro t piernas, y todo
el resto sin excepción es negro en unos, y
roxizo en otros. Esta variedad se perpetúa,
y hace treinta años que se conduxo de
Corrientes á Montevideo y Buenos Ayres,
donde no se conocía. Lo mismo sucedió
quince años ha con unos bellísimos Toros,
cuyo fondo es muy blanco chorreado de
itauy negro.

Como todo ganado alzado sea oseo, po-
demos decir, según lo hicimos en los Ca-
ballos, que el primer Toro y Vaca fueron
óseos, y que éste es el mejor pelo. Efecti-
vamente aseguran los prácticos, que los Bue-
yes óseos son los mejores : que los man-
chados de blanco y roxo son malos y tray-
dores: y que los bayos, barcinos y chor-
reados son algo floxos.

Aunque muchos doman para Bueyes los
ya castrados ó Novillos ; los mas inteligen-
tes saben bien que se doman con mas
prontitud y facilidad, y que son mejores
Bueyes , los Toros , enlazándolos á los tres
ó quatro años, y unciéndolos inmediatamen-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 269

te á la carreta ; lo que cuesta algún traba-
jo la primera vez ; pero á la tercera están
ya mansos , y los capan luego para que no
se vayan tras de las Vacas.

Los Bueyes suelen volver á su queren-
cia de ochenta leguas si no se tiene cuida-
do , y á todos les despuntan por precau-
ción los cuernos , y por ellos los uncen;
pero los Portugueses los hacen trabajar á
canga , con collera : lo que dio ocasión en
Maldonado á una apuesta sobre la ventaja
en el modo de uncir j y habiendo hecho
tirar opuestamente á una yunta Portugue-
sa con otra Española , quedó la victoria por
ésta. Para que los Bueyes sean mas ayro-
sos, le suelen algunos desgajar la papada,
á fin de que cuelgue un girón.

He visto en el distrito de Corrientes una
raza de ganado muy baxa de piernas , sin
que por eso fuese inferior en lo grueso del
cuerpo. A D. Casimiro Necochea le lleva-
ron de Montevideo una Vaca y un Toro
de dos años y medio. Sus cuernos y for-
mas eran comunes y la estatura pequeña
para la edad ; pero la cabeza , aunque de
grueso competente , era un tercio mas cor-
ta de lo que debía ser , y la frente mas


270 APUNTAMIENTOS

ancha y poblada de pelo crespo mas lar-
go de lo ordinario, y muy plana hasta U
punta del hocico que estaba arremanga-
do mostrando los dientes, y las narices
estaban encima. Dicen que hay raza de
ellos.

Los Bueyes tienen cuernos mas largos
y gruesos que ios Toros y Vacas, y los de
éstas son menores que los de Tora Buffon
sin embargo asegura l, que los de Vaca son
mas largos y gruesos que los de Toro; y
agrega que se caen á los tres años al ga-
nado vacuno, y que se les renuevan para
no volver á caer \ El autor se corrige de
este error en la nota: el lector juzgará si
bien ó mal. He visto en el Paraguay y Cor-
rientes Toros con la cabeza mas corta y
ancha arriba. Los he visto con cuernos ver-
ticales o rectos, cónicos y gruesos, á quie-
nes dan el nombre de Chivos ; pero no sé
que existan en Montevideo y Buenos Ayres.

En la estancia de los Jesuítas de Cor-
rientes, llamada el Rincón de Luna, nació
el año de 1770 un Toro mocho ó sin cuer-
nos, que ha propagado su raza en todos

1 Tom. VIH. pag. 1 16.

% Suplemento tom. XL pág. 7*.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 271

estos países: siendo de notar, que los hijos
de Toro mocho lo son, aunque la madre
tenga cuernos; y que los Terneros de pa-
dre con cuernos los tienen, aunque la ma-
dre sea mocha. De esto se deduce, no so-
lo el influxo dominante de los machos so-
bre las hembras, sino también que los cuer-
nos no son esenciales al ganado vacuno,
así como no lo son á las Cabras y Ovejas.
También se deduce que se perpetúan los
individuos singulares, que produce alguna
vez la naturaleza quizás por algún acciden-
te ó casualidad: de donde vienen muchas
-de las variedades que notamos en las espe-
cies domésticas. Pero es de advertir, que
no sucede siempre lo dicho pues he visto
algunos Toros mochos que empezaban á
criar cuernos pequeños, caídos y pegados
Á la piel, meneándose como arracadas
quando caminaba el animal: de modo que
en apariencia estos cuernitos no tenían re-
lación con el hueso frontal, á quien sin
embargo estaban unidos por nervios y fi-
lamentos que se van consolidando con el
tiempo.

Buffon dice f, que en blanda hay Vacas

. ^ §1 Tom. XXIIL pág* 107.


272 APUNTAMIENTOS

mochas en los cantones de k Isla escasos
de pastos; cuya superabundancia y la del
alimento cree son el origen de los cuernos,
y de todas las partes excedentes de los ani-
males. Pero el Toro mocho del Rincón de
Luna convence lo contrario, pues en la
misma estancia nacieron el propio año vein-
te mil Terneras cornudas 9 y los hijos de
Toro mocho 16 son en todas partes. Ademas
de que, según las ideas del Autor, ninguna
Vaca flaca pariría hijo cornudo.

En los campos de Montevideo vi un
Buey regular en las formas, que tenia otro
cuerno de 12 pulgadas en la mitad del cos-
tado del cuello, pegado á la piel, y osci-
laba fácilmente. Era agudo, casi recto, bas-
tante grueso, y no tan liso como los de la
cabeza. En el otro lado del cuello se cono-
cía la cicatriz de otro cuerno que le habían
«llrancado.

El 4 de agostó de 1788 me avisó Don
Pedro Cervino, que había visto en una car-
reta de las que llevaron tabaco á la Real
Factoría del Paraguay un Toro y Vaca en
una pieza. Fui á verle inmediatamente, y
te^ncoAttó TOdeádo de multitud de curio-
sos. Su dueño, que era del Pago de Acaáft


PARA LA HISTORIA NATURAL. 273

me dixo haber tenido tres idénticos de dos
Vacas hermanas lecheras, y que los dos
habían muerto adultos. Añadió que el pre-
senté perseguía las Vacas en vano, y qué
los Toros no le hacían casa Examiné al
hermafrodita, que tenia fisonomía de Toro:
la frente hundida: y la funda de la verga
tan larga, abultada y aparente como qual-
quiera Toro, con el orificio correspondien-
te; pero el tacto me hizo conocer que es-
taba vacia, sin miembro ni indicio de él.
El escroto era tan encogido, que mas bien
que bolsa, parecía dilatación del cuero, y
solo incluía un testículo, mas grueso que
el de un Toro viejo. La vulva por su figu-
ra aparente en nada diferia de la de una
Vaca; aunque penetraba muy poco, sin
comunicar con vagina ni matriz, y no te-
nia dentro mas conducto que el de la ure-
tra, por donde expelía la orina con vio-
lencia á mucha distancia.

A propósito de hermafroditas. En mi
casa del Paraguay vive Eugenio Martínez,
de edad de doce años, que en la Villa de Cu-
rugfiatí fué bautizado por muger, y á los
quince dias le volvieron al Cura para que le
bautizase por hombre. Sus padres, españoles

TOM. II. KM


274 APUNTAMIENTOS

pobres, lo dieron á mi Padre Capellán Don
Antonio Arcos y Matas, hoy Canónigo del
Paraguay, que vivia conmigo, y toda la
Ciudad le ha visto y registrado. Su cara
és indecisa, y la estatura inferior á la de
una muchacha de su edad. La vulva en
apariencia es perfecta pero penetra poco,
no comunica con la vagina, y en su án-
gulo anterior hay un miembrecillo ciego
que sale bastante, baxo del qual dentro de
la vulva está el conducto de la orina. Ca-
rece de escroto, aunque el tacto encuen-^
tra los testículos en lo interior de los la-
bios. Hablando del Pajero pardo y blanco en
el número 226, advertí que también hay
Pajaros hermafroditas pero no quiero de-
cir con esto, que estos individuos singula-
res pueden hacer uso de ambos sexos, se-
gún suele decir el vulgo; porque ninguno
de ellos es capaz de exercer función ningu-
na en la generación.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 275


NUM. LXIX.

DE LAS OVEJAS Y CABRAS;

A las primeras Ovejas y Cabras que pial-»
ron estos países las traxo al Paraguay el
Capitán Nuflo de Chaves el año de 1550*
conduciéndolas por tierra desde Chuquizá*
ca, atravesando la Provincia de Santa Cruz
de la Sierra y la de los Indios Chiquitos. 1
Las Ovejas de estos países producen tres
Corderos, á lo menos dos al año , en dos
partos : de donde se infiere que se pueden
multiplicar al infinito en poco tiempo. Ver-
dad es que, según estos campestres, ani-
quilan el pasto mas que los Caballos, y
éstos mas que las Vacas; ya sea porque le
arranquen al comerlo, ó mas bien porque
nunca se alejan mucho, y pisan siempre
sobre el mismo pequeño circula Sus pasto-
res son los Perros ovejeros, deque hablaré
luego ; y quando no los hay, las mismas
Ovejas, abriéndoles el corral de rnapana,
se van solas por estas tiernas incultas, diri-

mm 2


276 APUNTAMIENTOS

giéndose siempre, como las Vacas , cara al
viento; y por esta seña va un muchacho
á caballo por la tarde, las encuentra y trae
al corral. En esto se diferencian del Caba-
llo y del Asno, que prefieren dar la grupa
al vfento.

No se conocen sus enfermedades ni la
edad por los dientes : ni castran sino á po*
eos machos en el Rio de la Plata : ni los
separan de las hembras , y en todas partes
prefieren á su carne la de Vaca. Se crian
tanto ó mas grandes que en España : las hay
negras y blancas , mochas y cornudas , y
se ven algunos moruecos con cinco y* sies
astas. La lana es churra ó riveriegd ; y
aunque tengo poco voto en su calidad, me
parece regular en el Paraguay , mejor en
Buenos Ayres , y muy sobresaliente la de
las Ovejas de los bárbaros Pampas , de los
Patagones , y de los de la falda oriental
de la Cordillera de Chile : ésta tiene la con*
veniencia de estar Kmpia de cadillos.

En lo que he andado son rarísimas las
Cabras , porque no las aprecian para nada,
aunque también paren 304 Cabritos en
dos partos al año. Pero en el Tucuman,
donde usan sus pieles como e|i España pa-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 277

ra llevar vino, y las curten para córdoba*
nes, crian multitud de Cabras, cuyas for-
mas , magnitud y todo me dicen no dife-
rir de las de España.

.?i i mi t!r i i *

NÜM. LXX.

DE LOS PERROS.

híl estado en que se hallan en estos paí-
ses los divide en domésticas y cimarrones.
Aquellos son de todos tamaños, y gene*
raímente de razas atravesadas, porque no
se pone cuidadado en conservarlas puras:
pero no. he visto Galgos ni Dogos; y e*¿
ceptuando los que se crian en las casas de
los Pueblos, los demás no quieren comer
pan ni otra cosa que carne cruda, que es
lo que abunda en las casas campestres.

Entre los domésticos merecen particu-
lar mención ios que apellidan Ovejeros, por-
que cuidan del ganado lanar aquí, donde
no hay los Pastores que en Europa. Estos
Perros echan la majada del corral por la
mañana; la conducen al campó; la acon-


278 APUNTAMIENTOS

pañan todo el dia, conservándola unida;
y si son muchos, se reparten al rededor,
defendiéndola de los Páxaros de rapiña, de
Perros cimarrones, del hombre y de qual-
quier insulto. Al ponerse el sol la vuei-
vfen al corral, donde se-echan-á dormir y
pasan la noche juntos. Si se quedan atrás
algunos corderitos recien nacidos , los to-
man cuidadosamente en la boca y los con-
ducen ün trecho, volviendo por otro Plas-
ta que no queda ninguno. Estos Perros no
son precisamente mastines , sino de qual-
qutera raza grande. Los crian é instruyen
en su oficio, tomándolos de la madre an-
tes de abrir los ojos, y haciéndoles mamar
varias Ovejas, sujetándolas por fuerza, has-
ta que siendo grandecitos los hacen dor-
mir con ellas en el corral, y luego que
pueden siguen la majada en el campo, acos-
tumbrándose á la vida pastoril. Pero como
mientras son cachorros quieren jugar con
las Ovejas, y á veces las aturden murien-
do algunas de resulta; precaven esto col-
gando al cuello del Perro un palo ó una
calavera que les dé en las muñecas impi-
diéndoles que puedan retozar. Los dueños
tienen cuidado cada mañana de dar sufi-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 279

cíente almuerzo y agua á jos ovejeros; por-
que si tienen hambre ó -sed entre día, lle-
van la majada a las cercanías de la casa,
y dejándola á la vista, van á buscar su ne-
cesidad, volviendo luego al pastoreo. Pre-
vienen algunos el hambre de los ovejeros
después de almorzar, poniéndoles un collar
de carne cruda para que la coman quando
les venga la gana; pero no ha de ser de
Oveja ni Cordero , porque ni con hambre
la quieren comer. Castran á los ovejeros
para que no abandonen el rebaño tras de
alguna Perra ; y nunca instruyen á las Per-
ras, porque con la brama atraerían otros
Perros, que espantarían el ganado, y se-
rian ademas inútiles mientras criasen. Se
aprecian tanto estos Perros, que se suelen
vender á 20 ó 25 pesos, quando una ove-
ja vale un real, y á lo mas dos;

Hay por acá muchos Perros de un ca-
rácter singular. No son de raza ó casta
determinada, sino de todas las medianas
y grandes. Estos, aunque hijos de los do-
mésticos en las estancias ó chozas campes-
tres, siguen y hacen fiestas á qualquiera
pasagero á caballo; y quando se les anto-
ja, le dexan sin el menor motivo después


280 APUNTAMIENTOS

de algunos dias, y á veces al primero, que-
dándose en otra estancia , y también en el
campo para incorporarse con el primero
que pasa. En suma, tales Perros, que no
son pocos, no toman afición á nadie, ni
á las casas , y suden llamarles Gauchos
(este nombre dan á los jornaleros campes-
tres), porque no hay cosa mas parecida
que dichos Pernos y hombres Gauchos en
la inconstancia de su carácter, y en no
conocer amistad ni apego á sitios, personas,
ni otra cosa alguna en toda la vida.

Los Perros cimarrones proceden de los
domésticos que han adquirido la libertad,
quizás no tanto por elección ó deseo de
dexar al hombre, como por necesidad;
porque siendo los Indios, y casi todos los
campestres muy descuidados, atienden po-
co á los Perros , y muchas veces no ma-
tan á los que paren sus Perras, resultando
que se llenan las casas campestres en poco
tiempo, y faltándoles que comer, ó por
riñas entre ellos, se van al campo, don-
de también dexan muchos cansados los
viageros.

Como estos Perros alzados no pueden
subsistir con la caza menor, por faltarles


PARA I A HISTORIA NATURAL 281

las astucias y la vista perfecta de noche
que tienen los Zorros, atacan á las Terne-
ras y Potrillos de que viven. Para esto van
siempre en quadrillas, que embisten á las
Vacas y Yeguas , haciéndolas correr para
que queden atrás sus infelices crias, que
matan algunos de la quadrilla , volviendo
todos á comer. La sociedad que los une
para cazar , no les da derecho á comer en
común ; porque los mas ñiertes se satisfa-
cen primero, dexando el resto á los demás.
Como este modo de subsistir necesita de
vigor , son todos los cimarrones corpulen-
tos, y en mi dictamen de la raza que Buf-
fon llama Grand Danois y que creo llama-
mos Lebrel ; pero á mi ver tienen el pelo
mas áspero, el hocico algo mas largo y
agudo, las orejas mas gruesas y el cuello
mas abultado que los domésticos de la pro-
pia casta. Llevan las orejas muy derechas,
y dicen que traen la cola siempre caída:
pero aunque los he visto huir con la cola
entre las piernas , como sucede también á
los domésticos que huyen; he observado
que á cierta distancia , creyéndose seguros,
se detienen y ladran levantando la cola.
Crian en cuevas que excavan en tierra , ó

TOM. II* NN


282 APUNTAMIENTOS

aprovechan las del Aguarachaí y las Viz-
cacheras, ensanchándolas. No padecen la
rabia ó hidrofobia, que aquí es descono-
cida : ladran mucho , y á veces ahullan sin
diferencia de los domésticos. Huyen del
hombre; y por lo que hace á colores , los
mas son roxizos, bayos, barcinos y ne-
gros , aunque también los hay manchados
de todos colores.

Su libertad es posterior á la de los Ca-
ballos y Vacas ; porque hasta que estos ga-
nados poblaron las campañas, no habrían
tenido los Perros que comer. Su estado de
libertad tampoco es tan puro como el de
los ganados , porque diariamente entran
muchos Perros domésticos á ser cimarrones.
De modo, que en mi sentir no se puede
juzgar de la forma , color , magnitud y
costumbres del Perro primitivo por lo que
se ve en estos alzados»

Como en el Paraguay no hay ganado
cimarrón , y las estancias están mucho mas
juntas , siendo mas pequeñas , no se en-
cuentra un Perro cimarrón , ni los habrá
jamas  porque los que riñesen en verano
por las Perras, perecerían agusanados. Pero
desde los pueblos australes de Misiones ha-


PARA LA HISTORIA NATURAL. 283

cía el Sur, y aun por las Pampas de Buenos
Ayres, abundan muchísimo ; cuyo extermi-
nio convendría infinito por los grandes des-
trozos que ocasionan. Los Estancieros sa-
len de tanto en tanto á perseguirlos con
gente á caballo , que los mata con chuzos,
bolas y lazo; pero este medio es muy tra-
bajoso é insuficiente: lo mismo digo de
poner alguna res muerta en un corral,
cerrando la puerta de noche quando se
atisba que han entrado muchos. Mas fácil
y eficaz sería traer una fruta silvestre, lla-
mada en Cataluña Matacá, y esparcir sus
polvos sobre la carne; porque morirían in-
faliblemente quantos la comiesen.

Asegura Buffon  que había en México
y en el Perú antes de llegar los Españoles
unos animales domésticos llamados Akosj
del índole natural, y magnitud que los Per-
ros pequeños. Hernández habla de uno, y
Fernandez de tres ; pero como nadie des-
pués dé razón de tales animales , ni exis-
ten que yo sepa , creo que dichos A Icos no
son sino Perros españoles.

En efecto , el primero de Fernandez,
llamado Xoloitzcuintli , parece indudable-

i Tom. XXX. pig. 200.

NN 2


284 APUNTAMIENTOS

mente un Perro turco ó chino ; pues le ca-
racteriza diciendo, que carece de todo pelo,
y que su piel es manchada de amarillo y
azul. Sin duda el Autor no habria visto
Perros pelados en España, y se figuró que
el que miraba era americana

Del segundo dice que se parece al Per-
ro Maltes pequeño en el tamaño; pero qué
es muy singular por su deformidad: pues
es jorovado: tiene el cuello tan corto que
parece salir la cabeza de la espalda j y le
llaman Mecbuacanens, por suponerle oriun-
do de Mechoacan. Este es el mismo que
Rechi apud Hernández dice llaman en el
Peni Izcuintepotzotli. Pero en primer lugar
este nombre no es perulero, sino mexicano.
Lo segundo, este Perro no es especie, sino
un miserable individuo capón, como mu-
chos que he visto por acá, con los men-
cionados caracteres de cabeza despropor-
cionada, por parecer pequeña, no engor-
dando con la monstruosidad que suelen
tales Perros, pasando quasi toda la vida
durmiendo.

El tercero que Fernandez llama Tecbi-
chi haciéndole bastante parecido á nues-
tros pequeños Perros, dándole aspecto tris-


PARA LA HISTORIA NATURAL 285

te y salvage, y buena carne para los ame-
ricanos: no sé lo que será, aunque me in-
clino podrá ser mi Micuré, mas bien que
raza de Perro. Buffon le presume su Ku-
para, engañándose mucho; pues este es
jígiiaraguazü, fiera grande y poderosa, á
quien no adapta lo que dice Fernandez.

Por lo demás me admiro que Buffon,
describiendo al Perro, asegure que las trein-
ta ó mas razas que conoce proceden de una
sola pareja original. Hay algunos treinta
veces mayores que otros: con cola y pelo
ó lana largas, cortas, y sin ellas: de ore-
jas anchas y estrechas, largas, cortas, de-
rechas, caídas, gruesas, delgadas, agudas
y elípticas: de piernas delgadas, gruesas,
altas , baxas , derechas y tuertas: de cuer-
po rollizo, largo , corto y delgado c de ho-
cico largo, corto, agudo, grueso, delga-
do &c: con olfato y sin él: veloces y pe-
sados : avispados y poltrones ; y en fin , de
diferentísimas formas , magnitudes , cos-
tumbres, inclinaciones, &c.¡y mi Autor
quiere que todas estas diferencias dimanen
de los climas. Si así fuese, todos los Perros
de cada pais serian iguales , y el clima que
hubiese dado origen á los Perros sin cola,


286 APUNTAMIENTOS

como los hay en mi tierra, no sufriría raza
alguna con ella ; y aun se la habría quita-
do al Lobo y á la Raposa.

Quando el Autor trata del hombre atri-
buye al clima la blancura de los Ingleses;
y hablando del Perro , quiere que los que
son blancos en España, se vuelvan negros
en Inglaterra, haciendo que los climas pro-
duzcan efectos contrarios. Establece otra
causa de las variedades de los Perros en la
esclavitud; y á la verdad que en mucha
parte lleva razón, pues vemos que obra
muchos y admirables efectos; pero no to-
dos los que se figura, pues el Asno es sin
disputa el esclavo mas antiguo, ó á lo
menos tanto como el Perro , y conserva
no obstante en todas partes blanco el ho-
cico y lo inferior, las orejas, cola, casco,
y todo lo que tuvo su tipo: ni es posible
creer que de un Perro de cola larga resul-
te otro sin ella.

Todo lo que sobre estas cosas cree Buf-
fbn, y lo que con frequencia asienta del
influxo de los climas, es para mí sin sufi-
ciente fundamento. Y contrayéndome á lo
presente, no dudo que varias especies pri-
mitivas de Perros dieron origen á los que


PARA LA HISTORIA NATURAL 287

vemos j y que dichas especies se domesti-
caron y unieron; pero como eran muy
próximas, produxéron individuos fecundos,
ó razas diferentes.

Contra esto se opondrá, que los ani-
males capaces de juntarse y de producir
hijos fecundos son una especie, y tienen
necesariamente un mismo origen j pero es-
ta necesidad es la que creo sin apoyo só-
lido y á pesar de que parece está adoptada
como axioma de historia natural. La Muía,
que procede de especies diversas, pare al-
guna vez; y si no es tan fecunda como el
Caballo y el Asno, es porque estos distan
todavía demasiado. Si se domesticasen mis
Gatos silvestres, se les vería producir re-
sultas fecundas: lo propio digo del Lobo
y la Raposa. Hay páxaros diversos, que
domesticados se unen y producen indivi-
duos fecundos; en lo que conviene Buflfbn,
y es imposible creer que la Naturaleza
haga excepción en los quadrúpedos. En fin,
el tiempo aclarará estas cosas. Los Natura-
listas venideros aun darán mayor extensión
á mis ideas j y yo pudiera decir algo, y no
me atrevo , por no tener observaciones pa-
ra afianzar todo lo que concibo. Lo único


288 APUNTAMIENTOS

que deseo es que no se pretenda encubra
nuestra ignorancia , ni atajar nuestros co-
nocimientos con ideas conjeturales y fal-
sas de influxos de climas; porque mientras
subsistan no hay que esperar progresos en
la historia natural



CARACTERES GENERALES

DE LOS MURCIÉLAGOS.

Son trece especies, todas descritas en el
Paraguay, cuyos Güaranis les llaman en
general Mbopí. Se consideran feísimos y
estravagantes ; y en realidad no puede de-
cirse otra cosa de unos animales medios
entre páxaros y quadrúpedos. De aquellos
tienen el volar , y el pecho ancho y car-
noso; y de estos la cabeza, hocico, dien-
tes , orejas , lengua, pies y saber andar
con los quatro, la cola, el parir , el pelo,
los pechos, dar de mamar, y las partes
sexuales. Aun las alas son mas bien bra-
zos sin pelo ni plumas, con el pulgar y
su uña bien marcados j y aunque los otros
, quatro dedos están bien bosquejados, son


PARA LA HISTORIA NATURAL. 289

mas propiamente huesos delgados prolon-
gadísimos , y envueltos en una membrana
que los une al cuerpo, al brazo, pierna
ya la cola ; de modo que , pensándolo bien,
no son páxaros ni quadrúpedos j pero se
acercan mucho mas á éstos.

Como tienen las piernas algo atrasadas,
y las alas muy extendidas, se elevan del
suelo y caminan con dificultad. Su bocA
es rasgada, los dientes.y colmillos afilados,
y el ojo muy pequeño: separándose en esto
del común de los páxaros y quadrúpedos
nocturnos, que los tienen grandes y sal*
tones. Las orejas son también grandes y
peladas, y los cinco dedos de cada pie
iguales, no unidos por membrana, y con
las uñas agudas perpendiculares á ellos.
Pasan el día en escondrijos, baxo de las
texas y agujeros de troncos , muchas veces
apiñados en grande número; y saleo con
los crepúsculos y la luna, echando cada
uno por su lado á volar con incertidqm*
bre , y tal facilidad, que jamas se cansan,
ni reposan sino entrando en la guarida por
la madrugada. Ensucian las sacristías y tem-
plos con sus excrementos negros y acey to-
sos , que á veces forman una costra de al*

TOM. II. 00


290 APUNTAMIENTOS
gunas pulgadas ; por cuyo motivo sería
útil sü exterminio. Comen insectos voláti-
les, y también las uvas y otrasfrutas. Son
tan sensibles ai frío, que pasan los dias
que le hace, aunque sean muchos, sin co-
mer ni salir de sus agujeros. No tienen*,
que yo sepa, diferencia sexual, y nadie
¿orne su carne , sino los Eáxaros nocturnos
de rapiña y los Cernícalos.

Se podrían separar en dos divisiones,
por unos caracteres muy notables ; porque
los quatro primeros carecen de cola, y tie-
nen un parche- de cuero como postizo en-
cima y cerca de la punta del hocico , coa
los respiraderos dentro del parche. Los de-
mas tienen cola , carecen de parche, y el
hocico es algo arremangado en la punta,
donde están las ventanas del olfato redon-
das, y ibuy separadas poc una notable:
canal.

a Aunque Buffon 1 los describe en gene-
ral bien, me parece no estar bien infor-
mado, quando dice que 4 no suben volan-
do á grande altura; que: hacen mucho es-
fuerzo para volar; y que su vuelo no es
rápido ni bien dirigido, sino torcido á emr

** Tom.XVL pág. 148 y siguientes.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 291

 bestídas y vibraciones obliqüás. Porque le
tienen tan cómodo, que nunca se cansan:
suben á veces á grandísimas alturas; y gi-
ran con prontitud increíble quando lo ne-
cesitan para evitar el peligro, ó para pillar

• los insectos , que persiguen como las Golon-
drinas y Ibiyaüs. Describe en Francia 7

«especies que me parecen diferentes de las
mías.

• 1 utr i

NÜM. LXXI.

DEL OBSCURO LISTADO.

No lo he visto: le describió en su Pueblo
mi amigo Don Pedro Blas Noséda del mo-
do siguiente:

"Longitud 4 1 pulgadas \ Carece de
acola, y la braza ó extensión de punta á
apunta de las alas bien tendidas 19 f. La
»piel , que sirve de ala, atraviesa la entre-
pierna. De la palma de la mano se divi-
wden los huesos en cinco ramos, que cor-
aren por entre las alas dándolas gobierno.

1 Es desde la punta del hocico á la de la cok , si
h hay , y de no hasta el fia del cuerpo. ¿

OO 2


292 APUNTAMIENTOS

»E1 color del cuerpo es obscuro roxízo ; y
»\t nace una tira blanca de la nariz, que si-
ngue hasta la oreja. De la punta del hoci-
»co á la raíz de la oreja hay io líneas, y
"hasta el ojo 5, y de oreja á oreja 1. En-
cima de la nariz hay un chapitel de piel
"formado á manera de lanceta^ que. hasta
nía punta del hocico tiene 7 líneas. La ore-
»ja como la del Ratón, aunque mas abter-
»ta, con la punta redonda, y larga 8 lineas.
"En su centro tiene un pico de una mem-
"brana pulida, diafragmando el conducto.

j me t

NÜM. LXXIL

DEL PARDO LISTADO.

He tenido muchos idénticos. Longitud 2 1
pulgadas: carece de cola: braza 15. Su co-
lor es de un pardo que clarea por debaxoj
pero una tira blanca nace del cóccix, y
sigue rectamente hasta lo alto del cogote*
y dos listas del mismo color principian una
en cada respiradero, terminando junto á
las orejas en lo mas elevado del costado
de dicho cogote. Aun otra tira lo mismo


PARA LA HISTORIA NATURAL. 293

nace de cada ángulo de la boca , y ter*
mina en lo inferior de las orejas , siendo
todas rectas. La oreja pelada, alta 7 líneas,
ancha 3, muy derecha, y dentro hay una
notable punta: su contorno tiene dos on-
das en la parte exterior, y en el resto es
casi plano. A una línea del extremo del
hocico , que no es agudo , comienza una
membrana redonda de 3 líneas de diáme-
tro , pegada como parche , en que se ha-
llan los respiraderos. Entre estos nace una
membrana alta 4 líneas, terminando en
punta aguda, y su dirección forma ángu-
lo de 70 grados en la frente y á quien solo
está pegada entre los respiraderos , y tie-
ne arrugas á lo largo. Arriba hay dos in-
cisivos, luego un colmillo largo y fuerte
en cada lado, y 6 muelas agudas. Abaxo
no se ven incisivos, sino un colmillo y 7
muelas en cada costado.

-» . .. «lar 11*»

NÚM. LXXIII.

DEL MORDEDOR.
Oe pillado muchos idénticos , que difie-


294 APUNTAMIENTOS

•rcn de todos en que puestos én tierra com
afen con bastante ligereza, y en que les
gusta lamer la sangre. A veces muerden
la cresta y barbas de las Gallinas dormi-
das, chupándoles la sangre, de cuyas re-
sultas mueren, principalmente si se agusa-
hán, como sucede casi siempre. También
muerden á los Caballos, Asnos, Muías y
ganado Vacuno, por lo común en las anj-
eas, espaldas ó cuello, porque allí tienen
la facilidad de agarrarse de la crin ó cola.
Lo miámo hacen con el hombre , de que
puedo dar fe por haberme mordido qua-
dro veces en las yemas de los dedos del
-pie durmiendo á cielo descubierto, 6 en
-las casas campestres. Las heridas que me
hicieron sin que yo las sintiese, eran cir-
culares ó elípticas de una línea de diáme-
tro ; pero tan poco profundas, que no pe-
netraban enteramente el pellejo, conocién-
dose haberlas hecho sacando un bocadillo,
y no punzando como pudiera pensarse.
Ademas de la sangre que chuparían, juz-
go que la derramada podría ser media on-
za la vez que mas; pero como la derra-
mada por los Caballos, &c. sea como de
tres onzas, y tienen el pellejo mas grueso,


PARA LA HISTORIA NATURAL 295

Cree que sus heridas sean mayores y mas
profundas. Dicha sangre no es dé venas,
ni arterias, hasta donde no penetra la he-
rida, sino de vasos capilares de la piel,
de donde la atraen sin duda lamiendo y
chupando. Aunque mis llagas dolieron al-
gunos días muy poco, fueron de tan corta
entibad, que no las apliqué remedio, ni
dexé de caminar. Por eso,. por su ningún
riesgo, y porque, solo las hacen en las no-
ches escasas de otro alimento, aquí nadie
teme ni hace caso de este animal j de quien
cuentan que para no dar sentimiento al
paciente, halaga y refresca batiendo las
alas la parte que va á morder y chupar.
. Longitud 2 1 pulgadas: carece de cola:
braza 15 f. Su color pardo, algo mas cla-
ro debaxo. La membrana del ala da en la
tibia a 4 líneas de su articulación. La ore-
ja aguda , recta, alta 8 líneas desde lo mas
inferior como en todos, y dentro hay otra
orejita que sale poco. El hocico mas bien
agudo que chata Sobre su punta hay un
parche dividido en dos, que forman en lo
alto dos puntas , donde están los respira-
deros. Tras de tales parches hay encada
costado un pliegue notable paralelo ¿ la


296 APUNTAMIENTOS

borda del que tiene el respiradero ; y del
intermedio de dichas dos puntas sale otra
membrana, que teniendo en medio una no-
table hondura, sobresalen sus bordas mu-
cho menos que en los parches de tos de-
pías Murciélagos; y no acaba con punta
en la parte superior , sino en redondo. La
mandíbula inferior excede un poquito, y la
fisonomía es muy fea.

Buffon x describe dos grandes Murcié-
lagos del Antiguo Continente, y otro nu-
meroso de los países mas cálidos de Amé-
rica, principalmente de la Meridional, lla-
mándole Vampire^ porque chupa la sangre
al hombre y á los animales dormidos sin
causarles suficiente dolor para despertados.
Asegura ser el Vampire menor que el lla-
mado Rougette, á quien dá $ £ pulgadas
de longitud, con 24 de braza : de donde
se deduce que el Vampire no puede pare-
cer volando del tamaño. de una Paloma,
según dice: que su magnitud no es mons-
truosa por lo grande, como asegura la
Condamine: y que su braza no puede ser
de tres palmos, como quiere Gumilla.

Me parece, y oo tengo duda, que el

1 Tom. XX. p£g« 7 1 f ¿guiarte*.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 297

tal Vamptre es mi Mordedor; pues es el
que en esta América saca la sangre al hom-
bre y animales. Por consiguiente parece
que sus medidas deben reducirse á las que
he dado , sin hacer caso de las citadas pon-
deraciones.

No lo son menores las que cuentan de
su chupar la sangre , diciendo la Condami-
ne que destruyeron los ganados mayores
del Pueblo de San Borja y de otras mu-
chas partes : Gumilla y Pedro Mártir que
mueren sin sentir los hombres, si son pi-
cados en alguna vena} y los Señores Don
Jorge Juan y Don Antonio Ulloa, que oca-
sionan un desfallecimiento extremo. Digo
que todo esto es ponderar, y dexarse lle-
var de vulgaridades; porque yo en muchos
años no he visto mas de lo que dixe, aun-
que he oído bastantes veces lo que escriben
dichos Autores.

Estos, en mi juicio, jamas han tenido
este Murciélago en la mano ; y si es que
le han pillado , no han conocido ser el que
mordía; y sin duda por eso ninguno ha
hecho mención de la fealdad de su rostro,
de lo que se admira Buffbn.

Este le da hocico largo, aspecto feo,
TOM. II. p?


298 APUNTAMIENTOS

cabeza informe, orejas grandes muy abier-
tas y derechas, nariz contrahecha, sus con-
ductos en forma de embudos, y una mem-
brana elevada como cuerno ó cresta agu-
da. Pero como dice que no le ha visto, y
que nadie ha hablado de tales cosas, no
me merece mayor crédito. Las tomó sin
duda de la descripción y estampa de Seba,
que suele ser un bravo embrollón ; y por
esto dice mi Autor que acaso son exagera-
das las tales cosas, ó imperfecciones indi-
viduales, ó que tal vez trata Seba de otro
y no del Vampire. Sobre todo me atengo
á lo que he escrito, sin hacer caso de lo
que otros pretenden ponderar.

Concluye mi Autor diciendo del Vam*
pire , que siendo imposible dexarse de sen-
tir las heridas sin despertarse , si las hi-
ciese con los dientes 6 con las uñas , k
parece que las hará con la escabrosidad de
su lengua; pero lo que sé es que las mías
se hicieron sacando el bocadito, y que no
las sentí.


PARA LA HISTORIA NATURAL. 2 9 9

NÚM. LXXIV.
DEL PARDO ROXIZO.

Longitud 2\ pulgadas: carece de cola:
braza 12. Su color pardo roxizo encima»
y pardo blanquizco debaxo. La oreja agu-
da, derecha, alta 6 líneas, ancha 4, y
dentro hay una notable punta. Encima de
la del hocico se ve una membrana como
parche pegado, donde están los respira-
deros , y se eleva en figura de moharra 3
líneas , siendo algo mas su anchura. La
mandíbula superior está un poquito atra-
sada: tiene dos incisivos, y con bastante
separación un colmillo en cada lado. Aba-
xo hay mas dientes juntos, y pegado á
ellos un colmillo en cada lado menor que
el de arriba. £1 ojo , aunque pequeño , es
algo mayor que en los otros: está colocan-
do en la medianía de la oreja al hocico,
que es muy obtuso y poco rasgado.

Buffon le llama Fer de Lance, aludien-
do á la figura del parche. Dice en la no-
1 Tom. XXVII. pág. 1.

PP2


300 APUNTAMIENT0S

menclatura ser el Vespertilio amerlcawi
vulgar i s de Sebaj pero como hay otrós
mas comunes aquí , no le adapta -bien tal
denominación.

La frase de Brisson : Vespertilio muri-
ni colorís , pedibus anticis tetradactylis,

posticis pentadactylis , naso cristato :

sobre el error que Buffon le reprehende de
los quatro dedos en la mano, es indeter-
minada, por poderse aplicar al Mordedor,
y aun á todos los rabones.

Lo mismo digo de las frases de Sloane
y Lineo: Vespertilio rostro appendice auri~
fula forma donato ; y perspiciliatus Ves-
pertilio ecaudatus , naso foliato plano acu-
minato. Buffon y Daubenton le conceden
cola, aunque muy corta; pero yo no la he
encontrado, ni ellos dan su medida. El úl-
timo le asigna 3 A pulgadas de longitud
sin la cola, y 19 de braza: que son exac-
tamente proporcionales á las mías, aunque
mayores, porque vería individuo mas gran-
de. Le viste de obscuro , y no dudo se
equivoca; pero convenimos no solo en el
parche y su hechura , sino también en ha-
cerle los dos incisivos del medio arriba mu-
cho mayores y mas anchos que los quatro


PARA LA HISTORIA NATURAL. 301

de abaxo, y que los dos laterales de arri-
ba; bien que yo no noté éstos, sin duda
por su pequenez.

•*VBC i ? TsmsBgsaBBSk**

NUM. LXXV.

DEL ROXIZO.

ríe tenido muchos idénticos. Longitud 4!
pulgadas : cola £ : braza 22I j pero si se
estira la membrana que envuelve totalmen-
te la cola menos la puntita, la excede dos
pulgadas que aumentarían la total longitud.
£1 pelo debaxo es roxizo pálido: encima
lo mismo ; pero teñido con pardo , y se
nota el espinazo por una línea de color
mas claro. La membrana de la cola va al
tobillo , y la del ala á media tibia. La
oreja se dirige adelante : es agudísima , lar-
ga 12 líneas, mas ancha en su medianía,
donde tiene 4 i , y se vé dentro una pun-
tita corta. Baxo de esta punta, en lo in-
ferior de la oreja sobresale la borda una
línea formando pliegue. La cabeza muy
plana encima. El hocico bastante agudo,


302 APUNTAMIENTOS

algo arremangado , y dividido por la canal
que separa los respiraderos. La boca for-
mada con tres arcos cóncavos por fuera:
los dos van desde poco fuera de cada res-
piradero á los ángulos de la boca, y el ter-
cero de un ángulo á otro. Arriba dos in-
cisivos y. su colmillo de 4 líneas: los de
abaxoson mucho menores.


s^£9

NUM. LXXVL

DEL CASTAÑO.

Le compré, y no he visto otro. Longi-
tud 4 1 pulgadas: cola i|{: braza 13 f. El
pelo tupido, suave, no largo, castaño en-
cima, blanquizco abaxo, y las alas negriz-
cas. Su membrana une á la tibia poco mas
arriba del tobillo, y de éste sale la que va
a dar á los dos tercios de la cola. De la
frente nace un filo agudo que sigue hasta
la punta del hocico. La oreja alta 6 líneas,
arredondeada encima, y algo inclinada
adelante; pero tan ancha que toca á dicho
filo en lo alto de la frente. En lo postrer


PARA LA HISTORIA NATURAL. 303

ro y baxo de ella hay otra pequeña lentí-
cular. Arriba 2. colmillos., ytndl ^nter-
medio otros dos pequeños de la propia he*
chura. Los dos de abaxo no* son tan fuer-
tes como los mayores de arriba ; están muy
poco separados; son divergentes, sin que
entre ellos se note incisorio.

¿ y - w ¡ *<fo

NUM. LXXVII.

DEL PARDO BLANQUIZCO.

ríe pillado varios idénticos. Longitud 4J
pulgadas : cola 1 44 • braza i 1 1. £1 pelo
suavísimo, mas largo de lo regular, y par-
do muy blanquizco. De este color es la
membrana de la cola, que tiene pelos , me-
nos en la borda. £1 ala morada; y los de-
dos y la inmediación del brazo y del cuer-
po pardos blanquizcos. Dicha ala une al
meta tarso, naciendo poco mas arriba la
membrana que va al, fin de :1a cola. Oreja
de Ratón, alta 7 línea*, casi presenta de-
lante su abertura, algo aguda en la punta,
an poco inclinada para la frente y hacia


304 APUNTAMIENTOS

el costado ; y de lo interior sale una pun-
ta aguda como de espada. £1 hocico no
agudo: la mandíbula superior excede un
poco; pero este exceso y algo mas carece
de hueso, y por consiguiente de incisivos,
y se arremanga fácilmente : mas adentro
hay en cada lado un colmillo largo, y
junto á él hacia fuera un dientecillo agu-
do, que podría llamarse incisivo si no dis-
tase demasiado del del otro lado. No se
ven inci?ivos abaxo , pejro los encuentra el
tacto; y hay un colmillo en cada lado al-
go menor que el de arriba.

cay 1 ' ? ? * ?? mr * ' ggfr
NUM. LXXVIII.

DEL OREJÓN.

I uve dos ó tres en los 304 grados de la-
titud. Longitud 4 pulgadas : cola 19 líneas:
braza 12} pulgadas. La membrana de la
cola da en el radio, y después sale junto
al dedo para formar d ala. Su color par-
do obscuro encima y mas claro debaxo.
La oreja de 13 líneas, ancha donde mas 9,


PARA LA HISTORIA NATURAL. 305

elíptica en la punta, se dirige adelante, y
su borda interior forma un rizo delante,
acercándose al de la otra, formando am-
bos sombra al hocico sia llegar con 2 lí-
neas á la punta de éste. Dentro se vé otra
orejita bastante grande en figura de fierro
de lanza. Los respiraderos, boca y colmi-
llos como en los demás: el hocico estrecho
Y agudo; y el ojo bastante grandecito para
Murciélago.



*****

NUM. LXXIX.

DEL OBSCURO.

Longitud 4 pulgadas: cola 1 i : braza 12:
su color pardo obscuro, mas blanquizco
debaxo. Otro tenia $ } pulgadas de longi-
tud, y las demás medidas proporcionales,
con el color mas obscuro : seguiré con el
menor. Una membrana nace del tobillo y
va á media cola , cuya mitad no envuelta
tiene en cada lado un rudimento de mem-
brana. La oreja horizontal, anchísima, y
toca á la otra á 3 líneas de la punta del

TOM. II. QQ

306 APUNTAMIENTOS

hocico: es arredondeada, y dentro debaxo;
hay otra orejita vertical. La mandíbula in*
ferior muy obtusa y redonda, y ei labio:
superior con muchas arrugas verticales. La
lengua tiene de extraño , que como ¿ la mi+i
tad de su longitud hay otra como pegada
sobre ella. Abaxo dos colmillos fuertes, y
otros dos /mas largos arriba. Entre t éstos,
con alguna separación, hay dos inciátps,;
que no se ven entre los de abaxo, aun-
que el tacto los encuentra.

g y 1+C ii ? ! ngfr

NÜM. LXXX.

DEL OBSCURO MENOR.

Longitud 3f pulgadas : cola if : braza
n|. El pelo corto, muy suave, pardo
obscuro encima, y pardo debaxo. De la
coyuntura del tarso nace la membrana que
da á media cola. La oreja anchísima, arre*
dondeada, muy larga, y besa á la otra á
dos líneas de. la punta del hocico. En su
parte interior se ven estrias semejantes á
las de algunas conchas , y tiene un grande




PARA LA HISTORIA NATURAL 307

pliegue para abaxo en lá parte anterior,
formando una grande concavidad , en que
está el ojo. Carece de la segunda oreja ver-
tical ^ue tiene el precedente debaxo de la
grande , y de la lenticular del que sigue.
La mandíbula inferior muy obtusa y reti-
rada , y el labio superior con pliegues ver-
ticales. La lengua, colmillos, dientes y
muelas como, el precedente.» y el ala une
con la pierna á media tibia.



tfy ? , 1 1 ? ? 1 1 ifgr 1 1

NUM LXXXI.

DEL PARDO ACANELADO.

Longitud 37 pulgadas: cola 1}: braza iof é
El pelo corto, suave sobre toda pondera*
don , pardo acanelado, y debaxo mas cla-
ro. La membrana envuelve mas de la mi-
tad de la cola , y sigue hasta la punta por
un rudimento en cada lado. Aunque unen
las orejas á 2 £ líneas de la pupta del ho-
cico , son mas bien pequeñas que grandes,
horizontales , y de lo inferior y postrero
de cada una nace una como oreja gruesa

QQ 2


308 APUNTAMIENTOS

lenticular dirigida hacia el ojo. El hocico
pasablemente agudo: la mandíbula inferior
ancha y retirada: la superior tiene dos col-
millos de frente con solo un incisivo en
medio: lo mismo sucede abaxo, aunque
todo es mas corta

&p . ? \ nsr i / T flí

NUM. LXXXIL

DEL ACANELADO.

Longitud 3t T pulgadas : cola i-r* • braza
9f. Pelo corto, acanelado arriba, y color
de caña debaxó. La ípcuibrana del ala , y
la que va al fin de la cola nacen de la
coyuntura del tarso. Oreja muy aguda, al-
ta 5 i líneas, y dentra otra larguita estre-
cha , aguda como punzón. Hocico algo
agudo, con la mitad superior poco avan-
zada. Arriba un incisivo en cada lado, que-
dando un portillo en medio, y después es-
tán los colmillos. Abaxo parece hay dos
incisivos juntos , y luego los colmillos. El
miembro suelto ; y los testículos fuera del
cuerpo, con separación uno de otro, pe*

i


PARA LA HISTORIA NATURAL. 309

gados á los lados de la cola , y envueltos
en la membrana que está.

NUM. LXXXIII.

DEL PARDO OBSCURO.

.Longitud 3 pulgadas : cola 1 1 : braza 8f.
Pelo pardo obscuro encima , y pardo que
blanquea en lo posterior debaxo. La mem*
brana del ala nace de la coyuntura del
tarso , y allí mismo empieza la que envuel-
ve enteramente la cola. Oreja de Ratón,
ó como la del Pardo blanquizco •, larga 6 i
líneas ? y de lo interior sale una punta de
espada. Hocico algo aplastado, semeyante
al del Perro dogo. Parece haber arriba un
incisivo en medio, otro en cada lado, y
después los colmillos.. Los de aba*o son tan
chicos que no se perciben.

Después he pillado varios idénticos,
largos 2t pulgadas: cola i : braza 8 1¡ pe-
lo casi negro, y debaxo obscuro polveado
de blanco, porque lo son las pumitas ; y
todo va blanqueando para; tras. La oreja


310 APUNTAMIENTOS

aguda de Ratón , y como lá del primer in-
dividuo, con la misma punta de espada.
Los creo la misma especie.

i ? ? t u r ? 4»


APÉNDICE
DE LOS LAGARTOS.

Ocupado en otras cosas, y en describir pa-
saros y quadrúpedos , no hice estudio de
conocer los reptiles de por acá. Sin embar-
go los ratos ociosos en que pillé casualmen-
te algunos Lagartos t hice sus descripcio-
nes: y como nunca pensé hacer uso de
días , se me han perdido algunas , quedan-
do las siguientes , que copiaré por si pu-
diesen servir á los Naturalistas»



DEL YACARÉ.

Así le llaman los Goaranís, y algunos Es*
pañoles Caimán. "Es común en todos los
ríos y albercas del Paraguay y hasta los
31 grados j y dicen que su magnitud
es proporcional á la extensión de las aguas


PARA LA HISTORIA NATURAL 311

donde vive : pero esto viene sin dudar
de que Jos grandes dexan las lagunas pe-
queñas por ir á buscar mas agua y pescan
dos mayores , de que viven y de los Patos»
que puederh pillar , tragándolos enteros;
porque no despedazan , ni sus dientes son
para eso. Les temen poco , y todos nadan.
y pasan los .ríos sin recelo. Sin embargo
una vez, cogió yno al. Perro de aguas de
Nosédav, y le sumergió. y ahogó. Este he-
cho cierto hace creíble , que en alguna oca-
sión hará lo mismo, con loa. muchachos,
hombres ó quadrúpedos ; pero como no me
consten otros hechos, por experiencia ^y sé
que no los comen ni despedazan, creo que
si alguna vez sucede eso , será porque ten*
drá el Yacaré cerca los huevo?; pues sabe-
mos que los defiende, embistiendo al que,
se acerca , y mordería si no fuese fócil evi~»
tar el peligro , porque no corre la mitad,
que el hombre* Cuentan que los hay de dos
especies roxa y negra } y que aquella es es-
casa , feroz , y la que pilla y despedaza á
los nadadores , y aun á los Toros y Muías
al pasar los ríos : pero no he visto tal Ya-
caré , ni dudo que los mencionados estra- ,
gos son ponderaciones, pues dicen que et


312 APUNTAMIENTOS

roxo no difiere del que describo sino en
tener el color algo roxizo. Es verdadero
anfibio : jamas se encuentra sino en el agua
ó á la orilla : y para pasar á otras dicen que
que espera las grandes lluvias ó inundacio-
nes. De noche y casi siempre está baxo del
agua, manifestando á veces solo los ojos;
pero sale hacia el medio día á la orilla á
tomar el sol en la arena , y duerme allí
profundamente , metiéndose dentro quan-
^ do se acerca el hombre ó algún Perro. Sus
huevos son blancos , ásperos , y del tama-
ño que los del Ganso. Los deposita en nu-
mero de sesenta, poco mas ó menos, según
dicen , en la arena , cubriéndolos con paja,
y el sol los fecunda. Son muy buscados de
los Infieles , que los comen ; y también
apetecen mucho la carne blanca y sabrosa
del Yacaré. Tienen para cogerle una flecha,
que al hincarse en el costado del cuerpo,
que es donde únicamente puede , dexa la
lengüeta separada de la caña ; pero ambas
unidas por una cuerda larga y fuerte ; de
modo , que flotando la caña y tirándola,
saben donde está el Yacaré , y desde la
canoa le dan lanzadas hasta que le matan
ó aturden , y le sacan. Algunos Españoles


PARA LA HISTORIA NATURAL. 313

se divierten tirándoles balazos inútilmente,
porque solo le penetran por el ojo y costa-
dos del cuerpo, y en ambos casos se va al
fondo sin morir aunque le hayan dado diez
tiros. Otras veces meten dentro de los bo-
fes de una res un palo atado por la mitad
con una cuerda larga j y tirándolos aí agua,
flotan y suele tragarlos el Yacaré , que sa-
can tirando porque no puede vomitar el
palo que se atraviesa. Dicen tiene cerca de
los ríñones dos vexiguitas llenas de un hu-
mor que huele mucho á almizcle. £1 que
describo es adulto, aunque aseguran que los
hay mayores.

Longitud total inclusa la cola 7! pies;
cola 37 , con 22} pulgadas de circunferen-
cía en la raíz. Es muy flexible, propia para
girar en el agua, y de figura que se acerca
á la de los pescados. Encima de la raiz de
cada pierna nace una arista escamosa , que
va siendo mas aguda y aparente, hasta que,
habiéndose alargado dos pies, se cortan
ambas por ángulo agudo y reparable sobre
la cola. Ésta, aunque redonda en su origen,
se va aplanando encima en el espacio que
encierran aquellas aristas. También se va
haciendo plana en los costados, de modp

TOM. II, RR


314 APUNTAMIENTOS

que las aristas pueden decirse intersecado*
nes de los planos laterales 4 con el de enci-
ma baxo de ángulos de cien grados , para
dexar otro plano inferior baxo de la cola
mas ancho que el de encima. Desde el án-
gulo citado de las aristas sigue hasta la pun-
ta de la cola un filo agudísimo de escamas,
que es la intersección de los planos latera-
les ó compresores , que ensanchan para
abaxo, donde hay otro plano triangulan
de forma que este pedazo extremo de la
cola es una verdadera pirámide triangu-
lar. La pierna es notablemente mas gruesa
que el braza Éste es largo nf pulgadas
hasta la punta de la uña , y tiene cinco
dedos separados. En el pie hay quatro , que
con la pierna componen 13! pulgadas de
longitud. £1 cuello largo y tan grueso co-
mo lo posterior de la cabeza y la raíz de
la cola. La cabeza comprimida encima , y
el hocico no agudo y algo levantado en la
punta. De ésta al ángulo de la rasgadísima
boca hay 13! pulgadas , y al ojo 8 , que
es pequeño y hundido. Abaxo hay en la
extremidad de la mandíbula un colmillo
en cada lado , agudo , fuerte , largo una
pulgada, y atraviesa la mandíbula superior


PARA LA HISTORIA NATURAL. 315

saliendo arriba por un agujero. Siguen en
cada lado dos incisivos, luego otro colmi-
llo , después seis incisivos y otro colmillo;
y por último hay ocho incisivos. El colmi-
llo anterior es el mayor ; y los incisorio*
nombrados no lo son en realidad, porque
no cortan , sino mas bien cilindricos , y
están apartados unos de otros , siendo to-
dos casi de la propia figura , aunque ten-
gan el sitio de las mudas. La mandíbula
superior tiene los mismos dientes y colmi-
llos con corta diferencia. La figura del cuer-
po es de Lagarto , y su armadura y la de
sobre la cabeza despiden las balas. Sobre
el cuerpo se ven tiras al través anchas if
pulgadas formadas de conchas durísimas,
unidas y cubiertas con cuero suave Otra
armadura compuesta de muchas piezas uni-
das y durísimas ocupa todo lo inferior del
cuerpo , y arrastra al caminar el Yacaré;
cuyo color uniforme es obscuro.

DEL YAGUANA.

Así le llaman en los campos del Rio de la
Plata, porque creo no exíbte en el Paraguay .

rr 2


316 APUNTAMIENTOS

Habita los campos y costas de bosques:
come frutas , insectos y sapos , víbora*
pequeñas , y aun los huevos y PoUos.
También dicen que come la miel de las
Avispas , y que para echarlas da coa la
cola un golpe al panal de paso y corrien-
do , y repitiendo lo mismo - hasta que las
aburre y se ahuyentan. La carrera es velo-
císima. No sube á los árboles ; y excava
madrigueras en tierra para habitar todo el
hibierno , y salir solo en verano , siendo
el medio dia su hora favorita. Si quando
le persiguen encuentra agua , entra en ella
caminando sin nadar , y no sale hasta que
que ve lejos al agresor : de modo , que
es verdadero anfibio , aunque habita luga*
res bien secos. Suponen que muerde sin
soltar la presa ; y le sacan anillos del cue-
ro de la cola para ponérselos en los dedos,
figurándose que preservan de la perlesía y del
pasmo. Cuentan de su grasa que es espe-
cial para toda hinchazón j y también ase-
guran que se come su propia cola ; pero
yo creo que si alguno la tiene despuntada,
será por accidente. Su carne es buena co-
mida.

Longitud total 44 pulgadas inclusa la



PARA LA HISTORIA NATURAL. 317

cola : ésta 27}, con 6} de ruedo en la raíz,
donde tiene los costados algo comprimidos,
siendo el resto redondo , y suficientemen-
te flexible. La circunferencia en la barriga
es 10 pulgadas , y estrecha bastante junto
á los brazos y piernas : la del cuello es de
7f. En la mano cinco dedos casi de igual
grueso , y sin nota en el pulgar , aunque
es algo mas corto que el exterior , nacien-
do ambos de un paralelo. Los tres restan-
tes salen á igual altura , siendo el inme-
diato al pulgar algo mas corto que el cer-
cano al meñique , y el de enmedio poco
mas largo. Las uñas muy agudas , fuertes
y propias para escarvar. El pie con otros
cinco : el interior tiene 6 líneas sin la uña,
y el inmediato al externo 22 , siendo el mas
grueso. Los demás forman escalera igual
con los dichos , tanto en las puntas; co-
mo al nacer. El exterior, que es el mas
delgado , nace á una pulgada de su inmedia-
to , y tiene otra de longitud. Los cache-
tes blanduxos , y abultan lo que un huevo.
El oído de 7 líneas, está cerrado con una
telita delgada y transparente. Tirando la
lengua , sale mucho de la boca , es muy fle-
xible y hendida en una pulgada de la purn


318 APUNTAMIENTOS

ta. Los dientes cortos , gruesecitos y cóni-
cos i pero no los hay en lo anterior de las
mandíbulas ; y las muelas son cilindricas.
£1 ojo de Lagarta La frente hasta la pun-
ta del hocico empedrada de conchas gran-
des de diferentes magnitudes , lisas y par-
das , menos las del hocico que son negras,
como los intermedios. Los costados del ho-
cico y baxo del ojo tienen conchas gran-
des, lisas y blanquecinas. £1 respiradero
cerca de la punta en el costado del hoci-
co. £1 resto sobre la cabeza y sus costa-
dos, y lo mismo en el cuello , son un em-
pedrado igual de escamitas color de perla,
aunque muchas con barniz negro. Lo mis*
mo es sobre el cuerpo , notándose al tra-
vés tiras negras muy reparables. También
los costados del cuerpo tienen escamas de
perla , pero como muchas conservan el bar-
niz negro forman labores ; aunque detras
del brazo es muy notable una mancha ne-
gra. De este color es la puntita de la cola:
de allí á la mitad anillos blancos y negros,
éstos mayores : y el resto lo mismo , pero
los anillos no también marcados , porque
los blancos tienen muchas Conchitas negras.
Los brazos y piernas son por el estilo de los


PARA LA HISTORIA NATURAL. 319

costados del cuerpo , aunque domina mu*
cho mas lo negro. Todo debaxo blanquiza
co con algunas tiras obscuras.

) 11 1 1 T#r

DEL TEYU-GUAZÚ.

A eyu es nombre general , que en guaraní
comprehende á todo Lagarto y Lagartija.
Al presente apellidan gúazú , aludiendo á
que es el mayor de los del Paraguay , sin
llegar al Rio de la Plata. Su habitación y
costumbres son las del anterior.

Longitud 37í pulgadas con la cola : ésta
2i|,y7|de ruedo en la raiz. Circunferen-
cia en la barriga 13} , y la del cuello 9J-.
Todas las formas son las del Yaguana. En
la mano cinco dedos muy flexibles , del mis-
mo grueso , y sin nota en el pulgar : éste y
el externo iguales en longitud y separación:
los dos inmediatos al exterior le exceden
en 6 líneas , son los mas largos y casi igua-
les* £1 inmediato al pulgar es 3 líneas mas
corto que los dichos : y todas las uñas pro-
pias para escarvar. El pie otros cinco : el
interior de 7 líneas , y el inmediato al ex-
terior de 22 , formando escalerilla igual con





320 APUNTAMIENTOS


sus dos inmediatos, tanto en las puntas
como en el nacimiento. El externo nace
una pulgada separado de su inmediato , y
es largo 12 líneas. Las formas, cachetes,
oido y lengua como en la Iguana. Los in-
cisivos del frente poco sensibles , y los de
los costados cilindricos , cortos , gruesecitos
y no hay colmillos. La frente plana y em-
pedrada como en la Iguana con conchas
de diversas magnitudes , de un color pardo
blanquizco azulado , con los intermedios
negros. £1 costado de la cabeza también
con conchas grandes de aquel color pardo
blanquizco azulado , que se extiende azu-
lado hasta la punta del hocico. Éste es agu-
do , y en sus costados están los respirade-
ros casi redondos. Tras de la frente hay
un pedazo de empedrado con escamas de
una línea , del color mencionado , y los in-
termedios negros. De allí todo sobre el cue-
llo , cuerpo , costados , brazos , piernas y
cola son de un emp?dradito , que tiene á
lo largo del espinazo una tira negra , y
otra en cada costado : las tres separadas y
empedradas con dibuxos inexplicables , lin-
dos y simétricos , hechos de Conchitas blan-
cas y negras. Las 8 pulgadas extremas de


PARA LA HIOTOBIA NATURAL. 321

la cola negras , y el resto tiene dibuxos al
través separados con faxas negras. Las con-
chas de debaxo hacen al través dibuxos
de Manco y negro , dominando éste , y
encima aquel. He tenido otros largos 38$
pulgadas : cola 25Í. Tenían menos barriga
y la cabeza menos abultada. Sobre el cuerpo
y sus costados no habia las tiras negras,
lino muchas al través negras y separadas
por dibuxos. Los creo machos , y á los pri-
meros hembras.

DEL TEYÚ VERDE.

Los Guaranís le llaman Teyú bobí, y yo lo
he traducida Es muy común en los ma-
torrales y quintas , donde aparece á fin de
octubre, y se oculta en sus cuevitas á la
entrada del hibierno.

Longitud 9 1 pulgadas con la cola : ésta
5J. En la mano cinco dedos : el exterior
é interno iguales , y los restantes en esca-
lerilla igual, siendo el inmediato al exte-
rior el mas largo, y todos con uñas fuer-
techas. En el pie hay 4 : el anterior mas
corto y y los demás en igual y violenta es-
tom. 1. ss


322 APUNTAMIENTOS

calera , siendo el postrero mayor. La cabe-
2a no cachetuda. Sobre ella hay un em-
pedrado de piezas irregulares y simétricas-
También las hay en los costados y en los
labios. £1 hocico algo agudo y corvo , ó
carneruno.

Los costados y sobre la cabeza de un
verde tierno y esmaltado , que se prolonga
por una tira á lo largo del espinazo hasta
el origen de la cola. Desde la raíz del cue-
llo hasta la de la cola sigue á lo largo de
dicha tira otra morada en cada lado. Des-
pués sigue lo mismo otra muy angosta,
blanca y viva. Después otra ancha morada
mas clara, algo variada con negro. Después
otra blanca como la dicha , y i ésta sigue
otra blanca á manera de cordoncillo. Lue-
go hay otra morada : y todo lo demás, con
lo inferior del cuerpo es plateado , como
baxo de la cabeza y del cuello , brazos,
piernas y cola. Las listas referidas sobre el
cuerpo y sus costados siguen sobre la cola
y los suyos; pero lo verde degenera luego
en morado. Las piernas y brazos encima
también son morados con poca variedad.

PARA LA HISTORIA NATURAL 323

DEL CAMALEÓN.
Así le llama mi amigo Noséda, quien le
describió en esta forma:

* Como son varias las especies de Cama
león 9 que unas consisten en la extraordiñaría figura diferente del Teyú , y otras,
»s¡endo de la figura de éste , difieren por algunos caracteres particulares como el
presente , y ahora principio á hablar de
"ellos : he tenido por bien describir el pré-
nsente por si no encuentro otro. Le encontré atravesando un camino ; y luego
"que me sintió se detuvo á hacer frente
"tragando viento , que es en lo que difie-
"re del Teyú, y siempre huye y teme. Aun-
"que tenga la ügura de Teyú , el pellejo
"del cuerpo no es ajustado , y se hincha
"con el viento. También difiere en la ca-
"beza mas alta , siguiendo con alguna re-
"baxa hacia el hocico , que es mas corto
"por las rebasas mas repentinas de sus cos-
cados. Difiere en la lengua redonda , grue-
"sa , ancha como la del Sapo 9 y llena la
"boca; quando la. del Teyú es larga y hen-

ss 2


324 APUNTAMIENTOS

»dida. Los oídos mucho mas pequeños, muy
"atrasados , y están sobre el ángulo dé la
wboca. Finalmente difiere mucho en los co-
lores. Otros Camaleones difieren en la fr-
agura, teniendo el cuerpo corto y muy
»ancho ; de modo,: que parecerían Sapos
»si no los distinguiese la cola. La figura del
"presente es la del Teyú verde. Le hallé
»>siete huevos blancos , largos 6 líneas. .

"Longitud total 84 pulgadas: cola 5$:
: "y circunferencia del cuerpo junto á los
"brazos if. La pierna efc larga 23 líneas
"hasta la punta de las uñas , y el brazo 15.
"Del hocico al cogote hay un empedrado
;" menudo, menos .en el oído y sobre el ojo,
"que tienen piel á manera de círculos que
centran hacia la mitad de la cabeza. Esta
"encima es parda obscura amarillaza , con
olas orejas mas obscuras. Desde el cogote
" sigue una lista ancha mas de 2 líneas del
"mismo color de la cabeza por el espinazo
*> hasta la cola. Esta , aunque por encima
*»es del misma color , le ciñen! de un lado
"y otro unas manchas triangulares ama*
"ríllas pardas. También va desde el oído
*>una lista parda obscura , que pasando por
?> encima de las dos bofcdasjde los párpados,








PARA LA HISTORIA NATURAL. 325


"Van hasta el hocico , dexando entre di-
"cha lista y el color de la cabeza otra
"blanquizca. A la par de aquella lista del
"espinazo sigue otra mas ancha y clara.
"Por encima de los brazos y piernas es
acornó el espinazo ; pero con algunas man^
^chitas pardas amarillazas. El costado de
"la cabeza desde el hocico por debaxo del
»ojo , y todo el resto inferior del animal
"es blanquizco amarillento. Toda su piel,
"menos la cabeza , es cubierta de conchi-
"tas en líneas. Tiene á lo largo de las man**
"dibulas á iguales distancias dientecillos
"agudos con que aprieta quando hace pre-
nsa ; para lo qual da un salto , y no suelta;
"por cuyo motivo dice la gente que el Camaleon chupa."



=s»ftp=



DEL CAMALEÓN SEGUNDO.

Le compré á los bárbaros el 7 de mayo, y
le solté en mi quarto. Caminaba con tor-
peza el primer dia, que era bastante calien-
te , y subía á las sillas, y aun le vi saltar
de una á otra distante palmo y medio:
pero los dias siguientes algo frescos no se







326 APUNTAMIENTOS

movió de lo alto de una silla , sino mié»
tras le daba el sol , y el resto estaba en*
torpeado y como muerto. Observé que se
afianzaba bastante con la cola , enroscan-
do un pedazo de su punta : de modo, que
estoy persuadido de que trepa á los árbo-
les y vive en ellos. Le conservé hasta el
último de dicho mes en que pasé á Buenos
Ayres sin que comiese cosa alguna. Quan-
dp le vi bastante vivo , procuré irritarle, y
abría mucho la boca resollando fuerte; pe-
ro no mordía ni saltaba; y tenia entonces
los colores sin comparación mas vivos que
quando el frió le entorpecía.

Longitud total 131 pulgadas: cola 8j #
Toda la figura como la del Teyú verde , sin
excluir las manos , pies y dedos. No se le
nota oído , sin duda porque será muy pe-
queño. Todo lo inferior pardo blanquizco;
y lo mismo los costados y sobre la cabeza,
aunque mas opacos. Lo propio son los cos-
tados del cuerpo; pero quatro tiritas an-
gostas negras caen al través en zic zac de lo
alto. Del ángulo posterior del ojo nace una
tirita negra, que siguiendo por el cuello,
termina curvamente en la raíz del brazo.
Tras de ésta y paralela hay otra idem que





PARA LA HISTORIA NATURAL 327

cae de la espalda ; y por debaxo del ojo
pasa otra, que también va á dar en la raiz
del brazo. Los colores sobre el cuerpo son
bien difíciles de explicar; pero lo mas no-
table consiste en algunas manchas blancas
de mas de 2 lineas y otras negras de igual
magnitud sobre fondo pardo. También la
cola tiene dichas manchas blancas separa-
das por espacios negros y obscuros. La na
riz está, no como en los Teyús, sino en la
medianía del ojo al hocico.


DE LA LAGARTIJA FEA.

.Longitud total ?| pulgadas : cola 4$. La
cara bastante fea  y encima de cada ojo
hay una pequeña elevación. La cabeza corta,
el hocico no agudo, y desde el cogote á
media cola sigue sobre el espinazo una aris-
ta ó filo notable. En todas partes cinco
dedos : el pulgar mas corto , y los demás
crecen hasta que el inmediato al meñique
es el mas largo y el tal meñique mas apar-
tado que los otros entre sí. Sobre la cabeza
hay escamitas aplomadas con intersticios
negros pero se nota sobre las narices un

328 APUNTAMIENTOS

triángulo blanquizco. Encima del cuello
hasta la cola y los quatro pies obscuros;
pero el pestorejo es algo mas claro con
varias líneas al través mas obscuras, entre
las quales son mas reparables la de enme-
dio y otra en el fin del cuello. También
se notan algo cinco ángulos sobre el espina-
zo con las puntas para atrás, hechos con
líneas negras y oblicüas. Los nudos de la
mano negros , y el resto de los dedos mas
claro que el lomo. La cola casi del color
del lomo. Baxo de la cabeza pardo verdoso
con muchas pintas blanquizcas ; y el resto
baxo del animal amarillazo puerco. La hem-
bra media pulgada mas corta , sus colores
mas apagados, y la cabeza menor sin trián-
gulo blanquizco.
FIN DEL SEGUNDO TOMO,

Amplia tu información sobre la Naturaleza de Aragón

Si quieres ampliar tu información sobre la naturaleza en Aragón puedes empezar recorriendo sus variados paisajes
Se puede empezar conociendo la fauna también la flora los hongos la geología de su territorio y el uso del agua en Aragón.
Para deleitar la vista, puedes fijarte en la colección de fotografías de animales pequeños
Puedes sumar cultura y naturaleza en sus Parques culturales
Para profundizar puedes estudiar la Historia Natural para avanzar en las ciencias naturales o su extenso Bestiario que se desarrolla en sus monumentos históricos.

Otras páginas sobre naturaleza en Internet

Botanica | Dinosaurios | Ebro | Moncayo | Monegros | Ordesa
Claves | Indice Alfabético | Libros | Legislación | Diccionario



Felix de Azara. Apuntamientos para la Historia Natural de los quadrúpedos del Paragüay y Rio de la Plata.

Copyright 1996-2024 © All Rights Reserved Javier Mendivil Navarro, Aragón (España)

Aclaraciones o corregir errores por favor escríbenos

Aviso Legal. Esta actividad de la Asociación Cultural Aragón Interactivo y Multimedia (AIM) te presenta la riqueza natural de Aragón y el resto del mundo para que la consideres como un valioso patrimonio.

Para saber cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones de este sitio puedes visitar: Política de Cookies.