Naturaleza de Aragón > Tratado de Plantas de Aragón
Autor: Francisco Javier Mendivil Navarro Fecha: 19 de diciembre de 2022 última revisión
En este tratado de plantas, alguna veces se hallarán nombrados los citados Herbarios, y para que los lectores entiendan a qué obra me refiero, hago imprimir los documentos a continuación, debiendo añadir que, el HERBARIO DE LOSCOS, aumentando hasta cerca de 2.000 especies aragonesas espontáneas, fue premiado con medalla de oro en la Exposición Aragonesa, y desde allí regalado al Museo de la Sociedad, en donde hoy existe.
El cambio de nombre que ha de sufrir el HERBARIO DE LOSCOS, su interés ajustado perfectamente al adelantamiento de la ciencia y a la conveniencia de mi país, es obra que no se ha realizado todavía, y aunque por su magnitud parece que excede a i penuria y el desamparo en que me veo, no me abandona ni un instante mi valor moral, pues aunque ocupado en otros miles grandes trabajos, he logrado reunir en mi casa 800 plantas aragonesas nuevas para añadirlas a las 2.000 que próximamente contiene el referido HERBARIO.
Antes, en 1871, la Sociedad me había remitido 3.000 etiquetas impresas encabezadas <<HERBARIO DE ARAGÓN>> y al pie <<La Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, 1871>>.
Finalmente, con fecha de 13 de Mayo de 1875, recibí comunicación de la Sociedad acompañando muestra del papel para el Herbario, y prometiendo remitirme prontamente 3.000 hojas para su arreglo; pero desgraciadamente para esta empresa, yo había principiado la formación de la EXICCATA, obra por sí sola, como puede verse en su tratado especial, muy superior a mis fuerzas materiales y buenos deseos.
Adjunta es una de las comunicaciones que hago imprimir a continuación para la mejor inteligencia de cuanto se refiere al HERBARIO DE ARAGÓN: vedla aquí:
Sr. Presidente de la Sociedad Económica Aragonesa.
Señores: Dos años hace que, a petición mía, se cambió el título de HERBARIO DE LOSCOS por el de HERBARIO DE ARAGÓN, para que en él como en obra propia, puedan tomar parte todos los amantes de la causa pública de nuestro reino.
Más tarde la Sociedad ofreció la mitad de los gastos para dar principio a la formación del HERBARIO, siendo la otra mitad de cuenta mía; para cumplir lo prometido, la Sociedad me remitió 3.000 etiquetas impresas, y ahora, lo antes posible, espero que continuará el cumplimiento de sus disposiciones enviándome 3.000 hojas de papel propio para los herbarios que se vende en Zaragoza (año 1868) casi frente a la Posada de las Almas (tres resmas, 12 duros), pues yo por mi parte, con un trabajo incesante, he reunido en dos años cuantos elementos se necesitan para salir airoso de una empresa tan difícil.
Por último se trató, incidentalmente al parecer, de publicar un folleto referente al HERBARIO DE ARAGÓN, cuyas muestras hoy presento a la Sociedad encareciendo su impresión con la mayor necesidad, la una en latín <<INDEX HERBARII ARAGONENSIS>>; bastaría en honra de sus autores describiendo a grandes rasgos, pero no me gusta por su laconismo: sería aceptable, no por economía, sino a falta de más abundantes materiales. Muestra mejor en castellano, puedo describirla en latín: la Sociedad elegirá una de las tres.
Yo deseo que la Sociedad entre sus individuos resuelva acerca del mejor modo como se pueden realizar mis demandas, pero no pretendo en manera alguna que se consulte a personas extrañas sobre el mérito o demérito de esta empresa, porque en ello se haría cierto agravio a los autores del HERBARIO, únicos que yo respeto como verdaderos amantes de nuestra prosperidad.
La Sociedad puede pedirme cuantas explicaciones guste, relativas a los extremos de mi demanda, para fines ulteriores, pudiendo desde luego remitirme para el HERBARIO las 3.000 hojas que me ofreció; yo trabajaré mientras delibera la Sociedad acerca de la forma y extensión del folleto que conviene publicar. (1)
(1) no se ha propuesto sin duda el Sr. Loscos trazar su propia historia, sino que se contrae a razones del presente para esforzar lo mejor según se dice: nosotros sabemos alguna cosa sobre sus méritos anteriores: el Sr. Loscos, que acaso no tiene en España quien le aventaje en cuanto al conocimiento profundo de cuanto conviene al perfeccionamiento de los trabajos sobre la Botánica aragonesa, no solamente ha emprendido la formación del HERBARIO DE ARAGÓN, cuya grande importancia es de todo punto innegable, sino que también de su cuenta y riesgo tenía en proyecto la formación de un Herbario nacional, habiendo ya depositado en el Instituto de segunda enseñanza de Teruel 800 plantas todas espontáneas en dicha provincia, a las cuales agregadas unas 50 de la EXICCATA naturales también de Teruel, componen la enorme suma de 850 especies: no ha podido el autor acabar este proyecto por haberle sorprendido la formación de la EXICCATA.
Donde quiera resalta el grande celo y acaso excesivo patriotismo del Sr. Loscos; según hemos tenido ocasión de leer en el prospecto de la SERIE IMPERFECTA, edición segunda, el autor, en compañía del Sr. Pardo, sin otro auxilio fundaron en Castelserás una Agencia Botánica (que hoy funciona), la cual aunque de pequeño influjo ha producido y está produciendo grandísimos resultados tales como se refieren a los servicios hechos por los Sres. D. Francisco Nuet D, Custodio Campo, D. Juan Ruiz Casaviella, D. Ramón Martín y otros, según puede leerse en lugares correspondientes de este libro. Si el Sr. Loscos hubiera tenido la debida protección por parte de las autoridades de Aragón, creemos que hubiera machado muy satisfecho de todos sus trabajos; pero nunca este vacío ha podido llenarlo a su gusto según se infiere de sus propias exclamaciones y reticencias cuando se ve hoy contrariado, o cuando ha visto otras veces imposibilitado de trabajar por falta de recursos. (N de la R)
Disponed, señores, del afecto y consideraciones que puede ofrecerles su seguro servidor y consocio.- Francisco Loscos.
Castelserás 27 de noviembre de 1872.
N. 1. Clematis Vitalba L., n. v. <<Yerba de Pordioseros>>. Hab. En Bielsa (Campo)! Castellote, n, v <<Betigueras bordes>>, cuyas puntas allí se comen (Pardo, Loscos) en Castelserás n.v. <<Botigueras>> (Loscos) San Juan de la Peña, Moncayo, etc., n.v. <<Vitijeras>> <<enredaderas>> (Comis. Forest.). Cierto es que la yerba parece inocente, particularmente sus renuevos, pero sus carpillos tienen acritud insufrible.
2. Adonis aestivalis L., var miniata. En Aranda (Calavia)! Var.flava, en sembrados de Mosqueruela (Martin, Loscos).
3. A. mircocarpa DC. A. vernalis Asso non L. Planta baja de tallo ramoso desde la base: a ella se refiere como sinónima la especie señalada por mi amigo Sr. Willkomm, en la SERIE n. 18, bajo A. intermedia.
Yo tengo de Navarra la A. vernalis L., dada por mi amigo Ruiz Casaviella: hoy tengo por muy probable su existencia en el Alto-Aragón; pero la de Alcañiz (Asso) ciertamente no lo es.
4. ceratocephalus falcatus Pers. Ranunculus L. en Castelserás abunda tras el Molino harinero de Alcañiz (Loscos).
5. Ranunculus aquatilis Echeand. Véase también una variedad indicada por Echeandía.
6. R. acris Echeand. El R. acris L. en valle de Castanesa (Timbal)! Fiscal (Nuet)!: var.? En Bielsa común junto a la fuente de la Pera, Junio (Campo)!
7. R. repens L. (v.v) Fiscal! Bielsa!
8. R. bulbosus L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
9. R. arvensis L. Aranda. Fiscal! Bielsa!
10. R. sceleratus L.
11. Ficaria Ranunculoides Moench. Ranunculus Ficaria L.
12. Nigella Damascena L. puerto de Benasque (Lap.). Fiscal (Nuet)!
13. Nigella arvensis Echeand.
A pesar de lo anotado en la SERIE bajo núm. 98, la N. arvensis ofrece caracteres en los cuales se apoya, acaso malamente, la N. divaricata, pues a mi parecer, ni la mayor abertura de los ramos, ni la mauro divergencia de los estilos, ni aun la soldadura de las cajas son caracteres sólidos para diferenciarlas: ¿serán acaso una sola especie?
Como quiera que sea, la N. divarciata es la más común en campos de la parte baja y central.
14. Delphinium pubescens DC. (Loscos) D. Hispanicum? (Reuter in litt) D. Loscosii? (Costa) D. Consolida Echeand. Non. L. nec Asso SYNOPS.
A mi parecer, la sinonimia citada pertenece a tres especies diferentes; una de la parte baja central, D. pubescens (Loscos): otra de Peñarroya (Loscos), de Aranda (Calavia)! De Caparroso (Ruiz)! Es D. Loscosii Costa, sinónimo del D. pubescens forma elata, SERIE núm. 63 en parte: otra (D. orientale, SERIE núm. 64) peculiar de las más elevadas montañas meridionales, Bordon, Trochón, Cantavieja, Mosqueruela, etc., es D. Hispanicum Willk. Esp. Ined. (D. consolida Asso non L., nec. Echeand.).
Yo no tengo empeñó en que la planta de Zaragoza sea como propongo D. pubescens DCM; más no siendo así podría resultar otra especie muy rara o acaso nueva. Actualmente he distribuido la planta en cuestión entre varios botánicos amigos.
15. D. peregrinum L. Fiscal! Bielsa!.
16. Papaver Roeas L.n.v., <<Ababoles>>. Bielsa!
17. P. Argemone L. varia en Castelserás, rara (Loscos) con uña de pétalos blanca, estriada; filamentos de estambres blancos róseos.
18. P. hybridum L.
19. Roemeria hybrida DC. Chelidonium L., n.v., <<Abadoles morados.>> Aranda!
20. Glaucium luteum Scop. Chelidonium Glaucium L. En escombros de Las Casetas, con la siguiente (Loscos).
21. G. corniculatum Curt. Chelidonium L. (v.v) Aranda!
22. Chelidonium majus L., n.v. <<Celidonia>> Aranda! Fiscal Bielsa! El zumo azafranado mata las verrugas.
23. Hypecoum grandiflorum Benth. H. procumbens Echeand, non L. (v.v) Fical.
24. H. pendulum L. (v.v).
25. Fumaria capreolata L.
26. F.officinalis L. (v.v) n.v. <<Fumaria>>.
27. F. parviflora Lam. (v.v).
28. F. spicata L. (v.s.) Echeandía indica una variedad.
29. Sinapis arvensis Echeand. Puede ser la especie de Linneo, pero acaso más bien es Diplotaxis virgata.
30. S.alba L., n.v. <<Mostaza blanca>>.
31. Eruca vesicaria Cav. Brassica L. n.v. <<Ruca>>.
32. Brassica Napus L., n.v. <<Nabo>>.
33. B. nigra Koch. Sinapis L.n.v. <<Mostaza negra>> (v.v) Fiscal!.
34. Diplotaxis Erucoides DC. Sinapis L., n.v. <<Rabanizas>> Fiscal!: Echeandía indica una variedad.
35. D. virgara DC., campo de Zaragoza junto a Las Casetas, 12 Jul. 1868 (Loscos).
36. D. Erucastum Godr. Gr. (v.v) Fiscal! Esta especie constituye a mi parecer la Brassica Erucastrum de Echeand., y acaso también de Linneo. Más el Sisymbrium Erucastrum Echeand., Gou. ILLUSTR. 42. Tab. 20., debe contarse en el (núm. 37) de las plantas zaragozanas, aunque yo ignoro a que especie corresponde con toda certeza: poca menos inseguridad ofrece el nombre de las Brassica Erucastrum Echeand. Y Sinapis arvensis Echeand.
Dudas son estas muy fáciles de resolver definitivamente en vista del terreno, el cual yo he pasado momentáneamente en interés exclusivo de la FLORA DE ARAGÓN, más no del CATÁLOGO DE PLANTAS ZARAGOZANAS, que me veo impulsando a publicar, bien que de poco puedan servir mis indicaciones para rectificaciones ulteriores que son muy necesarias ciertamente.38. Hesperis lacera Echeand.
39. Malcolmia Africana R. Br. Hesperis indora Echeand.; Arabda!
40. Matthiola tristis R. Br. Cheiranthus L. Aranda!.
41. Cheiranthus Cheiri L., n. v. <<Alelí>>
42. Erysimum Cheoranthoides Echeand.
43. E. Hieracifolium Echeand.
44. E. Helveticum DC? Cheiranthus Erysimoides Asso ex citato Halleriano (Haller. Helv. N. 450): sin embargo, yo sospecho que pertenece más bien al E. australe, el cual abunda en todas las sierras meridionales, señaladamente junto a los muros de Cantavieja (Loscos), en donde Asso pudo acaso indicarlo en compañía de la Isatis tinctoria: y no solamente creo probable la existencia del E. australe en los montes de Zaragoza (Cheiranthus Erysimoides Echeand.) sino también el E. repandum L en los sembrados (E. Hieracifolium Echeand.).
45. E. perfoliatum Crtz. Brassica orientalis L. En terrenos calizos de Aragón (Salvador) Aranda! Fiscal! Mosqueruela!
46. Sisymbrium officinale Scop. Erysimum L. Fiscal! Bielsa! Mosqueruela!
47. S. polyceratium Echeand. An S. crassifolium. Cav?
48. S. hirsutum Lag. S. supinum Asso, MANT, ex description, non L. Aranda! Mosqueruela!.
49. S. columnae Jacq. Loeselli Echeand. S. altissimum L., non Echeand, nec Asso.
50. S. Assoanun Loscos et Pardo. S. altissimum Asso, non L., nec Pall.
51. S. Irio L.
52. S. Sophia L. Mosqueruela!
53. Nasturtium officinale R. Br. Sisymbrium Nasturtium aquaticum L., nv. <<Berros>> Aranda! Fiscal!
54. N. Silvestre R. Br. Sisymbrium L. Echeand.
55. Arabis Alpina Echeand. La A. Alpina L, en Bielsa (Campo)! Puerto de Benasque (Zett).
56. alyssum campestre L. Aranda!
57. A. montanum Echeand.
El A. montanun L. cerca de Benasque (Vallier hb.)!
58. Clyoeola Jonthlaspi L.
59. Draba verna L. Fiscal! Bielsa!.
60. Roripa amphibia Bess. Sisymbrium L. cita Echandía tres variedades de esta especie, alguna de las cuales podría ser R. nasturtioides Spach.
61. Cochelaria Glastifolia L.
62. Myagrum perfoliatum L.
63. Camelina Silvestris Wallr. Myagrum sativum Echeand. Fiscal! Bielsa!
64. Neslia paniculata Desv. Myagrm L. Aranda! Fiscal! Mosqueruela!
65. Isatis tinctoria L., n.v. <<Yerba pastel.>>
66. I. Lusitanica Echeand.
67. Biscutella auriculata L.B. apula Asso.
68. B. Coronopifolia Echeand.
La planta de Echeandía pertenece necesariamente al grupo de especies que constituyen la B. laevigata L: esta no solamente habita los lugares citados en la SERIE, sino también en Fiscal (Nuet)! Bacibé (Timbal): var intermedia, en valle de Castanesa (Timbal): Sp. Nov? Ex Reuter, Bielsa en sitios pedregosos (Campo)!: etc, etc., La de Aranda (Calavia) también se reputa acaso por especie propia (Reuter).
69. Thlaspi arvense L. Mosqueruela!
70. T. perfoliatum L. Fiscal! Bielsa!
71. T. Bursa- pastoris L. Fiscal! Bielsa!
72. Hutchinsia petraea R. Br. Lepidium L. Fiscal! Bielsa! SERIE n. 203 excl. La var. Aragonensis.
73. H. procumbens Desv. Lepidium L.
74. Lepidium sativum L., n.v. <<Mastuerzo>>
75. L. graminifolium L., non Cav. L. Iberis Echeand. Aranda! Fiscal!.
76. L. latifolium L., n. v. <<Lepidio>> Castellote (Pardo)! Fiscal!
77. L. Draba L. Aranda!
78. Senebiera Coronopus Por. Cochlearia L.(v.v).
79. Rapistrum rugosum All. Myagrum L. Aranda! Fiscal!.
80. Capparis spinose L. (v.v)
81. Cistus albidus L. Moncayo (Comis. Forest) Aranda!
82. C. Clusii Dun. C. Libanotis Echeand.
83. Helianthemum Salicifolium Pers. Cistus L., non Asso; C. Helianthemum Asso, non L.
84. H. Aegyptiacu, Echeand.
85. H. pilosum Pers. Cistus L. Fiscal!
86. H. pulverulentum Willk. Zaragoza v.s. in (Alvarez hb)!
En Aragón (Comis. Forest). Puede también pertenecer a esta especie una avr. Del H. pilosum indicada por Echeandía.
87. H. vulgare Gaertn. Cistus Helianthemum L., non Asso SYNOPS. Además de la especie citada por Echeandía, indica este autor en Zaragoza dos variedades a que se refieren los Cistus Serpyllifolius y C. Surrejanus. El H. vulgare en Fiscal (Nuet)! Montes de Hecho (Comis. Forest): var. Roseum Willk. En Pirin. De Huesca (Cormis. Forest) Bielsa (Campo)! H. vulgare DC. En Peña-blanca y H. grandiflorum Lap. En Bacibé (Timbal)!
88. H. hirtum Pers. Cistus L. non Asso C. salicifolius Asso Salt, ex, p, non L. en Aranada (Calavia)!: en Peñarroya la var. Procumbens Wk. (Loscos)
89. H. Lavanduelaefolium DC. C. racemosus Asso, non L.
90. H. squamatum Pers. Cistus L.
91. H. Marifolium DC. A. genuinum Willk. SERIE núm. 235. C. Marofolius Asso, con hojas blanco-tomentosas por debajo: muy común, Zaragoza! Aranda! Fiscal!: en Rodanas (Alvira)! En Aragón (Comis. Forest): varía con hojas igualmente verdes por las dos fases, SERIE núm. 234, en Castelserás rara en lugares sombríos (Loscos)
Fumana: dos especies de este género indica Echeandía en Zaragoza, cuyos nombres y sinonimia son, Cistus Fumana Echeand, non L. (Fumana viscida Spach), y Cistus laevipes Echeand., non L (Fumana vulgaris Spach. Cistus Fumana L., non Echeand).
Asso, de conformidad conmigo indica tres especies, que son:
92. Fumana viscida Spach. Helianthemum glutinosum Benth. Cistus Thymifolius Asso, MANT!: en Rodanas (Alvira)!
93. F. hispidula Loscos et Pardo. Helianthemum Leve Pers.! Cistus Thymifolius Asso, ENUM.
N.B. – Acerca de esta especie dice Asso <<Chamaecistus luteus thymifolio, Barrel. Ic. 443 bona>> (Asso, ENUM), cuya figura citada por Asso, yo no he tenido ocasión de verla para poder resolver definitivamente.
94. F. vulgaris Spach. Cissus Fumana L., non Asso, C. Laevipes Asso, non L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
No me parece admisible por ahora el Cistus levipes L, en la FLORA DE ARAGÓN.95. Viola odorata L (v.v) <<Violeta>>
96. V. montana L., v canina L., salt. Ex.p. yo creo que hay grande confusión respecto a la sinonimia de esta especie: la planta del Bajo-Aragón, que a mi parecer es la misma de Zaragoza, la tengo escrita en mis APUNTES de la manera siguiente:
<<V. silvatica Fr. V. Canina L, en parte, SERIE n. 244. Castelserás en ribazos hebrosos junto al puente (Loscos), Bielsa muy rara en rocas de granito subiendo a la montaña de Vin, Jul. (Campo)!: Puerto de Benasque al pié (Zett): V. silvatica Lam. Panticosa en la Punta de Bondellos (Manceau): V. silvatica Rchb. Bielsa en prados y ribazos, Abril (Campo)!>>
97. V. tricolor L. Fiscal! Bielsa!: una variedad, Alpestris? En Bielsa!
98. Reseda ordata L. (v.s) Zaragpza junto a los paseos de Torrero (Ballarin)!.
99. R. Aragonensis Loscos et Pardo. R. Phyteuma Echeand., non L. campo de Zaragoza junto a Las Casetas (Loscos). Hab. En todo Aragón hasta en los Pirineos, en Valencia! Navarra! Cataluña!, probablemente en toda España: más la R. Phyteuma parece ser bastante rara. Si como se pretende llegar al reunirse las dos en una sola especie, yo creo que corresponde llamarla R. Phyteuma L., var. Aragonensis Loscos et Pardo: eso por lo menos.
100. R. lutea L.
No son raras en las ramblas del Guadalope dos variedades o subespecies: 1.ª, con racimo de flores apretado en el ápice y largamente puntiagudo; pedúnculos fructíferos muy apartados, muy laxos; cajas MUY PEQUEÑAS, LISAS: 2ª, flores en racimo brevemente cónico en el ápice y de flores laxas: cajas GRANDES aproximadas, fuertemente PILOSAS.
Varía mucho por la magnitud y forma de sus pétalos, los superiores provistos sobre el dorso de dos apéndices estipulados, ordinariamente semielíoticos (a manera de cuchilla) enteros, denticulados o rara vez semibífidos, poco más largos o rara vez más cortos que el cáliz, con una lacinia intermedia filiforme doble más corta. Hay además en Castelserás a orillas del Guadalope, rara, una variedad muy robusta, acaso bienal, con tallos echados, racimos muy gruesas o con flores muy apretadas, pétalos grandes muy anchos: también habita en Caparroso (Ruiz)!
101. R, undata L. ex Müll. In DC. PRODR.; R. Gayana Boiss.; R. undata Echeand.; R. suffruticulosa, SERIE, n. 254; R. alba Asso, SYNOPS.; etiam Willk, SERT.? Etc Echeand.?
Esta es la única especie que abunda en Aragón sobre la parte baja y central: las he visto en otoño con flores desprovistas de sépalos que son a veces en aquella época muy caedizos. Sin embargo, respecto de la R. alba, véase el SERT. FL. De Willk.; acaso también sean dos especies de Aragón, como indica Echeandía, las que yo he reunido bajo R. undata. También podría ser por el contrario, según mi parecer, que más o menos tarde acaso han de reunirse en una sola especia no solamente la R. undata y R. alba, sino también la R. bipinnata, común en Mosqueruela y Palomita (Loscos et Martin), la cual aunque de aspecto muy distinto de la R. undata, no es más que una variedad suya, debida a la influencia del clima elevado que ella habita.
102. R. Luteola L. n.v. <<Gualda>> Fiscal!
103. Poly gala rupestris Pourr. P. monspeliaca Asso non L. En Alcañiz (Comis. Forest).
104. P. Monspeliaca L.? P. vulgaris Echeand.
Yo sospecho que no es otra la P. vulgaris de Echeandía.
105. Frankenia pulverulenta L.
106. Silene inflata Sm. Cucubalus Behen L. Aranda! Fiscal! Valle de Castanesa, Puerto de Benasque al pié (Timbal): una var. Glauca, ciliata, en Bielsa (Campo)! En Castelserás la de cajas ovoide-cónicas; más rara la de cajas ovoideo-globulosas, por lo regular más pequeñas (Loscos): Linares en Aragón otra var. Rara (Vivas)! La. S. inflata var. Glareosa AA. S. glareosa Jord. S. inflata var. Multicaulis Lap. SERIE sub n. 273 en Bielsa (Lap., Campo)! Entre Panticosa y el Zaraguala (Timbal).
107. S. conica L. Aranda! En Castelserás también en sembrados, con pétalos siempre pequeños, ordinariamente escotados, o enteros.
108. S. conoidea L. Bielsa!
109. S. nocturna L. También en Zaragoza (Asso, Echeand) la var. Micrantha Willk. S. mutabilis L. Cucubalus reflexus L., la cual he visto de Caparroso dada por mi amigo (Ruiz Casaviella)!
110. S. Muscipula Asso et Echeand.
Véase cuanto he publicado de esta especie en la EXICCATA.
111. S. rubella L. S. segetalis Duf. S. Armería Asso! Aranda!
112. S. Otites Sm. Cucubalis L. Aranda! Fiscal!
113. Melandrium macrocarpum Willk. Lychnis dioica Asso non L. Fiscal! Bielsa! Mosqueruela! Desierto de Calanda (Loscos).
Mi amigo Sr. Campo me remitió de Bielsa, no la planta, sino solamente algunas semillas que sembradas, produjeron dos solos individuos, ambos femeninos, los cuales, sin concurso inmediato de flores masculinas, han dado semillas para infestar mi huerto: en su vista hice la descripción siguiente: Flores dioicas, inodoras, todo el día abiertas. Cáliz provisto como toda la planta de abundante pubescencia, corta no glandulosa, con dientes lanceolados, obtusos en el ápice. Pétalos blancos, con escamitas truncadas y denticuladas superiormente ( en la planta cultivada ofrecen los pétalos un diente en cada lado hacia el medio del limbo ). Cinco estilos mucho más largos que el ovario. Caja sentada con dientes muy abiertos, pero no redoblados. Semillas con tubérculos obtusos, redondas sobre el dorso. Raíz perenne.
114. Agrostemma Githago L., n.v <<Negrillón>>. Aranda! Fiscal! Bielsa!
115. Saponaria officinalis L. n.v. <<Jabonera >> Bielsa!
116. Gyosophila Vaccaria Sibth. Saponaria L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
117. G. perfoliata L. Zaragoza entre Ebro-viejo y Juslibol (Alvarez hb.)!
118. G. Hispanica Willk. G. Struthium Asso non L .n.v. <<Alabada>>. Aranda (Calavia)! Alloza, Segura (Loscos).
Creen algunos, acaso malamente, que no difiere específicamente de la G. Struthium L. véanse pintadas ambas en los ICONES de Willkomm.
119. Dianthus prolifer L. D. Armeria Echeand. Non. L. en segura (Loscos): prados herbosos desde Benasque a Sarlé (Timbal)! También en Navarra (Ruiz)!: en Aragón es muy general donde quiera: ella tiene semillas 3 – 4 veces más gruesas que las del D. Veluntis Guss.
El D. Armería L. cerca de Mosqueruela en la Val-Tuerta de Arriba (Martin)! Y no desciende como el D. prolifer a la parte baja central.
120. D. Hispanicus Asso, D. pungens L. non Gr. Godr. Según Timbal Lagr. La planta de Castelserás tiene pétalos enteros y denticulados, frecuentemente escotados, a veces enterísimos.
121. Velezia rigida L. Aranda!
Sagina: dos especies de este género he visto en el HERBARIO DE ECHENDÍA, la una bajo el nombre de S. procumbens, la cual acaso corresponde a la S. apetala L.: la otra bajo S. procumbens var., me ha parecido que es S. Reuteri Boiss.
Yo, hablando con ingenuidad, no estoy seguro de mi parecer, pero tengo por cierto que otras personas deben ocuparse pronto de este asunto en vista del HERBARIO arriba citado.
122. Sagina procumbens Echeand. Hb. Non. L. S. apetala L?
123. S. Reuteri Boiss. S. procumbens var. Echeand. Hb, non. L.
Podría muy bien suceder que alguna de estas Saginas fuese la S. Loscosii, especie conocida y descrita con posterioridad a la revisión del citado HERBARIO, la cual, según se descubre recientemente, ocupa una zona muy extensa, Castelserás (Loscos), Mosqueruela 1876 (Martin)!
124. Buffonia tenuifolia L.
125. Alsine tenuifolia Crtz. Arenaria L. Aranda! La forma <<viscida>> es común en Aragón.
126. A. mucronata Echeand. La A. mucronata L. En Peñablanca y Pto. De Benasque alrededor de los largos (Timbal).
127. Arenaria saxatilis Asso et Echeando. Se ignora enteramente la sinonimia de esta especie: an A. modesta?.
128. A Serpyllifolia L. Fiscal! Bielsa!
129. Stellaria media Vill. Alsine L. Fiscal! Bielsa!
130. Holosteum umbellatum L. Fiscal! Mosqueruela!
131. Cerastium glaucum Gren, var? A esta especie he reducido, aunque en duda, la Sagina erecta Echeand.
132. C. viscosum Echeand. A mi parecer corresponde esta especie al C. glutinosum Fr.; el C. viscosum L. en Fiscal!
133. C. vulgatum Echeand. El C. vulgatum L. Sp, es peculir de las grandes alturas, en Mosqueruela común en flor 5 Jul. 1876 (Loscos et Martin), Bielsa muy común al margen de los campos, paredes y terrenos incultos, Abr., Jul. (Campo)! Rocas del Pto de Benasque al pié (Timbal).
134. Spergularia segetalis Fzl. Alsine L. echeand.
135. S. ruba Pers. Arenaria L. var. Pinguis. Castelserás en orillas húmedas del Guadalope, rara (Loscos). Abunda en alrededores de Calaceite junto a los escombros y a los lados de la escalinata dentro los límites de la balsa (Loscos ap. SERIE n. 355 ex parte) Zaragoza (Alvarez hb.)! En lugares graminosos de Zaragoza (Asso) Prados de Ebro-viejo (Echeand.ap.SERIE n. 353, var. B)
136. S. salsiginea Fzl. Arenaria rubra var, a, Echeand. Junto a las tapias (Echeand). Zara9.goza en lugares secos junto a las tapias del Puente y Arrabal (Loscos).
137. S. media Pers, var marginata Fzl. Arenaria media L. SERIE n.355, excluida la pl. de Calaceite. Zaragoza muy común en Ebro-viejo, Castelserás en el El Saladar con el Lepturus incurvatus (Loscos).
138. Linum Gallicum L. Echeand.
139. L strictum L. Aranda! Fiscal!
140. L. maritimum L. Aranda!
141. L. tenuifolium Echeand. Una variedad indica también Echeandía.
El L. tenuifolium L, es peculiar de grandes alturas: lo he visto de Pirin. Arag, en el HERBARIO de mi amigo José Vallier: en Jul: 1876 lo he visto abundante junto a Mosquetuela, y asimismo en prados de Palomita: difiere mucho de la esp. Siguiente por ser más baja, mucho más tierna y delgada, por la forma de pétalos, etc.
142. L. suffruticosum L. L. tenuifolium Asso. Boltaña (Campo)! Aranda! Fiscal! (v.v)
143. L. Narbonense L. Fiscal!
144. L. angustifolium Huds. Zatagoza en campos de Torrero (Loscos). ¿Es éste el L. tenuifolium Echeand?
145. L. usitatissimum L. n.v. <<Lino.>>
146. Malva Tournefortiana Echeand.
Echeandía ha reducido a esta especie la M. Alcea Asso. Yo creo que una y otra pertenece a la M. trifida Cav.
La M. Tournefortiana L. en Fiscal!
147. M. Mauritiana L. Echeand.
¿Será acaso más bien M. ambigua?
148. M. silvestris L. Bielsa!
De esta y de las siguientes especies proceden casi todas las flores de malva que se despachan en las boticas.
149. M. ambigua Guss. Huertas de Torrero (Loscos); Acaso no difiere de la M. silvestris.
150. M. rotundifolia L. (v.s) Zaragoza (Ballarin)! Aranda! Bielsa!
151. M. Nicaensis All. Ebro viejo v.v. Alloza (Loscos). Campo del Sepulcro (Ballarin)! En Mosquetera (Echeand)
152. M. parviflora Echeand.
N.B. – La M. Nicaensis Alll. En el Campo del Sepulcro: la M. parviflora en el campo del Sepulcro (Echeand): la primer ofrece flores tardías muy pequeñas (M. parviflora Echeand?) pero yo creo más que esta pertenece a la M. microcarpa Desf, común en el Aragón bajo y central.
153. Althaea officinalis L. n.v. <<Malvavisco>>, Aranda!
154. A. Cannabina L. (v.v) Castellote (Pardo) Fiscal.
155. A. hirusta L. Aranda! Fiscal!
156. A. rosea Cav. Zaragoza en ribazos (Loscos).
157. A. Ficifolia Cav. Zaragoza en ribazos (Loscos).
158. Geranium dissectum L.
159. G. molle L. Aranda!
160. G. pusillum L. Fical! Bielsa!
161. G. rotundifolium L. Fiscal! Bielsa!
162. Erodium Malacodes Willd. Geranium L. Aranda! Fiscal! Mosqueruela!
163. E. Ciconium Willd. Geranium L.
164. E. moschatum L. (v.s) Zaragoza (Alvarez hb.)! En el HERBARIO de mi amigo Vallier sin localidad especial.
165. E. Cicutarium Herit. Geranium L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
166. E. petraeum Willd, regalado por mi amigo Timbal-Lagrave, de los límites de Aragón.
167. Hypericum perforatum L. n.v. <<Hipericón>>. Aranda! Bielsa!
168. H. tetrapterum Fr (v.v) H. quadrangulum Echeand. L. non Torrero (Loscos) Bielsa!
169. Vitis vinidera L. provincial de Huesca, frecuente, n.v. <<Parra silvestre>>. (Comis. Forest).
170. Tribulus terrestris L. n.v. <<Abrojos>>.
171. Ruta montana Clus. R. tenuifolia Echeand. (v.v) n.v. <<Ruda>>. Aranda.
172. R. angustifolia Pers. R. graveolens Echeand. (v.v) n.v. <<Ruda>>. Aranda!
173. Pegabum Harmala L. aranda!
174. Coriaria Myrtifolia L. Castelserás en el Guadalope rara; (Loscos) en Graus, escasa, (Comis. Forest).
175. Zizyphus vulgaris Lam. Rhamnus Zizyphus L. (v.s) n.v. <<Jinolero>>. Zaragoza entre el 1.º y 2.º Molino (Aznares hb.)!
176. Rhamnus Lycioides L. R. Aragonensis Asso. En el HERBARIO de mi amigo Alvarez he visto el R. Alaternus L., pero sin localidad especial.
177. Pistacia Lentiscus L. n.v. <<Lentisco>>: Véase la nota de la SERIE sub. N. 446. Aranda!.
178. Rhus Coriaria L. n.v. <<Zumaque>> Castellote (Pardo)! Aranda (Calavia)! Añón (Comis. Forest)
179. Cneorum tricoccum L. v.v. en el J. Botánico.
180. Spartium Junceum L.
181. Genista Scorpius DC. Spartium L. Sp. Spinosum Echeand. Non L. n.v. <<Aliaga>> Benasque (Lap) sobre rocas del Castillo (Timbal), Graus, Peña de Oroel, San Juan de la Peña, Alhama, etc., n.v. <<Aulaga>> (Comis. Forest).
182. Rteama sphaerocarpa Boiss. Spartium L. Sp. Monosper! Mum Echeand. Non. L. n.v. <<Ginestra>>. En zaragoza (Bayod). Castellore (Pardo)! Aranda (Calavia)! Graus n.v. <<Retama>> (Comis. Forest).
183. Argyrolobium Linnaeanum Walp. Cystus argentus L. C. hirsutus non L. fiscal!: el C. hirsutus Echeand, y el C. argentus Echeand, yo creo que constituyen una sola especie: véase la SERIE, pág. 96.
184. Ononis tridentate L. también la var. Pubescens. Aranda!
185. O. Natrix L. Fiscal! Bielsa!
186. O. reclinata L, y la var. Minor Mor., ésta cerca de Torrecilla (Pardp)! Constituyen la O. Cherleri Echeand.
187. O. procurfrens Wallr. O. arvensis Echeand., SERIE números 486-487, Zaragoza en Ebro- Viejo (Loscos)! Fiscal! Bielsa!
188. O. Juncea Asso.
189. F. minutissima Echeand. Esta pl. de Echeandía será más bien. O. Columnae All. Peculiar de la parte baja y central.
190. Medicago Lupulina L. Aranda! Fiscal!
191. M. falcata L. Zaragoza (Alvarez hb.)!
192. M. sativa L. n.v. <<Alfalces>> Fiscal! Bielsa!: la var. Silvestris en Aranda!.
Sin embargo, yo he visto en Castelserás espontánea la M. sativa con tallos muy derechos, lo cual nunca se observa en la var. Silvestris.
Acerca del Gen. Medicago, véase la SERIE, pág. 103.
Asso y Echeandía indican diferentes variedades del M. polymorpha, a saber:
193. M. Scutella Asso. M. scutellata All. Aranda!
194. M. Intertexta Asso, Echeand., M. polycarpa Willd. (v.v)
195. M. Muricata Asso, M. rigida Echeand., M. Murez Willd.
196. M. Hirsuta Asso, Echeand. – M. minima Lam. (v.v) Aranda! Bielsa!
197. M. Orbicularis Echeand. M. marginata Willd. Aranda!
198. M. Ciliaris Echeand.- M. laciniata All.?: la M. laciata All. Zaragoza en huertas de Torrero, con fr.3. Jul. 1868. (Loscos).
La M. murex Willd. Var dextrorsa, SERIE, núm. 507, muy común: var. Sinistrorsa SERIE, núm. 508, más escasa en Castelserás.
199. Trigonella Faenum L.n.v. <<Alholvas>> Aranda!
Flores amarillas por la desecación.
200. T. Monspeliaca L. Aranda!
Probablemente corresponde a Zaragoza una T. monspeliaca Echeand. Hb.! Non L.: véase la SERIE sub. Núm. 511.
Melilotus: yo he visto vivas en Zaragoza dos especies de este género, aunque tengo pro cierto que son tres o acaso cuatro: Echeandía indica en los sembrados el Trifol. Melilotus off., juntamente con dos variedades, que todas tres corresponden necesariamente a los M. parviflora, M. infesta, y acaso también al M. sulcata; todas tres crecen en sembrados de la parte central: también indica Echeandía el Trifol. Melilot. Itálica en la rambla del Gállego, el cual debe corresponder al M. off. Lam., el cual es peculiar de las ramblas del Ebro y Guadalope, y yo lo he visto en Zaragoza.
Conforme, pues, con lo que dicho, creo que por ahora se pueden admitir, al menos, tres especies, zaragozanas, a saber:
201. M. infesta Guss (n.v)
202. M. parviflora Desf. (v.v) Zaragoza en Ebro- Viejo (Alvarez)!
203. M. officinalis Lam. SERIE n. 517-518, Zaragoza en las Casetas (Loscos)! Ebro-viejo (Alvarez)! Fiscal!
204. Trifolium angustifoliym L.
205. T. pratense L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
N.B. La var.nivale, SERIE, pág. 106, que crece en Palomita, es T. ochroleucum L., que también hab. En Bielsa, común en bosques y en Tozales de Montonillo, May. Jun. (Campo)!
206. T. lappaceum L.
207. T. fragiferum L. Aranda! Fiscal!
208. T. repens L. Bacibé (Timbal), Aranda! Bielsa!
209. T. agrarium L (Echeand) Castellote (Pardo). Aranda! Bielsa!
210. Dorycnopsis Gerardi Boiss. Zaragoza (Willk)
Dorycnium: bien pueden admitirse en Zaragoza dos especies incluidas por Echeandía bajo Lotus Dorycnium, cuya sinonimia puede verse a continuación.
211. D. gracile Jord. Lotus Dorycnium Echeand, non L., en lugares secos (Loscos). Aranda! Fiscal! Bielsa!
212. D. decumbens Jord. En prados y lugares húmedos, junto a Las Casteas (Loscos)
Conviene la planta aragonesa con los caracteres que distinguen al D. decumbens, tanto que yo la indiqué como especie propia, hasta que mi amigo Sr. Willkomm fijó su nombre; pero hoy no me persuado de que sea específicamente distinta del D. gracibe, sino forma producida por el terreno húmedo en que habita.
En cuanto al D. suffruticosum indicado en Huesca por mi amigo Sr. Laguna (Comis. Forest), me parece que debe corresponder a alguna de los dos precedentes, y que todas tres acaso lleguen a reunirse en una sola especie, bajo D. suffruticosum, única de este género en Aragón.
213. Tetragonolobus siliquosus Roth. Lotus L. Aranda! Fiscal! Bielsa! Mosqueruela!
214. Lotus rectus L. Aranda.
215. L. hirsutus L. Aranda.
216. L. corniculatus L. Aranda! Fiscal! Bielsa!: la var. Alpinus DC. En Peña-blanca (Timbal): la var. Stenodom Boiss. En Mosqueruela!
Indica además Echeandía dos variedades del L. corniculatus, una de ellas debe ser L. pedunculatus Cav.; la otra bien podría ser alguna especie propia.
217. Astragalus Stella Gou.
Entre olivares de Castelserás he hallado en el Campo de la Villa una especie que necesariamente corresponde al A. Stella, pero sus racimos largamente pedunculados, de pocos frutos, apretados como en el A. sesameus.
218. A. sesameus L.
219. A. hamosus L. Castellote y Torrecilla (Pardo) Mosqueruela!
220. A. Baeticus Echeand.
221. A. Monspessulanus L. SERIE, n. 558-559.
Flores amarillentas o blancas, alas con un diente o enteras.
222. A. incanus L. Castellote (Pardo) Bielsa!
Flores de color purpúreo intenso, alas ordinariamente unidentadas, o enteras. Raíz amarilla, perpendicular a manera de clavo.
223. Glycyrrhiza glabra L.n.v. <<Regaliz>>. Zaragoza y Provincia de Huesca (Loscos).
224. Psoralea bituminosa L. Aranda! Fiscal!
225. Vicia Sativa L.
226. V. angustifolia Roth V. sativa, var. nigra L.
Trabajo cuesta distinguir esta especie de la V. sativa cuando las dos se reúnen en sembrados de Castelserás: las semillas contiguas, o separadas por el tejido celular; su forma aplastada, o globulosa; la longitud del cáliz, a veces con dientes mitad más largos que el tubo, no guardaran constancia para diferenciarlas con seguridad. No tengo por imposible hallar la V. sativa con legumbres ennegrecidas, carácter que no he logrado observar. Iguales inconvenientes ofrece reconocer una variedad de la V. sativa que tiene grande afinidad con la V. cordata Wulf, si no es caso la misma, la cual habita entre sembrados de Castelserás, y se puede conocer por sus hojas largamente mucronadas; cáliz con tubo largo de 5 mm, y dientes de 8 mm.
227. V. Lathyroides Echeand.
228. V. peregrina L.
229. V. lutea L.
230. V. hybrida L.
231. V. onobrychioides L. Mosqueruela!
Las demás especies que se nombran en la FLORA CESARAUGUSTANA, de cuya sinonimia no me atrevo a decidir, son las siguientes:
232. V. silvatica Echeand.
233. V. Caesaraugustana Echeand.
234. V. Aragonensis Echeand.
235. V. Cracca Echeand.
Dos de las cuatro especies últimas, probablemente se refieren a las Cracca tenuifolia Godr. Gr., y C. calcarata Godr. Gr.
236. Cracca minor (Echeand). Ervum hirsutum L.? El. E. hirsutum L. en Bielsa cerca la Capilla de Ntra. Sra. De Pineta, rara, Julio (Campo)!
237. Ervum tetraspermum L.
Yo bien creo que esta especie crece y no es muy rara en Aragón, en donde no he podido hallarla todavía; pero bien podría suceder que el E. hirsutum Echeand., el E. tretasperum Asso y el E. Gracile DC. Fuesen una sola especie.
238. Pisum arvense Echeand. Podría ser P. sativum L,m escapadas sus semillas de campos donde se cultiva.
239. Lathyrus Ochrus DC. Pisum L. (v.v)
240. L. Aphaca L. Aranda! Bielsa!
241. L. hirsutus L. v.s. en el (Vallier hb)!
242. L. Cicera L. Torrecilla (Pardo) Castelserás (Loscos).
243. L. sativus L. n.v <<Guijas>>
Además indica Echeandía una variedad.
244. L. silvestris L. Echeand.
Una variedad de esta especie, descrita por mi amigo Sr. Costa, en la FLORA DE CATALUÑA, pág. 70, habita en Bielsa, márgenes de campos y terrenos incultos, Jul. Ag. (Campo)! Y acaso constituye especie propia (Costa).
245. L. tuberosus L. Bielsa!
246. L. pratensis Asso.
Es muy notable que Asso indica esta pl. muy vulgar en Zaragoza, y Echeandía ni siquiera la nombra. (Véase la SERIE, pág. 120). Siendo planta difícil de confundirla con otra, bien se puede creer que ella crece en Zaragoza, y en tal caso Echeandía la omitió por olvido; o bien ha desaparecido por crecer en una región impropia, en donde acaso nació por importación de semillas, pues yo tengo por cierto que es peculiar de la región montana, en prados, Bielsa!
247. Scorpiurus muricata L. en campos de Zaragoza v.s (Alvarez hb)!
248. S. sulcata Echeand. ¿Será más bien S. muricata?
249. S. subvillosa L.
250. Coronilla Scorpioides Koch. Ornithopus L. Aranda!
251. Ornithopus alter Echeand.
Se ignora su sinonimia.
252. Hippocrepis glauca Ten. Comosa Echeand. Non. L. H. squamata Coss? Fiscal! Mosqueruela!
Muy extendida por todo Aragón, Navarra, Cataluña, etc.: ella constituye la H. comosa Asso, y conviene estudiarla más: probablemente forma también la H. comosa Willk. SERT.
253. H. ciliata Willd. H. miltisiliquosa Echeand. Non L.
Con pedúnculos fructíferos, a veces, no más cortos, sino poco más largos que la hoja, o a lo más la igualan.
Frutos casi rectos, con papilas blancas, no rojizas.
254. H. unisiliquosa L.
255. Amydalus communis L. n.v <<Almendrera>>.
256. Prunus spinosa L (v.v) Pirin de Arg. Frecuente en setos n.v. <<Endrinos>>. (Comis. Forest) Fiscal! Bielsa!
257. Potentillla reptans L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
258. Rubus caesius L. donde quiera común en campos (Loscos) Bielsa! N.v <<Zarza o zarceta de rastrojos>>.
259. R. discolor Weih. N.v <<Zarzas>> Baños de Segura (Loscos) Bielsa! (R. fruticosus Echeand)
260. Rosa Gallica Echeand.
261. R. Poucini Tratt. Var intermedia Grépin. R. Hispanica Boiss. SERIE, núm. 674.
Es muy común en ribazos y a ella refiero la R. canina Echeandía, bien que además deben crecer en Zaragoza varias otras Rosas que deben estudiarse, las cuales todas quedan admitidas hoy bajo R. canina AA.
262. Agrimonia Eupatoria L. n.v <<Agrimonia>>.
263. Poterium Sanguisorba Echeand. N.v. <<Pimpinela>>.
Bajo este nombre se indican en Zaragoza dos o más especies.
264. Crataegus Oxyacantha L.
265. Sorbus domestica L. n.v. <<Acerollera>>.
266. Punica Granatum L. n.v. <<Mangranera>>.
La var. De frutos muy ácidos rara, en Caspe (Loscos).
267. Epilobium parviflorum Schreb. E. hirsutum var. Echeand. Fiscal! Bielsa!
268. Ehirsutum L. Bielsa!
269. E. angustifolium Echeand.
El E. spicatum Lam. E. angustifolium L. ex. P. SERIE, n. 707, en Bielsa entre menudas rocas de Pineta subiendo a Esquina de Asnos, Agosto (Campo)!
270. Myriophylllum verticillatum L. abunda en Ebro. Viejo en hoyas llenas de agua que allí nace en una fuente que acaso llaman Fuente de la Salud, en fruto y flor 10 Jul. 1868 (Loscos, Alvarez).
Castelserás en el Mezquin 20 de Junio 1874 (Loscos).
271. M. spicatum Echeand, indica en balsas de Ebro- viejo (Asso, Echeand), necesariamente es M. verticillatum.272. Hippuris vulgaris L.
273. Callitriche verna Asso.
274. Lytrum Salicaria L. (v.v)
275. Tamarix Gallica Echeand.
Tengo por cierto que corresponde al T. Anglica Webb. Hace indicado el T. Gallica L. en orillas del Ebro en la Rioja n.v << Tamariz, Tamarice>> (Comis. Forest): también lo ha sido por otros autores, en Castellote (Pardo) Fiscal! Bielsa! Pero no tengo a la vista las plantas de estas localidades: es seguro, sin embargo, que la del Guadalope en Castelserás, y la de Caspe en orillas del Ebro, es decir, toda la que crece al borde de aguas dulces, corresponde exactamente al T. Anglica. Ocurre además una cosa muy notable, y es que mi amigo Sr. Laguna ha cambiado por T. Gallica el nombre de especie antes publicada por él bajo T. Anglica: yo, por el contrario, reconozco por exacto el T. Anglica, que la SERIE yo había llamado T. Gallica L. ¿Acaso las dos constituyen una sola especie?
Debo por fin hacer constar que en lagunas de agua salobre es abundante en Chiprana (Loscos) una especie muy distinta del T. Anglica, la cual en vista de ejemplares muy malos no he sabido determinar: acaso ella forma el T. Gallica L. La vi junto a las aguas saladas de los Baños de Fonté; en 1.º de Mayo al borde de la Laguneta de Chiprna con flores poco desarrolladas; en 13 de Junio 1876 abundante en las Saladas de Chiprana, con racimos fructíferos ya secos y quebradizos: es planta de flores más precoces y de racimos más gruesos: en el mismo día 13 de Junio cogí en Chiprada el T. Anglica con abundantes flores y pocos frutos.
Últimas observaciones en Ebro, etc., muy común.
T. Gallica: con el precedente aunque escaso.
T. Africana: Chiprana, Alcañiz, Castelserás al bode de lagunas salobres, común (Loscos).
276. Myrucarua Germanica Desv. Tamarix L.
277. Bryonia dioica Jacq. B. alba Echeand, non. L. Fiscal! Bielsa!
278. Echallium Elaterium Rich. Momordica L. n.v. <<Pepinillos amargos>>.
279. Portulaca oleracea L.n.v. <<Verdolaga>>
280. Polycarpum tetraphyllum L. Fil. Castellote (Pardo), Zaragoza abunda en medii de los paseos del Botánico Jul. C. fr. (Loscos).
281. Telephium Imperati L. Castellote (Pardo).
282. Paranychia argéntea Lam. Illecebrum Paronychuia L. n.v. <<Sanguinaria>> lo mismo que a la P. nívea DC, que probablemente también habita en Zaragoza. Aranda! Fiscal!
283. Illecebrum verticillatum L. v.s. en (Alvarez hb)!
284. Herniaria glabra L.
285. H, annua Lag. H. Hirsuta Echeand. Non L. cinerca Dc. Zaragoza, común (Loscos).
286. H. fructicosa L.
287. Minuartia campestris Loeffl. M. montana Echeand. Hb.! M. dichotoma Echeand. FL.
Cinco pétalos blancos elípticos unguiculados. Estambres cinco.
Hojas reunidas en la base por una membrana pestañosa en los bordes; una de las hojas recha aplicada al tallo, más larga que el entrenudo; la opuesta, lleva las flores en la axila.
288. Sedum álbum L. Aranda! Fiscal! Bielsa!
Esta especie es común en Aragón; caría mucho por su robustez, y no me ha sido posible diferenciarla con seguridad del S. micranthym, a pesar de los caracteres publicados recientemente: no deja ser para mí especie de nombre poco conocido:¿qué relación puede tener la planta de Aragón con la siguiente?
289. S. Hispanicum L. Cerca de Zragoza (Duf)
Véase PRODR. FL. HISP. Sub. N. 3261.
290. S. altissimum Poir. S. reflexum Echeand. Non L. Segura (Loscos), Fiscal! Bielsa!
291. Umbilicus pedulinus DC. Cotyledon Umbilicus var. L. Zaragoza (Willk) Bielsa!
Véase la pl. de Bielsa (Campo)! En el HB. DE ARAGÓN.
292. Aizoon Hispanicum L. Caspe en los montes de El Fondon, Castelserás en el Mas-blanco, etc, (Loscos).
293. Daucus Carota L. n.v. <<Zanahoria>> la planta cultivada: Fiscal! Bielsa!: forma procerior en Peñarroya (Loscos).
Varía mucho, y además probablemente en Aragón se halla mezclada con alguna otra congénere, nueva para mí. El D. maritimus Lam. Ex. Lge. (Caucalis Echeand.?) En Aragón! (Loscos sin localidad especial): D. maritimus Lam.? (Reuter) Bielsa!
294. Orlaya marítima Koch. (Caucalis Echeand?) En Aragón! (Loscos sin localidad especial): D. maritimus Lam.? (Reuter) Bielsa!
295. Caucalis Daucoides L. Aranda! Fiscal! Mosqueruela.
296. Turgenia latifolia Hoffm. Caucalis L. Aranad! Fiscal!
297. Torilis Helvetica Gmel. Tordylium Anthriscus Echeand. Non L. Fiscal! Bielsa!
Mi amigo Sr. Lange admite como especie Buena y bien determinada el T. Anthriscus Echeand: no es improbable hallarla en Aragón, pero rara; la especie que infesta todos los campos es el T. Helvetica.
298. T. nodosa Gaertn. Caucalis Echeand. Tordylium L.
299. Thapsia villosa L. Aranda!
300. Anethum graveolens L.
301. Pastinaca sativa L. n.v. <<Chirivía>> la planta cultivada, Fiscal!
302. Tordylium apulum Echeand, acaso más bien T. máximum L.? Véase Echeand. hb.
303. Seseli glaucum Asso, S. montanum L?
El S. montanum L. Oenanthe, SERIE, n. 836, en Peñarroya 15 octubre 1865 (Loscos) Aranda! Fiscal! Bielsa!: la var. Nanum Soy. Will., SERIE n. 830 en Peña-blanca, Bacibé (Timbal), Mosqueruela!
304. Foeniculum piperitum DC. Anethum Foeniculum Echeandía: Zaragoza, etc. (Willk) n.v. <<Hinojos>>.
305. Oenanthe Lachenalii Gmel. SERIE n. 834-835; O. fistulosa Echeand. Non L. Zaragoza en Ebro- Viejo y en la acequia que baja de Torrero junto a la Fábrica de Mármoles, Baños de Segura, Chiprana común, Castelserás rara (Loscos).
También en el Bajo-Aragón, según Lange, PODR. FL. HISP, el Oe. Peucedanifolia, pero debe ser raro.
306. Oe. Phellandrium Echeand.
307. Oe. Prolifera Echeand.
308. Bupleurum rotundifolium L. fiscal! Bielsa! Mosqueruela!
309. B. Fructicescensl L.
310. B. Junceum Echeand, acaso más bien B. Tenuissimum L.?
311. B. semicompositum L.
312. B. Odontites Echeand. Etiam L.?
Acaso se refiere al B. opacum Lge. Et Willk. PRODR. FL. HISP. (B. Odontites, SERIE n. 848, Etiam L.?): éste también en Mosqueruela en dirección a Peñagolosa (Martin)!.
313. Sium latifolium L. Echeand.
314. Berula angustifolia Koch. Sium L.
315. Pimpinella Saxifraga L. (Echeand) Bielsa (Campo)! Fiscal (Nuet)! Puerto de Benasque (Lap.): la P. nigra Willd. En Valle de Benasque (Lap) Puerto de Benasque (Phil).
316. Bunium verticillatum Godr. Gr., Sison L.
La planta indicada en Zaragoza (HERB. HORT. MATRIT) por mi amigos Wilk. Y Lge., acaso se refiere a la provincia, más no a la ciudad de Zaragoza.
317. Ammi majus L.
318. Falcaria Rivini Host., Sium Falcaria L. Echeand.
319. Helosciadium nodiflorum Koch., Sium L. en Ibones de Pirineos (Vallier hb.)!
320. Petroselinum sativum Hoffm., Apium Petroselinum L. n.v <<Peregil>>.
321. Apium graveilens L.n.v. <<Apio>> Aranda!
322. Scandix Pecten-Veneris L., Sc. Australis Echeand. Non. L. Jaca, Monzon, Sales, Huesca (Vallier hb.)! Fiscal! Bielsa!
Yo no creo que en Zaragoza crece el Sc. Australis L., sino acaso muy raro.
323. Anthriscus vulgaris Pers., Scandix Anthriscus L. La var. neglectus, SERIE N. 874.
324. A. Cerefolium Hoffm. Seandix L. lo he visto cultivado en el Botánico de Zaragoza.
325. A. silvestris Hoffm. Chaerophyllum L. Echeand. Fiscal! Bielsa!
326. Smyrnium Olusatrum L.
327. Conium maculatum L. n.v. <<Cicuta>>. Baños de Segura, etc., etc. (Loscos) Mosqueruela!
328. Eryngium campestre L n.v. 329. Hedera Helix L. n.v. <<Yedra>>. Aragón (Comis. Forest). 330. Cornus sanguinea L. n.v. <<Sanguino>>. Moncayo, Pirineos (Comis. Forest) Aranda! Fiscal! Bielsa! 331. Sambucus Ebulus L.n.v. <<Yezgo>>. Valle de Lessera (Timbal). Segura (Loscos). Aranda! Bielsa! 332. S. nigra L. n.v. <<Sauquero>>. En Aragón (Comis. Forest) Bielsa! 333. Lonicera etrusca Santi. L. Caprifolium Echeand.!; Hergueta! CATÁLOGO DE SEGURA; SERIE n. 899-900. En Huesca, n.v. <<Madreselva>> (Comis. Forest) baños de Segura muy común (Loscos) Zaragoza (Ballarin)! Aranda! Fiscal! Bielsa! Mosqueruela!. 334. Rubia peregrina L. Fiscal! Bielsa! 335. R. tinctorum L.n.v. <<Rubia>>. Aranda! Abunda en riberas del Guadalope, ama las tapias y minas de los huertos: por lo dicho (SERIE, n. 906), varios comerciantes me han consultado para saber si podrían aquí coger una ventaja sus raíces: es inútil!.. en tiempos anteriores se cogieron en abundancia; hoy la planta se halla protegida por calzadas de piedra cuyo derrumbamiento no compensaría las utilidades que se pretenden. 336. Galium glaucum Echeand. Véase Asperulagalioides M.B. 337. G. verum L. n.v. <<Cuajaleche>>. Cerca de Benasque (Timbal) Aranda! Fiscal! Bielsa! 338. G. silvaticum Echeand. 339. G. Mollugo L. G. elatum Thuill. SERIE 913 en Ebro- Viejo (Echeand): G. erectum Huds. Var. Alpinum Timb. L. SERIE número 912, Puerto de Benasque (Zett., Costa) Collado de Bacibé (Timbal). 340. G. lucidum All. Var. Rigidum Vill. SERIE n. 912 Castelserás común en cabezos, etc. (Loscos) Fiscal! Bielsa! He agregado a esta especie los G. erectum y G. corrudaefolium de la SERIE: a ella pertenece acaso el G. Mollugo Echeand, citado en el número precedente, pues es planta muy extendida por la parte baja y central. 341. G. pusillum Echean. 342. G. palustre Mollugo Echeand. 343. G. Parisine L. 344. G. Aparine L.n.v. <<Amor de hortelano>>. Bielsa! 345. G. tricorne With. G. Aparine Echeand. Ex parte! Segura (Loscos) Fiscal! Bielsa! 346. G. saccharatum All. Campos de Zaragoza, a veces abundante (Alvarez hb.)! Se puede aumentar el número de Galios de Aragón teniendo a la vista las obras de mi amigo Sr. Eduardo Timbal- Lagrave; pero tratándose de plantas que no conozco y habiéndose ocupado mis amigos Sres. Willkomm y Lange con mucho cuidado de las especies aragonesas de este género difícil, en contestación a la nota de la SERIE, pág. 182, he procurado en lo posible adherirme, aunque acaso no siempre, a lo expuesto por los citados autores. 347. Asperula Pyrenaica L. echeand. 348. A. aristata L. fil A. Cynanchica Echeand. Zaragoza en Las Casetas (Loscos) Aranda! Fiscal! 349. A. arvensis L. Fiscal! Bielsa! 350. Sherardia arvensis L. Fiscal! Bielsa! 351. Sh. Muralis Echeand. Puede verse en el HERBARIO DE ECHEANDÍA un ejemplar indeterminable que apenas merece ser admitido entre las plantas de Zaragoza. 352. Crucianella engustifolia L. echeand. 353. C. patula L. Zaragoza v.s (Alvarez hb)! Castellote y Torrecilla (Pardo) Calanda; Castelserás, Alcañiz (Loscos). Valerianella: dos especies zaragozanas indica Echeandía, aunque deben ser en mayor número; una de ellas. 354. V. discoidea Lois. V. Locusta var. Coronata Echeand. Non L,m véase la SERIE n. 953. 355. V. Locusta Echeand. Bajo este nombre se abrazan necesariamente más de una especie que deben buscarse sobre el terreno para poderlas determinar en su vista. 356. Dipsacus fullonum Asso et Echeand. Etiam L.? Véase la SERIE n. 955. Echeandía indica una variedad. 357. D. silvestris Mill. n.v. <<Cardoncha>>. Aranda! Esta es la especie común en Aragón, por cierto muy variable en cuanto a la magnitud de todas sus partes, y a ella en todo o en parte al menos se refiere la especie anterior. 358. Cephalaria pilosa Schard. Dipsacus L. Esta especie de Pirin. Centr. Frecuente, cerca de Luchon (Timbal)! Probablemente apareció accidentalmente en tiempo de Quer sin haberla observado nadie después de él. 359. C. leucantha Scabiosa L. et Echeand. HB. Castellote (Pardo) Fiscal! Mosqueruela! 360. Scabiosa stellata L. et var. Minor Echeand. 361. Sc. Columbaria L. Fiscal! Bielsa! También en Zaragoza la var. Pradifera Echeand. 362. Sc. Caesaraugustana Echeand. Véase la SERIE sub. N . 967: yo no creo que en Zaragoza hayan sido atendidas mis instancias en demanda de esta especie. 363. Euoatorium Cannabinum L. Castellote (Pardo) Aranda! Fiscal! Bielsa! 364. Tussilago Farfara L. n.v. <<Pata de caballo>>. Puerto de Benasque (Zett). Aranda! Fiscal! Bielsa! Gastan sus hojas los fumadores, así como las de <<Agrimonia>>. 365. Erigeron Canadensis L. Castellote (Pardo) Fiscal! 366. Bellis perennis Echeand. Entre las especies perennes es la más común la B. silvestris, la cual se distingue por sus hojas trinerves, y bien podría acaso el tiempo reunirlas bajo B. perennis L. La misma B. silvestris, sin dejar de serlo ofrece dos variedades que no me atrevo a designarlas como especies: una de ellas tiene raíz rastrera y entrelazada, de la cual nacen numerosos individuos: otra es cespitosa, nulamente rastrera, y se diferencia también por el color y forma de sus hojas, por la magnitud de sus flores con hojuelas del periclinio más agudas: en fin, no he practicado su estudio con bastante detenimiento, pero advierto que mi tendencia al emprenderlo se dirigía a encontrar una especie propia entre las B. perennis y B. silvestris: las dos variedades citadas se hallan a cada paso en Castelserás a orillas del Guadalope, y florecen desde Enero a Julio. Asimismo la B. annua L. en orillas del Guadalope y Mezquin, Marzo, Jul. (Loscos) Fiscal! 367. Senecio vulgaris L. Aranda! Fiscal! Bielsa! 368. S. Gallicus Chaix. S. Silvaticus Echeand. Non. L.! Campo de Zaragoza junto a Las Casetas abundante (Loscos) Fiscal! Var. Difficilis DC., Willk. PRODR. FL. HISP. En Zaragoza (Alvarez hb.)! El S. sulvaticus L. en Bielsa (Campo)! No en otra parte. 369. S. Jacobaeoides Willk. SERIE n. 1000. Zaragoza y Las Casetas, baños de Segura (Loscos). Esta especie forma el S. Jacobaea acaso de todos los autores aragoneses, pero no todos, ni la mayor parte de los botánicos contemporáneos están conformes para reconocer como especie propia la que propone mi amigo Sr. Willkomm, cuya propuesta respeto porque sé por experiencia lo mucho que vale su dictamen.
No niego que en Aragón crece también el S. Jacobaea L. (Reuter) en Fiscal! (Nuet) y acaso en otras partes. 370. S. Erucifolius L. Zaragoza (Alvarez hb.)! Fiscal! (Nuet)! Huertas de Alcañiz frecuente (Loscos): forma necesariamente el S. Jacobaea var. De Echeand. 371. S. Sarracenicus Echeand. SERIE n. 1003. 372. S. Doria L. Baños de Segura (Loscos) Aranda! Fiscal! 373. Artemisia vulgaris L. Echeand. La vulgaris L. en Fiscal! Bielsa! 374. A. Glutinosa Gay. A. campestris Echeand. Etiam L? Aranda! Fiscal! 375. A. Herba-alba Asso, A. Casaraugusta Echeand. Etiam L.? Aranda! Fiscal! 376. Cotula aurea L. n.v. <<Camamila fina>>. Eras de las Tenerías en Zaragoza (Vallier hb.)! 377. Tanacetum vulgare L. n.v. véase SERIE n. 1019. Bielsa! Mosqueruela! 378. Leucanthemum vulgare Lam. Chrysanthemum Leucanthemum L. Bielsa! Linares (Vivas)! Hay alguna confusión respecto de esta especie: la de Castelserás dudosamente es L. vulgare, según (Reuter): yo sospecho que puedo ser L. Palmatum, pero se opone (Reuter): todos los individuos que afluyen al Bajo- Aragón por las riberas, señaladamente del Guadalope, pertenecen a esta especie de nombre problemático a mi parecer. Creo que conviene estudiar mucho más ciertas especies de este género, y que algunas de ellas se hallan mal descritas en los libros. El L. commutatum Timb.- Larg. En Fiscal (Nuet)! Viene bien en apoyo de mi parecer: esta especie fácilmente puede llegar hasta el centro Aragón. 379. L. montanum DC. Chrysanthemum L. Echeand. Peñaroya (Loscos). 380. Pyrethrum Parthenium Sm. Marticaria L. n.v. <<Matricaria, Camamila de los huertos>>: en Linares (Vivas)! 381. Matricaria Chamomilla L. n.v. <<Camamila o Manzanilla>>. Provincia de Huesca común, Monesma, Montmesa, Ortilla, etc. 382. Anthemis arvensis L. Aranda! Fiscal! Bielsa! 383. A. Cotula L. véase la SERIE n. 1034- 1035. 384. Cota altisimma Gay. Anthemis altissima et A. Cota L. Véase la SERIE n. 1037: véase la especie siguiente. 385. Anacyclus clavatus Pers., Zaragoza (Bayod)! Huertas de Torrero, frecuente (Loscos). Aquí deben a mi parecer suprimirse varias especies de la FLORA DE ZARAGOZA: yo creo que el A. calvatus Pers. A. Valentinus cuatro forman una sola especie, que es A. clavatus. 386. A. Valentinus Echeand. 387. Santolina Chamaecyparissus L. Zaragoza (Loscos) Pirin. Arag. (Comis. Forest) Fiscal! 388. S. Rosmarinifolia Echeand. 389. Achillea odorata L. Echeand. Yo sospecho que algunos autores han tomado por esta especie la siguiente. 390. A. Millefolium L. n.v. <<Mil en rama>>. Juntamente con la de flores rojas en Bielsa! Mosqueruela! Esta especie aromática, muy usada en Aragón en la Medicina doméstica con el nombre de <<Camamila de la Sierra>>, pierde todo su olor por el cultivo. Varía mucho: la forma marca humilis, SERIE sub. N. 1044 (A. odorata) cultivada en mi huerto con la A. Millefolium, se ha confundido con ella de manera que parece imposible diferenciarlas, constituyendo a mi parecer una sola especie, a la cual acaso corresponde también la A. compacta SERIE n. 1046: ésta y muchas otras especies a que me refiero en este libro pueden verse en el Museo de la Sociedad Económica Aragonesa en el HERBARIO DE LOSCOS. 391. A. magna Echeand. 392. A. Ageratum L. En Villarluengo n.v. <<Camamila>> 393. Asteriscus aquaticus Moench, Buphtalmum L. Castelserás muy común en campos secos (Loscos). 394. A. spinosus Godr. Gr. Buphthalmum L. boltaña (Campo)! Fiscal! 395. Inula hirta Echeand. Véase la SERIE sub n. 1058. 396. I. Salicina L. 397. I. Crithmifolia L. 398. Pulicaria dysenterica Gaertn. Inula L. 399. P. vulgaris Gaertn. Inula Pulicaria L. En Ebro- Viejo v.v (Alvare)! Indica Echeandía una var. A. Véase la SERIE. 400. Cupularia viscosa Godr. Gr. Erigeron L. En Aragón frecuente (Comis. Forest): Véase la SERIE. 401. Jasonia glutinosa DC. Eigeron L. n. v. <<Té>> Bielsa! 402. Helichrysum Stoechas DC. Gnaphalium L. SERIE 1069 excluida la planta de Peñarroya: ésta pertenece toda al H. angustifolium DC. Allí común, no en otra parte. Hab. En Boltaña (Campo)! Fiscal! (Nuet)! Zaragoza (Bayod, Ballarin, Alvarez hb.) En Aragón n.v. <<Siempreviva>> (Comis. Forest) 403. Gnaphalium Luteo- álbum L. Aranda! 404. Filago pyramidalis Echeand. Véase la SERIE: necesariamente corresponde al F. spathulata Presl: ésta en Fiscal! Hay además en Castelserás abundante entre matorrales del Guadalope una var. Erecta del F. spathulata que podría corresponder. 405. F. Germanica L. Bielsa! 406. F. arvensis L. (Echeand) Bielsa! 407. F. Caesaraugustana Echeand. La colocación o puesto que ocupa esta especie en la FLORA CESARAUGUSTANA es mal indico para considerarla sinónima del F. spathuata como arriba he supuesto: ciertamente se ignora de todo punto su sinonimia; SERIE sub. N. 1082. 408. F. montana L. Echeand. 409. Logfia subulata Cass. Filago Gallica L. Echeand. 410. Micropus erectus L. Zaragoza en ciertos sitios común (Alvarez hb. )! 411. M. supinus Echeand. A mi parecer esta especie zaragozana debe ser alguna var. Prostrata del M. erectus. 412. Evax pygmaea Pers. Filago L. F. acualis Echeand. 413. Caspesium cernuu, L. Pirin. Arag. (Willk. Lge) 414. Calendula officinalis L. 415. C. arvensis L. 416. Echinops Ritro L. 417. Silybum Marianum Gaertn. Carduus L. Aranda! 418. Onopordon Acanthium L. 419. Picnomon Acarna Cass. Cnicus L. 420. Cirsium lanceolatum Scop. Carduus L. rocas del Puerto de Benasque al pie (Timbal). 421. C. eriophorum Scop. Carduss L. Echeand. Podría ser bien alguna otra especie afine. El C. eriophorum Scop. Sobre escombros en el valle de Lessera junto al Hospicio de Benasque, Agosto 1869 (Timbal)! Roscas del Puerto de Benasque al pié (Timbal). 422. C. Monspessulamum All. Carduus L. Aranda! Fiscal! Bielsa! 423. C. arvense Scop. Serratula L. Fiscal! Bielsa! 424. Cardus pycnocephalus L. alrededores de Zaragoza (Alvarez hb)! Esta especie probablemente con el C. tenuiflorus forman el C. crispus Echeand., planta que no quiero admitir; en ambas se ven con el microscopio solamente, las glándulas del periclinio traslucientes, no doradas. 425. C. nigrescens Vill. Var.; an porius sp. Propria? A esta especie, acaso nueva, pertenece el C. Acanthoides Echeand., cuyo último nombre ha sido distribuida en la Centuria 1.ª de la EXICCATA: SERIE n. 1118- 1121. No solamente es común en Aragón (Loscos), hasta en Pirineos de Bielsa (Campo)! Y pasa a Valencia! Cataluña! Navarra! 426. C. nutans Echeand. Véase PRODR. FL. HISP. 427. Centaurea Jacea L. 428. C. Linifolia Vahl. 429. C. Cyanus L. (Echeand) Bielsa! 430. C. Scabiosa Echeand. Tengo por cierto que la C. Scabiosa Asso et Echeand. Pertenece a la C. Cephalariaefolia Willk. Según la opinión de mi amigo Sr. Willkomm: sin embargo, varios amigos a quienes he consultado, todos creen que son una misma cosa las C. Scabiosa L. y C. Ceohalariaefolia Willk.: El mismo Sr. Lange a quien la remití, la devuelve así, determinada por el Sr. Willkomm: <<C. Cephalariaefolia (Willk)>> sin atreverse por su parte a decir, ni aun manifestar su parecer. 431. C. paniculata Echeand. Se cree C. castellana Boiss. SERIE n. 1140: ésta es rara junto al camino al entrar en la villa de Andorra en provincia de Teruel, con flores 28 Jul (Loscos). 432. C. ornata Willd. C. collina Asso non L. Campo de Zaragoza junto a Las Casetas; también abunda en Segura, Maicas, Muniesa, etc., Jul. Ag, (Loscos) Aranda. Es suma conviene averiguar más y más que plantas son la C. paniculata Echeand y C. collina Echeand. 433. C. aspera L. Aranda! 434. C. Calcitrapa L. n.v. <<Abrojos>> Aranda! Las C. calcitrapoides SERIE n. 1146 y C. Calcitrapo-aspera probablemente habitan también en Zaragoza. 435. C. melitensis L. C. solstitialis Echeand. Non. L. Aranda! Segura (Loscos). 436. Microlonchus Clusii Spach. Centaurea Salmantica Echeand: indica también Echeandía una variedad: véase la SERIE. 437. Kentrophyllum lanatum DC. Carthamus L. Aranda! 438. Cnicus Benedictus L. centaurea L. 439. Crupina vulgaris Cass. Centaurea Creupina L. Aranda! Mosqueruela! 440. Leuzea conifer DC. Centaurea L. 441. Staehelina dubia L. Aranda (Calavia)! Provincia de Huesca (Comis. Forest) 442. Carlina vulgaris L. ribazos junto a Las Casetas (Loscos) Bielsa! 443. C. lanata L. Castelserás rara en ribazos (Loscos). 444. Atractylis humilis L. Segura (Loscos). 445. A cancellata L. 446. Arctium Lappa Echeand. Bien puede ser Lappa major Gaertn., pero también podría ser L. minor: ésta es la más común en el centro de Aragón, planta grande en contradicción aparente con su nombre. 447. Xeranthemum inapertum Willd. X. annuum b L. et Echeand. Es muy común: Andorra, Segura (Loscos), Mosqueruela (Loscos et Martin). 448. Cichorium Intybus L. n.v. 449. C. Endivia L. Echeand. 450. Tolpis barbata Willd. Crepis L. 451. Hedypnois tubaeformis Ten. Hyoseris Rhagadioloides Asso non L. En Zaragoza (Alvarez hb.)! 452. Hyoseris scabra L. Echeand. 453. H. radiara L. Echeand. 454. Rhagadiolus stellatus DC. Lapsana L. la variedad Edulis en Aranda! 455. Arnoseris pusilla Gaertn. Hyoseris minima L. Echeand. 456. Aposeris foetida Lois. Hyoseris L. Echeand. 457. Lapsana communis L. Aranda! Bielsa!: indica Echeandía una variedad. 458. Hypochaeris radicata L. Zaragoza en prados junto a Las Casetas (Loscos) Bielsa! Sus hojas dulces se comen cocidas y son buenas: se conocen con el nombre de <<Achicorias>>. 459. Thrincia hirta Roth. Leontodon. L. Ebro- Viejo (Loscos). La Th. Hispida probabilísimamente también en Zaragoza. 460. Leontodon autumnalis L. Castelserás en álveo del Guadalope, muy raro, procede de las sierras (Loscos) Puerto de Benasque (Zett). Echeandía indica dos otros bajo <<alter autumnalis>> uno de ellos es acaso Thrincia. 461. L. hastile L. (Echeand) Bielsa! 462. L. Hispanicus Merat. L. hispidum Asso non L. Echeandía indica una variedad. La variedad monocéfala es la más común en llanuras y cabezos secos: a veces en lugares fértiles es muy ramosa, policéfala. 463. Helminthia Echioides Gaertn. Picris L. Segura (Loscos). 464. Urospermum Picroides Def. Tragopogon L. 465. Scorzonera Hispanica L. n. v. <<Escorzonera>> Mosqueruela (Martin et Loscos). 466. Sc. Clusii Asso, SYNOPS. La cita de Asso <<Clus. HIST. 2, pág. 138. Fig. bona>> corresponde a la Sc, humilis L.; sin embargo conviene comprobar. 467. Sc. Graminifolia L. 468. Podospermum laciniatum DC. Scorzonera L. Aranda! 469. P. decumbens Gr. Godr. Sc. Resedofolia Asso non L. Sc. Prostrata Echeand. Se cree, acaso con razón, que esta especie no difiere de la precedente. 470. Tragopogon pratensis L. 471. Tr. Crocifolius L. Bielsa! 472. Tr. Porrifolius L. Echeand. 473. Chondrilla Juncea L. n.v <<Achicorias dulces>> Aranda! Bielsa! 474. Taraxacum officinale Wigg. Leontodon Taraxacum L.: var. Alpinum Schz. Bip. Entre Peña- blanca y Hospicio de Benasque (Timbal) Otras especies necesariamente habitan en Zaragoza: Echeandía indica tres variedades, que acaso todas son especies buenas. 475. Lactuca viminea Lk. Prenanthes L. SERIE n. 1213: var. Ramosissima SERIE n. 1212, Castelserás en el Cerrillo del Calvario, etc.: abre sus flores a las 8 de la mañana el 21 Julio; las cierra al mediodía. 476. L. saligna L. 477. L. Scariola L., campos de Zaragoza con la var. Runcinata (Loscos): esta forma acaso la L. virosa Echeand. 478. L. virosa Echeand. 479. L. perennis Echeand. 480. L. Alter-perennis Echeand. Una de estas dos especies es acaso L. tenerrima Pourr. (L. perenis Asso non L.) 481. Sonchus tenerrimus L. 482. S. oleraceus L. n.v. <<Lechacinos>>: Bielsa! Véase la SERIE, entre las cuatro variedades de esta especie, citadas por Echeandía, se abraza probablemente el S. asper Vill que crece entre sembrados (véase FL. CESARAUGUSTANA) también en Fiscal (Nuet)!, el cual abunda en Castelserás y varía con hojas rígidas coriáceas (SERIE n. 1226) o muy delgadas membranáceas (SERIE n. 1225), unas veces anchas enteras, otras estrechas runcinadas. 483. S. Hieracioides Willk. Véase SERIE EXICCATA. La forma típica tardía, de pocas flores S. pauciflorus Echeand. Poca razón me asiste para reclamar en favor de Grislei o de Asso el nombre de esta especie, pues aunque aquel indica, acaso muy bien, Asso la describe ambiguamente envolviendo en su descripción el S. maritimus L (flores magni), al cual corresponde exclusivamente este carácter entre las especies zaragozanas de este género: tampoco a Echeandía pertenece hoy el descubrimiento del S. Hieracioides, porque ni lo ha descrito, ni se tiene por muy bien averiguado que planta es el S. pauciflorus: en todos casos, hoy por hoy, pertenece su descubrimiento solamente a mi amigo señor Willkomm: más el día en que algún botánico de Zaragoza acierte a probar la exactitud de la sinonimia que arriba propongo, lo cual no me parece difícil, bien podría perpetuarse más y más el nombre de Echeandía admitiendo en primer lugar el nombre, aunque impropio, del S. pauciflorus. Esta es la tendencia de toda mi vida; honrar a todos y a cada uno en particular por los servicios que han prestado a la FLORA DE ARAGÓN: he logrado hasta hoy inscribir en este libro algunos nombres, acaso a pie firme con alguna frecuencia; ojalá pudiera aumentar su número en adelante, respecto de otras personas que bien lo merecen. N.B. El 15 Junio 1877 vi en abundancia el Sonchus Hieracioides dentro de Cataluña a lo largo de la pequeña acequia que sigue su curso paralela a la derecha del río Algas junto a la Venta de Caseras, así al borde del mismo río en compañía de los Potamogeton Capillaris Loscos (P. trichoides AA. Parte) y del Potamogeton cylindricus Loscos (P. trichoides Loscos, non Cham!), de cuyas dos especies nuevas, la primera fielmente descrita en la SERIE n. 2007, y la segunda (SERIE n, 2006) distribuida en el año presente con la Centuria 2.ª de la EXICCATA, me ocuparé al tratar expresamente de esta obra, al final de la FLORA DE ZARAGOZA. 484. S. arvensis L. Echeand. Si realmente crece en Zaragoza el S. arvensis L. desde luego queda resuelto, a mi parecer, el problema presentado respecto a la especie anterior: creo que al tratar con personas inteligentes, no necesito extenderme en otras explicaciones sobre el asunto en cuestión. 485. S. maritimus L. Zaragoza con el S. Hieracioides (Loscos). 486. Zollikoferia Resedaefolia Coss. Scorzonera L. Lactuca fragilis Asso et Echeand. Aranda! 487. Z. pumila DC. Acaso no es ésta la Sc. Resedifolia Echeand. Non L.? 488. Crepis Taraxacifolia Thuill. C. Dioscoridis Asso non L. 489. C. foetida L. 490. C. biennis L. Echeand. 491. C. virens L. Bielsa con la var. Diffusa: la var. Agrestis Rchb. Ic. 19. Tab. 90 en Fiscal! 492. C. tectorum L. Echeamd. 493. C. pulchra L. Indica además Echeandía tres otras Crepis desconocidas que podrían en parte corresponder a las C. recognita, decumbens, Nicaensis: sí creo que hay otras especies en Aragón. 494. Hieracium Polosella L. Bielsa!: n.v. <<Pelosilla>>. 495. H. Andryaloides Vill. Andryala lanata Echeand. Será más bien Andryala Ragusina L. la planta de Echeandía? 496. Andryala integrifolia L. con la A. mollis Asso: véase la SERIE. 497. Scolymus Hispanicus L. Aranda! 498. Xanthium strumarim L. 499. X. spinosum L. En estos días se alaba mucho el uso de esta planta contra el mal de rabia. 500. Campanula Erinus L. Aranda (Calavia)! Ródanas (Alvira)! 501. Utricularia vulgaris L. Echeand. 502. Androsace máxima L. 503. Asterolinum stellatum Hffgg. Lk. Lysimachia Linumstellatum L. 504. Lysimachia Ephemerum L. L. Otani Asso. 505. L. vulgaris L. 506. Coris Monspeliensis L. 507. Anagallis arvensis L. A. Monelli Echeand non L. Bielsa! Indica Echeandía dos variedades. Sinónima de esta especie es la A. latifolia Asso, SERIE n. 1346, según Willkomm. 508. Samolus Valerandi L. Aranda! 509. Fraxinus excelsior L (Echeand) Pirineo Aragones n.v. <<Frágino, Fresno>> (Comis. Forest) No he visto las plantas de Asso y Echeandía. Los autores de la FLORA FORESTAL ESPAÑOLA traen una nota citando a Spach y Bertolini que reúnen en una sola esta especie y la siguiente, a saber: F. rostrata Gusss. (Reuter), F. oxyphylla Bieb. (Comis. Forest), F. angustifolia Vahl. (Willk. Ap. SERIE n. 1350) En Ebro, Guadalope y Mezquin (Loscos ap. SERIE n. 1349) Cercanías de Jaca, n.v. <<Fresno>> (Willk., Comis. Forest., Reuter) véase HB. DE LOSCOS. 510. Lilac vulgaris Lam. Syringa L. 511. Ligustrum vulgare L. Graus, et. (Comis. Forest). 512. Jasminum fruticans L. 513. Vinca media LK. Hoffm. (V. minor Loscos, Asso, Echeand. SERIE n. 1358 non L.) Caspe, Castelserás, Torrecilla, Desierto de Calanda, Castellote (Loscos, Pardo), Zaragoza en Almozara frente al Castillo y junto a la acequia de este nombre (Ballarin)!
La V. minor L., SERIE n. 1358 en parte, en Alto- Aragón o cada paso (Willk). Bielsa rara en tapias de huertos, Julio (Campo)! San Juan de la Peña (Comis. Forest). En Aragón frecuente (Vallier hb.)!. No tengo a la vista la planta de Aranda (Calavia). 514. Cynanchum acutum L. 515. Vincetoxicum. Mi amigo Sr. Bayod me remitió de Zaragoza una planta de este género, en estado fresco, en paquete, la cual por más señas volvió a la vida puesta en agua, pero interminable porque no tenía flores todavía. 516. Erythraea pulchella Horn. Gentiana Cemyaurium var. L. n.v. <<Centaura menor>> Campo de Zaragoza en las Casetas (Loscos). 517. E. Centaurium Pers. Gentiana L. n.v. <<Centaura menor>> Zaragoza (Alvarez hb.) Bielsa!. 518. E. latifolia Sm. Var. tenuiflora Hoffgg. Zaragoza (Alvarez hb.)! 519. E. spicata Pers. Gentiana L. 520. Chlora perfoliata L. Aranda! Bielsa! Mosqueruela! 521. Gelatiana Cruciata L. (Asso et Echeand) Bielsa! 522. Convolvulus sepium L. Aranda! 523. C. arvensis L. n.v. <<Gorrotillas>> Bielsa! 524. C. lineatus L. 525. C. cuscuta Epithymum L. C. Europaea Echeand. Aranda! 526. Anchusa officinalis Asso. Indispensablemente la planta de Zaragoza debe ser A. Italica, pero podría suceder que ambas creciesen en dicha ciudad: vergüenza es que tan fácil problema no se halle resuelto y publicado. 527. A. undulata L. Echeand. 528. A. Italica Retz n.v. <<Bulgosa>> Bielsa! 529. Lycopsis arvensis L. Echeand. Yo no dudo que es de Aragón la L. arvensis, pero la especie de Zaragoza, así como la de Loscos, SERIE n. 1401, pertenece toda a la L. crientalis L.
La L. arvensis tiene tubo de la corola más largo que el cáliz, con lóbulos del limbo casi aovados: ella crece espontáneamente en mi huerto en donde abunda, de semillas remitidas de Caparroso por mi amigo Juan Ruiz Casaviella. 531. En el citado HERBARIO he visto también, bajo Nonnea flavescens, una planta que asegura el Sr. Alvarez haberla cogido espontánea en los campos de Zaragoza: es en efecto una Anchussa de flores amarillas, procedente acaso del cultivo.
N.B. La Alkanna lutea DC, parece muy probable que crece en el Bajo- Aragón: véase PRODR. FL. HISP. Sub. N. 2489. 532. Lithospermum fruticosum L. n.v. <<Yerba de siete sangrías>> Aranda! 533. L. oddicinale L. Aranda! Bielsa! Linares (Vivas)! (Vivas), vecino de Linares, me refaló algunas plantas. 534. L. arvense L. Bielsa! 535. L. apulum Vahl. Mygosotis apula L. Castellote, Torrecilla y Valdealgorda (Pardo) 536. Echium Italicum L. 537. E. vulgare L. Echeand. Debe ser más bien E. pustulatum, aunque sospecho que este acaso no difiere del E. vulgare L.: Véase la SERIE EXICCATA. 538. M. Scorpioides Echeand. 539. M. Scorpioides var. Arvensus: M. intermedia LK? 540. M. Scorpioides var. palustris: M. palustris With? 541. M. Scorpioides var. minor. M. gracilima Losc. Pard? 542. Echinospermum Lappula Lehm. Myosotis L. castellote (Pardo) 543. Cynoglossum Cheirifolium L. n.v. <<Cinoglosa>> como a otras congéneres. Aranda! 544. C. pictum Ait. Aranda! Bielsa! He reducido a esta especie el C. off. Asso. 545. C. lusitanicum Echeand. Omphalodes Schk? Véase Omphalodes Linifolia Mnch. 546. Asperugo procumbens L. Bielsa! 547. Heliotropium Europaeum L y la var. Minor. Echeand. Bielsa! 548. H. supinum L. Zaragoza (Willk) 549. Rochelia stellulata Rchb. Lithospermum dispermum L. Messerchmidia cancellata Asso. Mosqueruela muy común en orillas de sembrados (Loscos et Martin). Codoñera abunda junto a la Ermita de Santa Bárbara (Pardo)! 550. Lycium Europaeum L. SERIE. N 1432, excluida de la planta de Willkomm: n.v <<Artos>> (Loscos, Pardo, Asso, Echeand). En Castellote n.v. <<Arcinos>> (Pardo). En Aragón n.v. <<Cambronera>> (Comis. Forest) 551. Solanum nigrum L. n.v. <<Yerba mora>> Bielsa! 552. S. Dulcamara L. n.v. <<Dulcamara>> Aranda! Bielsa! En Aragón (Comis. Forest). 553. Datura Stramonium L. n.v. <<Estreamonio>> Castellote (Pardo). 554. Hyoscyamus niger L. n.v. <<Beleño>> Castellote (Pardo)! Aranda! Bielsa! Etc. 555. H. albus L. n.v. <<Beleño>> Castellote (Pardo): var. Major Milll. Zaragoza (Loscos) 556. Verbascum Thapsus L. n.v. <<Gordobolo>> Aranda! 557. V. sinuatum L. 558. V. nigrum L. Echeand. 559. V. Blattaria L. Zaragoza (Alvarez hb)! 560. Scrophularia nodosa L. Echeand. 561. S. auriculata L. S. aquatica AA. SERIE n. 1455-1456. N.v. <<Escrofularia>> 562. S. Sambucifolia L. Echeand. 563. S. canina L. Bielsa! 564. Antirrhimum Barrelieri Bor. Serie n. 1460 foliis angustioribus S.; A . majus Echeand. Non L. Castelserás donde quiera (Loscos), Zaragoza en el término de las Fuentes (Alvarez hb)! Tiene frutos 2-3 veces más pequeños que los del A. majus: no puedo negar que esta última cree también en Aragón, pero las indicaciones de los autores zaragozanos se refieren a la A. Barrelieri. 565. Linaria spuria Mill. Antirrhinum L. 566. L. Elatine Desf. Antirrhinum L. Huesca (Vallier) 567. L. arvensis Desf. Antirrhinum L. var. A. 568. L. simplex DC. Antirrhinum arvense L bar. b. Me parece especie bien distinta de la precedente: Echeandía la nombra como variedad de la anterior. 569. L. hirta Moench. Antirrhinum L 570. L. triphylla Mill. Antirrhinum L. también la var. Minor Asso: las nombra Echeandía sin localidad. 571. L. minor Desf. Antirrhinum L. A. viscosum Asso non L. Mosqueruela! 572. Gratiola officinalis L. n.v. <<Graciola>>. 573. Veronica spicata L. Echeand. 574. V. Beccanunga L. n.v. <<Becabunga>> Castellote (Pardo) Bielsa (Campo)! Huesca (Vallier)! 575. V. Anagallis L. Aranda! Fiscal! Bielsa! La planta pubescente glandulosa de Castelserás (SERIE n. 1492) es V. Anagallus; pero falta averiguar si la V. Anagalloides Guss. Es distinta de la de Castelserás, y por tanto probablemente especie propia. 576. V. arvensis L. Castelserás (Loscos) Bielsa! Véase la SERIE: a esta especie corresponde la V. Serpyllifolia Echeand. Hb.! Y V. minima Echeand. Fl. 577. V. praecox All. Véase la SERIE: V. montana var. Echeand. Hb.! V. Caesaraugustana Echeand FL. 578. V. polita Fr. V. agrestis Echeand. Non. L. Bielsa! Mosqueruela!: en Aragón (Pour) 579. V. Hederaefolia L. Bielsa! Mosqueruela! Etc. 580. Odonties viscosa Rchb. Euphrasia L. E. lutea Assp! Non L. Mosqueruela!: en Aragón (Pour). 581. Orobanche major Echeand. 582. O. levis Echeand. Entre las muchas especies de este género que deben hallarse necesariamente en Zaragoza, yo no he visto ninguna, ni apenas puedo dar mi opinión sobre las citadas por Echeandía: el O. levis podría referirse al O. cernua, y el O. major al O. cruentha, por ser generales en Aragón y por crecer sobre especies zaragozanas bien determinadas. 583. Lavandula latifolia Vill. SERIE n. 1551 n. v. <<Espliego, Espigol>> Aragón en toda la parte baja y central (Loscos, Pardo), Zaragoza (Asso, Loscos), Benasque (Timbal), Sarrion (Willk). N.B. SERIE. 1552 es Lavandula vera DC.. n. v. <<Espigola. Espigolina>> (Loscos et Pardo). 584. Mentha rotundifolia L. n.v. <<Mentasto>>, etc. 585. M. Silvestris L. Panticosa (Timbal). 586. M. vidris L. n.v. <<Menta>>, etc. 587. M. aquatica L. 588. M. arvensis L. Ecehand. 589. M. Pulegium L. n.v. <<Póleo>>. 590. Lycopus Europaeus L. 591. Thymus vulgaris L. n.v <<Tomillo>> Bielsa (Campo)! En Aragón (Comis. Forest): tres variedades indica Echeandía. 592. Th. Loscosii Willk. Véanse SERIE IMPERF. Y SERIES EXICCATA: n.v <<Tomillo Sanjuanero>> por su afloración tardía. 593. Th. Zygis L. (Echeand) En Aragón n.v <<Tomillo Salsero o Aceitunero>> (Comis. Forest) Entre Lérida y Fraga (Salvador). 594. Hyssopus officinalis L. n.v <<Hisopo>> 595. Satureja montana L. n.v. <<Ajedrea>> Aranda! Bielsa! Valle de Castanesa (Timbal), Jaca, Yebra (Comis. Forest). 596. Calamintha officinalis Moench, Melissa Calamintha L. Bielsa! 597. C. Nepeta Hffgg. Lk. Melissa L. véase la SERIE n. 1579. 598. C. Menthaefolia Host. Cerca de Zaragoza (Forest): será más bien C. off. Mch? 599. Melissa officinalis L. n.v <<Torongina>>, etc. 600. Rosmarinus officinalis L. n.v. <<Romero>> 601. Salvia officinalis L. n.v. <<Salvia>> Acaso sea más bien la especie siguiente: 602. S. Hispanorum Lag. S. officinalis Echeand. Hb.! Aranda! 603. S. Verbenaca L.n.v- <<Balsamina>> Bielsa! 604. Zizyohora Acinoides L. Calamintha graveolens Losc. mss. (1850). SERIE N. 1583: Monte de Sástagi n.v. <<Poleo>> sembrados de Castelserás, Alcañiz: también en ramblas del Guadalope procedente de las sierras (Thymus Acinos Asso). Cree mi amigo Sr. Willkomm que el Thymus Acinos Asso corresponde más bien a la Calamintha rotundifolia Willk: está última, aunque muy parecida a la Ziziphora Acinoides, y es común en sembrados de Mosqueruela y hacia Palomita (Loscos et Martin) aún en estado fresco apenas despide olor, al paso que la última conserva un aroma muy agradable después de muchos años (gratissimi odoris planta, Asso, SYNOPS.), y por él es fácil reconocerla aún en ejemplares mal preparados en herbario. 605. Nepeta Cataria L. n.v. <<Yerba gatera>> Bielsa! 606. N. Murcia Guir. N. Nepetella Asso, SYNOPS. N. 513: SERIE n. 1597. 607. N. violácea Echeand (N. Murcica Guir.?) Véase mi opinión acial sobre las Nepetas de Zaragoza: véase también la SERIE, pág. 324. N. Nepetella Koch; Willk. SERT.; Echeand.; Asso SYNOPS, ex parte (N. Nepetella et N. Aragonensis). N. Nepetella Asso ex parte; N. Murcia Guir.; N. violácea Echeand. Non Asso. N. Cataria L., Asso; Echeand. N. violacea Asso non Echeand. (N. latifolia DC.?) 608. Glechoma Hederacea L. n.v. <<Yedra Terrestre>> Puerto de Benasque (Zett). Espontáneamente sí, pero solamente dentro de los huertos. 609. Lamium amplexicaule L. Fiscal! Bielsa! 610. L. purpureum L. Aranda. 611. Galeopsis Ladanum L. Pto. De Benasque (Zett. Costa): en Bielsa la variedad de pelos glandulosos (Campo)!: el G. intermedia Vill. En Valle de Castanesa (Timbal). Me parece sin embargo que los Sres. Lange y Willk, en el PRODR. Fl. HISP, hacen sinónimo el G. dubia Leers. Del G. inter media Timbal, non Vill? Arriba citado, cuyas localidades aragonesas no mencionan: tampoco nombran los AA. Citados el G. glaucescens Reut. Var. Angustifolia Timbal, indicado por el último cerca de Panticosa (Timbal). Yo admito en la FL. DE ARAGÓN tres especies: 612. Ballota foetida Lam. B. nigra Echeand. Fiscal! Bielsa! 613. Phlomis Lychnitis L. 614. Sideritis hirsuta L. Aranda! 615. S. Scordioides L. b. Cavanillesii Willk. Zaragoza (Alvarez hb)! 616. S. spinosa Lam. SERIE n. 1625 y 1626 en parte: muy común en el Aragón meridional desde Cataluña sin interrupción hasta en Segura (Loscos) y hasta en Zaragoza la var. Subspinosa (Aznares! Alvarez hb)! N.B. Esta es la de Castelserás en el Gerillo del Calvario (SERIE n. 1626 en parte). Echeandía trae dos plantas bajo el nombre de S. spinulosa, las cuales a mi parecer pertenecen las dos a la S. spinosa, pero no niego que puede hallarse también en Zaragoza la S. Ilicifolia Willd, var. Hispanica Willk., la cual escasea en las huertas de Caspe y en los valles al pié del Vizcuerno entre Caspe y Alcañiz (Loscos). 617. S. montana L. S. ebracteata Asso! Echeandía no indica esta planta en sus manuscritos. 618. Marrubium vulgare L. M. Hispanicum Echeand. N.v. <<Marrubio>> Bielsa! La var. lanatum en corrales de Mosqueruela (Loscos et Martin) 619. M. Alysson L. Zaragoza, Las Casetas común (Loscos). 620. M. candidissimum et supinum L. No he visto en Zaragoza esta especie, en donde la indica Asso en abundancia, bajo el nombre de M. peregrinum: ella ocupa enteramente toda la provincia de Teruel, y la de Zaragoza en su parte superior. Es muy variable en cuanto al número, longitud y consistencia de los dientes del cáliz, los cuales donde quiera son 5-10: más en los barrancos contiguos al Plano de Muniesa cogí en fruto y flor de 30 de Julio una variedad notable que poseo en herbario, y se distingue de la forma vulgar por ser más blanda, de talla más baja, y tiene dientes del cáliz, y tiene dientes del cáliz más cortos, más rígidos; pero no la distingo como especie propia. 621. Scutellaria galericulata L. Echeand. 622. Brunella vulgaris Moench. Var. Prunella L. Aranda! Bielsa! 623. Ajuga Chamaepitys Schreb. Teucrium L. n.v <<Camepiteos>> Valmediana en Huesca (Vallier hb)! 624. Teucrium Scordioides Scherb. SERIE n. 1646. N. v. <<Escordio>>. Tengo por cierto que pertenece a esta especie el T. Scordium Echeand.: el de Chiprana a ella pertenece ciertamente. 625. T. capitatum L. n. v. <<Póleo montano>> Aranda! 626. T. Gnaphalodes Vahl. T. Polium Echeand. Asso. En Centina lo llaman <<Zamarrilla>> 627.Verbena officinalis L. n. v <<Verbena>> Aranda! Bielsa! 628. V. supina L. 629. Plantago major L. n.v. <<Plantaina>> 630. P. altissima Echeand. An. P. Cornuti Gou? 631. P. Coronopus L. 632. P. maritima L. (Echeand) SERIE n. 1666 en parte: Rio Aragón, Jaca, San Juan de la Peña (Willk): la de Castelserás en el Guadaope a cada paso, SERIE n. 1666 en parte, todas es P. crassifolia Forsk (Willk., Loscos), pero yo sospecho que ambas plantas específicamente no difieren. 633. P. Lagopus L. P. Lusitanica L. 634. P. Lusitanica Echeand. An sp. Propr? 635. P. lanceolate L. n.v. <<Plantaina>> Aranda! La var. Montana en Bielsa! Dos variedades indican Echeandía. 636. P. albicans L., más una var de Echeandía. 637. P. Loefflingii L. 638. P. Psyllium L. n.v. <<Zaragatona>> Aranda! Bielsa! 639. P. Cynops L. Aranda! Bielsa!: en Aragón n.v. <<Zaragatona>> (Comis. Forest). Es inferior la semilla de esta especie y menos mucilaginosa que la de P. Psyllium. 640. Satice cordata Echeand. Tengo por cierto que en Zaragoza creen más de una especie de este género, y no la S. cordata L.; la más común en huertas y lugares salobres de la parte baja y central, es la S. duriuscula Gird. Var. Procera (SERIE n. 1683) Castelserás común en cabezos y lugares húmedos salobres (Loscos): también abunda la S. ovalifolia, pero no tiene relación con la S. cordata. 641. Plumbago Europaea L. n.v. <<Velesa>> Castelserás. 642. G. vulgars L. SERIE n. 1686. Bielsa! Forma minor Willk. En Mosqueruela! 643. G. Alypum L. n.v. <<Zocollada>>. 644. Amaranthus deflexus L. Zaragoza abundante junto a caminos de Torrero (Loscos). Esta especie y la siguiente forman el A. Blitum Echeand. 645. A. silvestris Desf. A. vidris L. ex. P. Zaragoza, común en los campos (Loscos), Aranda! Bielsa! 646. A. retroflexus L. Zaragoza en Las Casetas (Loscos). 647. A. hypochondriacus L? Zaragoza rara en paseos de Torero (Loscos), acaso de semilla escapada de los huertos: debe estudiarse más esta especie. 648. Atriplex hortensis L. n.v. <<Bledos moles>> Castelserás en La Nora (Loscos) Zragoza (Alvarez)! Castellote y Torrecilla (Pardo) Bielsa!
Indica Echeandía una variedad, acaso A. microsperma Host? 649. A. rosea L. var. alba Moqu. A. glauca Ecehand. Zaragoza tras del Arrabal (Loscos). Véase sin embargo la A. glauca Echeand. 650. A. laciniata L. 651. A. Halimus Echeand. An. A. hastate L? 652. A. Assoi Duf. 653. A. hastate L. Campos de Zaragoza (Loscos) 654. A. patula L. 655. Beta vulgaris L. n.v. <<Acelga>> Echeandía indica una var. Rubra. 656. B. maritima L. n.v. <<Acelgueta de montes>> 657. Chenopodium Botrys L. n.v <<Biengranada>> 658. Ch. Vulvarua L.n.v. <<Sardinera>> 659. Ch. Albu, et Ch. Viride L.n.v. <<Bledos>> Bielsa! 660. Ch. Urbicum L. 661. Ch. Murale L. 662. Ch. Rubrum L. Bielsa! 663. Kochia prostrata Schrad. Salsola L. Echeand. En Zaragoza he visto abundante junto al puente de Torrero, y también sobre el mismo puente en la parte exterior de su barandilla, una especie postrada que podría ser acaso K. prostrata; pero a mitad de Julio 1868 estaba todavía sin indicios de floración: tal como estaba la deposité en el HERBARIO DE LOSCOS, y más tarde la pedí a Zaragoza sin haber conseguido mi deseo. 664. Camphorosma Monspeliaca L. n.v. <<Rebollo>> Zaragoza junto al puente de Torrero (Loscos). 665. C. acuta L. Echeand: es más bien Pplycnemum majus A. Br? 666. Salicornia herbacea L. Castelserás y Alcañiz en las Saladas común, así como en Chiprana (SERIE n. 1726 en parte). La S. fruticosa L. SERIE n. 17266 en parte: entre Alagón y Borja, etc. (Willk) 667. Suaeda marítima Dum. Chenopodium L. Salada de Castelserás y en el Mas-blanco (Loscos): la var. Vulgaris forma la Salsola salsa Lap. SERIE n. 1231 según Willk. Lge. PRODR. FL. HISP. 668. Salsola Kali L. n.v. <<Espinardos>>. 669. S. vermiculata L.n.v. <<Sisallo>> Aranda! 670. Rumex pulcher L. Aranda! 671. R. obtusifolius L. Echeand. 672. R. pratensis Mert et Koch. R. acutus Asso, et L. ex parte. 673. R. crispus L. Bielsa! 674. Polygonum amphibium L. var. terrestris Zaragoza en Ebro-viejo (Alvarez hb)! Bielsa! 675. P. Lapathifolium L. Castelserás común (Loscos). 676. P. Persicaria L. Bielsa!: et var. Angustifolia Echeand. 677. P. Hydropiper L. 678. P. Cesaraugustanum Echeand. 679. P. avirculare L. Bielsa común. 680. P. Convolvulus L. Bielsa! 681. P. dumetorum L. Campos de Zaragoza (Alvarez hb.)! 684. Thesium divaricatum A.DC. Th. Linophyllum Echeand. 685. Osyris alba L.n.v. <<Guardalobo>> en Zaragoza: en Aragón n.v. <<Guardalobo, Retama blanca>> (Comis. Forest). 686. Elaeagnus angustifolia L. en Cuarte y bosques de Santa Fe. N.v. <<….>> (Loscos). 687. Cytinus Hypocistis L.n.v. <<Hipocístidos>>. 688. Aristolochia Pistolochia L. Aranda. 689. A. longa L. Aranda. 690. Euphorbia Chamaesyce et E. canescens L. 691. E. peplis L. (Echeand) 692. E. Helioscopia L. Bielsa! 693. E. platyphylla L. Campos de Zaragoza (Alvarez hb.)! 694. E. pubescens Desf. E. pilosa Echeand. Non L. 695. E. verrucosa Lam. En cabezos común desde Castelserás hasta Cantavieja y Mosqueruela (Loscos et Martin). 696 E. Myrsinites L. (Echeand) E. Nicaensis Alll.? 697. E. Pithyusa Echeand. 698. E. serrata L., más una var. Indica Echeandía. Una forma cogí en Caspe, 12 Mayo 1873, en orillas del Ebro y huerta del Fondon, rara, que acaso constituya especie distinta, por sus brácteas derechas y otros caracteres observados en un solo individuo que regalé a mi amigo Sr. Willkomm. 699. E. exiguda Auctor. Hisp. Común en Aragón, Cataluña, Navarra: acaso difiere de la Exiguda Gr. Godr.: tiene glándulas del involucro purpúreas o amarillas a veces; cajas con anchos surcos; cocas áspero-granulosas sobre el dorso, no lisas. Indica también Echeandía una var. De la E. exigua, la cual pertenece acaso a la E. sulcata. 700. E. falcata L. var. Carunculata Losc. Pard. E. Caesaraugustana Echeand. SERIE n. 1804: ordinariamente en lugares cultivados, sembrados (Loscos). La var. Rubra Boiss. E. rubra SERIE n. 1803, Castelserás en montes áridos común (Loscos). 701. E. Peplus L. 702. E. sehetatis L. 703. Mercurialis annua L. n.v. <<Mercuarial>> 704. M. ambigua L. (Echeand) M. annua L.? 705. M. tomentosa L. Zaragoza junto a Las Casetas (Loscos) 706. Crozophora tinctoria Juss. Croton L. n.v. <<Tornasol>> 707. Ficus Carica L. n.v. <<Higuera>> Pirin. Arag. N.v. <<Higuera silvestre>> (Comis. Forest). 708. Celtis australis L. Barbastro, Boltaña, etc. N.v. <<Latonero, Alatonero>> (Comis. Forest) 709. Ulmus campestris L. en Aragón en ribazos, frecuentemente procedente de siembras, n.v. <<Olmo, Alamo negro, Negrillo>> (Comis. Forest) 710. Urticaria urens L. n.v. <<Picasarna>>. 711. U. dioica L. Baños de Segura, común (Loscos) 712. U. pilulifera L. 713. Parietaria diffusa M. K. O. off. Asso, Echeand. N.v. <<Yerba caracolera, Parietaria>> 714. Theligonum Cynocrambe L. 715. Humulus Lupulos L. n.v. <<Betiguera, Lúpulo>>. 716. Quercus coccifera L. n.v. <<Coscoja>>. En Aragón n.v. <<Coscoll>> (Comis. Forest). 717. Salix alba L. n.v. <<Salce>> Fiscal (Nuet)! En Aragón n.v. <<Sauce>> (Comis. Forest) 718. S. Amygdalina L. n.v. <<Sarga>> En Aragón (Comis. Forest). Zaragoza el S. triandra L. (Loscos). El S. incana Schrank, indispensablemente crece en Zaragoza hacia el Gállego: también habita en Segura junto a los baños, abundante (Loscos) Bielsa (Campo)! Pirin. Arag. (Comis. Forest). Crece en todos los distritos de Aragón: yo sospecho que el S. cinérea Asso pertenece a esta especie, al paso que el S. cinérea L. forma parte del S. Caprea Asso. Entre los errores publicados en un periódico de España, en 1866, bajo el epígrafe <<RELACIÓN DE PLANTAS DE SEGURA>>, figura el S. incana, bajo el nombre de S. alba; la Lonicera etrusca bajo L. Caprifolium; el Amelanchier bajo Mespilus Cotoneaster, y así de otras muchas, siendo lo más curioso que el autor, en latín y en castellano, nos da del supuesto Mespilus Cotoneaster una descripción exacta, copiada de algún libro o hecha en encargo por otra persona sin tener a la vista otros datos que el nombre de la planta, a la cual un último término convienen otros caracteres publicados que, aunque secundarios para él, no así para los inteligentes, que desde luego descubren por ellos perfectamente demostrado el Amelanchier, al cual pertenece ciertamente a la planta en cuestión, la cual yo he visto allí y tiene frutos muy dulces, cuando maduros, y con sus ramas se hacen grandes escobas: el fruto se conoce con los nombre de <<Millomo, Billomia>>: eso es verdad; así se llama en gran parte de Aragón meridional; pero no es cierto que el Villomo o Bellomera (Amelanchier vulgaris) tenga hojas enterísimas y todos los otros caracteres propios del M. Cotoneaster, el cual tiene frutos insípidos. Finalmente, hasta los nombres vulgares del Amelanchier han sido sepultados, siendo cierto que en Segura se usa sí para hacer escobas, bajo nombre que ahora no recuerdo, bien distinto: en otras partes de Aragón se llama efectivamente Guillomo o Bellomera. 719. S. Viminalis L.n.v. <<Mimbrera>> 720. S. purpurea et S. Helix L. n.v. <<Sarga fina>> Bielsa (Campo)! Pirineos (Comis. Forest) 721. Populus alba L. n.v. <<Alamo blanco>>. Toda España (Comis. Forest). 722. P. nigra L. n.v. <<Alamo negro>> Toda España (Comis. Forest) 723. Pinus silvestris Echeand. N.v. <<Pino>>. N.B. El pino de Echeandía, así como el P. silvestris Loscos, SERIE n. 1866, todo corresponde al P. Halepensis Mill. (Loscos): más el Pino Royal de Loscos y Patdo, SERIE n. 1867 es P. silvestrsis L, el cual no desciende jamás al Aragón Bajo y central: ocupa las mayores alturas meridionales, y lo he visto en grandísima abundancia, formando una selva continua entre Cantavieja y Mosqueruela, con flor en primeros de Julio, y se conoce con el n.v. <<Pino Albar>>: con él se hallan mezclados algunos individuos del Pino Negral, más corpulento, y distinto por sus cortezas y por el color de sus hojas. 724. Juniperus thurofera Echeand. 725. J. communis Echeand. Véase acerca de estas y otras especies la SERIE pág. 383- 387: para perpetuar la memoria de estas plantas que deben precisamente formar siempre parte de la FLORA DE ZARAGOZA, conviene aclimatarlas en el Jardín Botánico, cuidándolas con mayor esmero que a otras importadas del extranjero: mentira parece que no se sienta la necesidad de salir de trampas, buscando plantas de prestado en el extranjero para dar a nuestros jardines, que son Escuelas de Enseñanza, un esplendor engañoso, contrario a los intereses de Aragón y de la ciencia: las sabinas y pinos más preciosos del mundo; los arbustos más elegantes; infinitas plantas herbáceas, y otras exclusivamente peculiares de Aragón o de España, etc., etc. 726. Ephedra vulgaris C.A. Mey., E. distachya et E. monostachya L. 727. Alisma Plantago L. 728. A. Tanunculoides L. Aranda! 729. Damasonium stellatum Pers. Alisma Damasonium L. 730. Colchicum autumnale L.n.v <<Cólchico, Cólquico, Zaragoza en Campo del Sepulcro (Alvarez hb.)! 731. Uropetalum serotium Gawl. Hyacinyhys L. Aranda (Calavia)! Puerto de Benasque (Gr. Godr) al pie al Mediodía (Lap). 732. Ornithogalum Narbonense L. 733. Allium vineale L. etiam var. Echeand. 734. A. Porrum L. 735. A. sphaerocephalon L. 736. A. odorum L. Echeand. 737. A. subhirsutum L. Echeand. 738 A. roseum L. 739. A. pallens L. 740. A. Longispathum Red. 741. Muscari racemosum DC. Hyacinthus L. Aranda! Fiscal! Bielsa! Mosqueruela! 742. M. comosum Mill. Hyacinthus L. Aranda! Fiscal! Bielsa! 743. Asphodelus fistulosus L.n.v. <<Gamones>>. 744. A. Cerasiferus Gay. A. ramosus Echeand. N.v <<Gamones>>. 745. Aphyllanthes Monspeliensis L. Aranda! Bielsa! Mosqueruela! 746. Asparagus officinalis L. n. v. <<Esparraguera>>. 747. A. marinus Clus. A. acuatifolius Asso non L., según comprueba la frase de Asso <<baccae rubrae>> que no conviene a la pl. de Linneo. 748. A. aphyllus L. Véase la EXICATA n. 89. 749. Ruscus aculeatus L. n.v. <<Rusco, etc.>> En Aragón n.v. <<Brusco>> (Comis. Forest) Aranda! Bielsa! 750. Iris Sambucina L. Echeand. 751. I. Pseudacorus L. Aranda! 752. Gladiolus communis Echeand. La especie común en sembrados de Aragón, Torrecilla (Pardo), es G. Illiricus Koch. SERIE n. 1965. 753. Narcisuss Juncifolius Lag. EXICCATA. N. 90. 754. Ophrys Apifera Huds. O. insectifera Echeand. 755. Triglochin palustre L. Fiscal! Bielsa! 756. Potamogeton natans. L. Echeand. N.B. El del Bajo Aragón y el de Zaragoza son a mi parecer una sola especie, probablemente P. natans L. 757. P. gramineus L. Echeand. 758. P. perfoliatus L. 759. P. crispus L. 760. P. densus L. P serratus et P. setaceus L. 761. Zanichellia palustris L. 762. Lemma trisulca L. 763. L. minor L. 764. L. gibba L. Echeand, sin localidad especial: en Ginebrosa (Pardo). 765. Aurum maculatum L. n.v. <<Aro>>: Castellote n.v. <<Hojas de fuego>> (Pardo). 766. Typha angustifolia L. Fiscal! 767. Sparganium simplex Huds. Sp.Erectum b. l. Echeand. En Ebro-viejo (Aznares in Alvarez hb.)! 768. Juncus glaucus Ehrh. J. effuses Echeand. SERIE n. 2021- 2022. Ebro- Viejo (Loscos) Aranda! Bielsa! 769. J. inflexus L. Echeand. 770. J. actus a L. 771. J. maritimus Lam. J. acutus b.L. En Ebro-viejo (Loscos). 772. J. lamprocarpus Ehrh. Ebro- Viejo (Loscos), Bielsa (Campo)! Puerto de Benasque (Zett). Echeandía indica dos variedades del J. Articulatus; una de ellas es J. lamprocarpus, otra J. obtusiflorus, y acaso también J. lagenarius: este no lo he visto en Zaragoza. 773. J. obtusiflorus Ehrh. Ebro- viejo (Loscos). 774. J. compressus Jacq. (J. bulbosus Echeand.?) Alcañiz, Holocáu junto al pueblo (Loscos). 775. J. Bufonius L. Bielsa! Dos variedades indica Echeandía: una de ellas podría ser J. Tenageja L. 776. Cyperus longus L. n.v. <<Juncia larga>>, Chiprana dentro del Ebro, SERIE n, 2047: el C. badius, SERIE n, 2046, común en campos húmedos, Castelserás, Peñarroya: a esta última acaso pertenece la planta de Echeandía más bien que al C. longus. Yo sí las distingo bien por su aspecto, no por los caracteres que de ellas dan los autores, y acaso constituyen una sola especie. 777. C. olvaris Targ. C. esculentus Echeand. Hb! Torrecilla, rara (Pardo)! 778. C. fuscus L. forma genuina. 779. C. Monti L. La he visto en el HERBARIO DE ECHEANDÍA mezclada con el C. esculentus Echeand.; tengo por cierto que crece en Zaragoza a orillas del Ebro. 780. C. flavescens L., más una variedad de Echeandía. 781. Eriophorum polysrachyum Echeand. 782. Scirpus maritimus L. Sc. Silbaticus Echeand.! 783. Sc. Compressus Pers? Véase Carex uliginosa Echeand., SERIE n. 2057. 784. Sc. Holoschaenus L. n.v. <<Junquera>> 785. Sc. Lacustris L. 786. Heleocharis palustris R. Br. Scripus L. 787. Carez: al entrar en Ebro-viejo cogí tres ejemplares de una especie, allí abundante, muy vecina de la Carex dioica; pero no es, aunque sí nueva para la FLORA DE ARAGÑON: uno de ellos de compañero de expedición D. Pascual Alvarez, y los otros encomendé a personas que no me han contestado todavía.
Esto acredita la grande confusión que reina acerca de la mayoría de las especies de este género, indicadas por Asso y Echeandía de Zaragoza: cinco únicas que yo he cogido, abundantes en esta ciudad, sola un de ellas ha sido señalada con un verdadero nombre por dichos autores. 788. C. dioica L. Echeand. An sp. Praecedens? 789. C. setifolia Godr. Junto al Puente de Torrero, en el Huerva abunda en las regueras de los paseos (Loscos) Aranda! 790. C. arenaria L. Echeand. 791. C. vulpina L. Zaragoza (Loscos). 792. C. remota L. Echeand. 793. C. acuta Echeand. C. vulgaris Fr? SERIE n. 2084-2085: está última en Bacibé (Timbal). 794. C. glauca Scop. C vesicaria Echeand. Común en Bielsa! 795. C. limosa L. Echeand. 796. C. distans L. Zaragoza (Loscos). 797. C. riparia L.? Zaragoza (Bayod, Loscos). 798. Lygenum Spartum L. 799. Phalaris Canariensis L. Echeand. Es acaso más bien Ph. Minor? 800. Ph. Brachystachys LK. Véase Alopecurus geniculatus Echeand. Hb. 801. Ph. Minor Retz. Zaragoza (Alvarez hb.)! 802. Ph. Paradoxa L. Echeand. 803. Ph. Arundinacea L. Zaragoza (Loscos). 804. Crypsis Schaenoides Lam. Phleum L. 805. Chleum pratense et Ch. Nodosum L. 806. Ph. Boechmeri Wib. Phalaris Pheloides L. Zaragoza (Alvarez. Hb)! Bielsa! 807. Ph. Arenarium L. zaragoza (Alvarez hb.)! Castelserás en el Guadalope, raro (Loscos). 808. Alopecurus agrestis L. n.v. <<Coda de rata>>. 809. A. geniculatus Echeand.: bajo este nombre existe en el HERBARIO DE ECHEANDÍA un Phalaris que parece ser Ph. Brachystachys: véase n. 793. 810. A. utriculatus Pers. Phalaris L. Echeand. 811. Echinaria capitate Desf. Cenchrus L. Aranda! Fiscal! Mosqueruela!. 812. Tragus racemosus Hall. Cenchrus L. 813. Setaria glauca P.B. Panicum L. 814. S. viridis P.B. Panicum L. fiscal! Bielsa! 15. S. verticillata P.B. Panicum L. 816. Panicum Crus-galli L.n.v. <<Pierna de gallo, Sorroix>> 817. P. sanguinale L. Zaragoza común (Loscos) Bielsa! 818. P. procumbens Echeand. Se ignora que planta es. 819. Cynodon Dactylon Pers. Panicum L. n. v. <<Grama>> como a otras especies. 820. Andropogon Ischaemum L. Bielsa! Mosqueruela!. 821. Sorghum Halepense Pers. Holcus L. H. mollis Asso et Echeand. Hb. N.v. <<Millaca>> 822. Erianthus Ravennae P.B. Saccharum L. Zaragoza en los vados del Gállego (Alvarez hb.)! 823. Imperata cylindrical P.B. Saccharum L. Zaragoza frecuente (Alvarez hb.)! 824. Arundo Donaz L. n.v. <<Caña>>. 825. Phragmites communis Trin. Arundo Phragmites L. b.v. <<Cañeta, Carrizo>> Zaragoza (Loscos) Aranda! Bielsa! 826. Agrostis alba Schrad; A. alba L. et A. stolonifera L. ex parte; A . stolnifera Ecehand. Et var. A Echeand. Bielsa (Campo)!: en Castelserás abunda la var. genuine; la de flores verdosas, purpúreas; la var. Gigantea y la coarctata: ésta en arenales secos del Guadalope. 827. A. verticillata Vill. 828. A. capillaris L. Zaragoza subiendo a Torrero por el camino de San José (Alvarez hb.)! 829. A. unterrupta L. Echeand. 830. Polypogon Monspeliens Desf. Cynosures Paniceus L.; Alopecurus Paniceus Lamk.; A. Monspeliensis Echeand. Hb. 831. P. maritimus Willd. Alopecurus Paniceus Cav. Et Echeand.? 832. Stipa Juncea L. St. capillata Echeand. Hb. 833. St. pennata L. 834. Pipatherum paradoxum P. B. Milium L. Zaragoza (Alvarez hb.)! 835. P. multiflorum P. B. Agrostis rubra Echeand. Hb. 836. Milium effusum Echeand. 837. M. confertum Echeand. 838. Aira membranacea Echeand. 839. Deschampsia media R. Sch. Aira cespitosa Echeadn. Hb.! Fiscal!: sin localidad en el HERBARIO DE ECHEANDÍA. 840. Avena faua L. n.v. <<Ballueca>> Aranda! 841. A. Bromoides Gou. Echeand. Hb. SERIE n. 2183 en parte: Peñarroya, Castelserás con la siguiente (Loscos). 842. A. pratensis L. Echeand, gb., SERIE n, 2183 en parte Bajo Aragón, Castelserás cabezo de Santa Bárbara (Loscos) Fiscal! 843. Arrenatherum elatius M. K. Avena L. muy común. 844. Trisetum Loeffingianum P.B. Avena L. Castelserás rara (Loscos). 845. Holcus lanatus L. 846. Koeleria cristata Pers.; Aira L.; Poa Asso sec. Wk. Lge. PRODR. Non L. nec Echeand. Hb. 847. K. setaceas Pers. (Aira pubescens Echeand.?) común en collados de Zaragoza, en todo Aragón (Loscos), Aranda! Fiscal! Bielsa!: la de Vales de Torrecilla, SERIE pág. 510, es K. Vallesiaca Gaud., variedad de la K. setacea: la var. Intermedia, acaso especie propia según Timbal, entre Peñablanca y Benasque (Timbal). 848. K. villosa Pers. (Aira pubescens Echeand.?)
849. K. Pheloides Pers.; Poa cristata L. non Asso nec Echeand. Hb.; Festuca cristata L. en Zaragoza (Alvarez hb.)! Torrecilla (Pardo)! Aranda (Calavia)! 850. Catabrosa aquatica P.B. Aira L. non Echeand. Hb. Véase la SERIE n 2195. (Véase en HERBARIO DE ECHEANDÍA, Holcus lanatus) 851. Glyceria fluitans R. Br. Festuca L. non Echeand. Hb.? 852. G. aquatic Vahl.? Poa, ECHEAND. FL. Sin localidad especial (acaso es más bien GL. Plicata Fr.? 853. Schismus marginatys P.B. Festuca calycina L. 854. Sclerochloa dura P.B. y Cnosurus L. en medio del camino al entrar en Mosqueruela (Loscos et Martin). 855. Poa annua L. Aranda! Bielsa! 856. P. bulbosa L. la var. Vivípara (P. cristata Echeand. Hb). En la Tierra-baja común (Loscos), Aranda! Fiscal! Bielsa! 857. P. compresa L. 858. P. pratensis et P. angustofolia L.; ésta en Bielsa! 859. P. trivialis L. 860. Erafrostis megastachya LK, Briza Eragrostis L.; Poa Eragrostis Cav. Non. Echand. Hb. 861. E. Poeoides P.B.; Poa Eragrostis L. Echeand FL. Non hb.; Briza media Echeand. Hb. Non L. 862. E.pilosa P.B. Poa pilosa L.; P. verticillata Cav. Et Echeand. Fl. Non L.; P. Eragrostis Echeand. Hb. 863. Briza media L. véase Eragrostis Coeoides n. 861. Debe ser especie de Zaragoza: Bielsa!. Etc. 864. B. virens Echeand. No conozco su sinonimia. 865. Melica Magnolii Godr. Gr. M. ciliata Echeand. Hb. Non L. Bilsa! 866. Scleropoa rigida Gris. Poa L. 867. Aeluropus littotalis Parl., Poa Gou. Castelserás en la Salada, común (Loscos) Aranda! 868. Wangenheimia Lima Trin. Cynosurus Loefl. 869. Datylis glomera L. Aranda (Calavia)! 870. Danthonia decumbens DC. Festuca L. (Echeand). 871. Cynosurus aureus L. Echeand. 872. Vulpia Pseudomyuros Soy. Willm. Festuca Myurus Echeand. Hb. 873. Festuca ovina L. 874 F. elatior Echeand. Véase en el HERBARIO DE ECHEANDÍA. 875. Bromus sterilis L. Bielsa! Mosqueruela! 876. B. Matritensis L. Aranda! 877. B. rubens L. Zaragoza y Las Casetas (Loscos). 878. Serrafalcus arvensis Godr. Bromus L. 879. S. Secalinus Godr. Bromus L. Zaragoza (Alvarez hb.)! 880. S. mollis Parl. Bromus L. aranda! 881. S. squarrosus Bab. Bromus L. Aranda! 882. Hordeum murinum L. Zaragoza (Loscos) Aranda! 883. H. Secalinum Echeand., debe ser la especie siguiente: 884. H. marititmum With. Zaragoza muy común en ribazos herbosos al entrar en Ebro-viejo (Loscos) 885. Aegylops ovata L. Aranda! 886. A. triuncialis L. 887. A. caudata Echeand. Hb., me ha parecido Ae. Ventricosa Tsch.: véase en el HERBARIO DE ECHEANDÍA. 888. Eremopyrum cristatum Led. En Aragón (Pourr. Hb. Ex Lge.) 889. Agropyrum pungens R. Sch. Véase Triticum Junceum Echeand. Fl.: Tr. Repens Echeand. Hb. 890. Brachypodium mucronatum Willk. Véase Bromus pinnatus Asso ex. P. et Echeand. Fl. Ex. P. 891. B. pinnatum P.B. Bromus L. Festuca Choenicoides L., esta última donde quiera es muy común. 892. B. ramosum R. S. Bromus L. Br. Pinnatus Asso ex p, Echeand. Hb. Festuca Choenicoides Echeand. Fl. Etiam L.? Todavía más común que la especie anterior. 893. B. distachyum P.B. Bromus distachyos L. festuca ciliata Echeand., et Asso, SYNOPS. Sub. N. 84. 894. Lolium strictum Presl. L. perenne Asso et Echeand. Salt. Ex parte: la variedad tenue es L. tenue Echeand. Hb. N.v. <<Margallo>>. 895. L. temulentum L. n.v. <<Viraga, Codeta>>, Bielsa! 896. Gaudinia fragilis P. B. Avena L. 897. Nardurus tenellus Rchb. Var artistatus Parl. Triticum maritimum, Echeadn. Hb. Aranda! Bielsa! 898. N. Lachenalii Godr.? Triticum Hispanicum Echeand.: ignoro a que especie corresponde con seguridad. 899. Lepturus incurvatus Trin. Aegilops et Rottboellia L. Castelserás en campos del Saladár, etc. Además de las especies nombradas, pertenecen a la FLORA CESARAUGUSTANA de Echeandía las siguientes: 900. Chara vulgaris. 901. Equisetum arvense. 902. - palustre. 903. - fluviatile. 904. - limosum. 905. - hiemale. 906. Polypodim Filix-mas. 907. Adianthum Capillus- veneris. 908. Asplenium Ruta- muraria. 909. Mnium Serpyllifolium. 910. Bryum extinctorium. 911. - subulatum. 912. - rurale. 913. - murale. 914. - pulvinatum. 915. - cespititium. 916. - simplex. 917. Fontanilis minor. 918. Riccia fluitans. Si quieres ampliar tu información sobre la naturaleza en Aragón puedes empezar recorriendo sus variados paisajes
Botanica |
Dinosaurios |
Ebro |
Moncayo |
Monegros |
Ordesa
Tratado de Plantas de Aragón. Francisco Loscos Bernal. Herbario de Loscos. 1986. Herbario de Loscos. Instituto de Estudios Turolenses de Excma. Diputación Provincial de Teruel. 1986. Botánica, vegetales, Zaragoza, Huesca, Aragón, Naturaleza, plantas, vegetales. Copyright 1996-2024 © All Rights Reserved Javier Mendivil Navarro, Aragón (España) Aclaraciones o corregir errores por favor escríbenos Aviso Legal. Esta actividad de la Asociación Cultural Aragón Interactivo y Multimedia (AIM)
te presenta la riqueza natural de Aragón y el resto del mundo para que la consideres como un valioso patrimonio. Para saber cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones de este sitio puedes visitar: Política de Cookies.FAM. ARALIACEAS.
FAM. CORNEAS.
FAM. CAPRIFOLIACEAS.
Muy extendida por Aragón, Navarra, Cataluña, Valencia, formando la L. Caprifolium de muchos autores.FAM. RUBIACEAS.
El G. Helveticum Weig, y algún otro deben buscarse en Pirineos de Aragón (Willk, et Lge. PRODR. FL. HISP.)
(Véase Timbal- Lagrave) G. Marchandi Roem, et Sch. – G. Lapeyrosianum Jord. ex. P., G. hirsutum Lap – en Bacibé (Timbal): G. Lapeyrousianum Jord. Var. glabrum Timbal, en Peñablanca (Timbal).
G. Nouletianum Baill. Et Timbal- véase G. papillosum – en Bacbé (Timbal) e inmediaciones de Toulouse en prados (Timbal)!
G. álbum Lamk – véase G erectum – valle de Castanesa, Pto, de Benasque al pié sobre rocas (Timal).
G. Marchandi Timb. – L. véase arriba Roem. Et Sch.: véanse G. papillosum Lap. Y G. silvestre Poll. Var. supinum Gaud: véase también G. commutatum Jord.
Variedad del G. erectum, en Piri. Centr. Frecuente (Timbal).FAM. VALERIANEAS.
FAM. DIPSACEAS.
FAM. SINANTEREAS.
Finalmente he visto una plantita de 3 – 4 centímetros de altura, muy olorosa (A. odorata?), la cual alfombra algunos espacios de terreno al borde de los caminos junto a la Sima de San Pedro, y más arriba junto a los baños de Segura y acaso también es A. Millefolium.
Yo por mi parte creo que la C. Scabiosa L. es planta peculiar de las grandes alturas (SERIE n. 1136 en parte) y la tengo de Bielsa común en sitios pedregosos y orillas de los campos, Jun. Jul. (Campo)! Y se distingue por su estatura más baja, más rechoncha, y por sus calátides más gruesas.
La C. Cephalariaefolia, SERIE n. 11377 y 1136 en parte, es común en todo Aragón en región de olivos y viñas y señaladamente entre las mieses (Loscos) Aranda! Fiscal! Y se conoce por su estatura esbelta y calátides más pequeñas.
Muy atendible me parece la opinión de mi amigo Sr. Willkomm, a quien jamás he podido contradecir ventajosamente a pesar de las dificultades que tiene que vencer el cuerdo en casa ajena. Es indudable que de parte del autor hay en estas aserciones un presentimiento de acierto sobre la base al parecer segura, que él mimo no puede explicar satisfactoriamente, ni mucho menos logra traer a los demás al convencimiento, pues ordinariamente tiene que vencer opiniones fundadas en decantas preceptos de la ciencia que, al parecer, no siempre representan la verdad, como su las reglas establecidas para el cocimiento de las especies no corriesen parejas con nuestra propia ignorancia.!
N.B. Habiendo yo sembrado en mi huerto semillas del <<Frasnialadro>> traídas de Encinacorva, de ellas nació la C. aspera var. Subinermis, seguramente por equivocación del remitente.
La var. Major Willk. Sc.Angustifolia Echeand. En campos y huertas, rara: la var. Minor Willk, en vertientes y cabezos secos muy frecuente; junto a Bordon (Loscos)FAM. AMBROSIACEAS.
FAM. CAMPANULACEAS.
FAM. LENTIBULARIEAS.
FAM. PRIMULACEAS.
FAM. OLEACEAS.
FAM. JAZMINEAS.
FAM. APOCINACEAS.
FAM. ASCLEPIADEAS.
FAM. GENCIANACEAS.
FAM. CONVULVULACEAS.
FAM. BORRAGINEAS.
Ahora que me hallo en ocasión quiero remediar un olvido, como he dicho en las Advertencias, al principio de este libro: (Ruiz), farmacéutico de Caparroso, muy entusiasta por la botánica, trabaja de su propia cuenta, consultándome alguna vez y sirviendo pronto y bien a todas mis indicaciones que se relacionan con la FLORA DE ARAGÓN: también ha herborizado alrededor de panticosa, habiéndome remitido todas las plantas cogidas por él en dicha localidad, como veremos en los lugares correspondientes de esta obra.
La L. orientalis L. (L. arvensis Loscos, SERIE n. 1401) distinguiese de la especie anterior por su talla más baja, menos esbelta, por sus hojas más cortas, más anchas; por sus flores más pequeñas, con tubo de la corola más corto que el cáliz, con lóbulos anchos, redondos, casi truncados en el ápice; segmentos del cáliz más estrechos.
Abunda acá y allá en campos arenosos del Ebro y Guadalope; en 1876, día 6 de Julio, la hallé muy abundante en un barranco cerca de Mosqueruela.
530. Nonnea nigricans DC.
En el HERBARIO de mi amigo Sr. Alvarez he visto con este nombre una especie cogida por él en campos de Zaragoza, y me pareció serlo efectivamente, asegurándome mi amigo que ella tiene corolas negruzcas: yo pude adquirir una semilla que nació bien en mi huerto, muriendo la pequeña planta por causa de una nevada muy tardía en 1869.
Siendo así, la Lycopsis vesicaria Echeand, parece corresponder a la N. nigricans, aunque también yo sospecho que en Zaragoza crece más de una especie de este género.
Myosotis: Echeandía indica cuatro plantas de este género que probablemente son cuatro especies, pero sin tenerlas a la vista no es fácil nombrarlas con bastante acierto. Las plantas de Echeandía son a saber:FAM. SOLANACEAS.
Una variedad patulum Echeand.FAM. VERBASCEAS.
FAM. ESCROFULARIACEAS.
FAM. LABIADAS.
G. Ladanum L.
G. Dubia Leers.
G. Glaucescens Reuter, var. Angustifolia Timb.
También en Zaragoza la B. alba Echeand.FAM. VERBENACEAS.
FAM. PLANTAGINEAS.
FAM. PLUMBAGINAEAS.
FAM. GLOBULARIEAS.
FAM. AMARANTACEAS.
FAM. SALSOLACEAS.
FAM. POLIGONEAS.
Creo que corresponde al Polygonum de Asso SYN. N. 347: ambos parecen P. equisetiforme Sibtch. Et Sm.
Dos variedades indica Echeandía: una de ellas podría ser P. Bellardi All.FAM. DAFNOIDEAS.
682. Daohne Gnidium L.n.v. <<Torvisco>>.
683. Thymelaea tinctoria Endl. A vermiculata Lge.; Passerina hirsuta Echeand. Non. L. es planta polimorfa.
FAM. SANTALACEAS.
FAM. ELEAGNEAS.
Sus frutos harinosos son comestibles.FAM. CITINEAS.
FAM. ARISTOLOQUIAS.
FAM. EUFORBIACEAS.
Probablemente es E. falcata una especie citada por Asso, ENUM. En el Puerto del Fresno (SERIE n. 1808)FAM. MOREAS
FAM. CELTIDEAS.
FAM. ULMACEAS.
FAM. URTICACEAS.
FAM. CANABINEAS.
FAM. CUPULIFERAS.
FAM. SALICINEAS.
Al dar su autor importancia al Catálogo de Segura, no incluyó en él muchas otras plantas raras antes indicadas allí por Asso, entre las cuales se envuelve algún problema difícil de resolver.FAM. ABIETINEAS.
FAM. CUPRESINEAS.
FAM. GNETACEAS.
FAM. ALISMACEAS.
FAM. COLCHICACEAS.
FAM. LILIACEAS.
FAM. IRIDEAS.
FAM. AMARILIDEAS.
FAM. ORQUIDEAS.
FAM. JUNCAGINEAS.
FAM. POTAMEAS.
FAM. LENNAECAS.
FAM. AROIDEAS.
FAM. TIFACEAS.
FAM. JUNCEAS.
FAM. CIPERACEAS.
Algún botánico ha creído ver esta especie el C. Pallescens. SERIE n. 2048
El C. virescens Hoffm. Castelserás en el Guadalope, común (Loscos).
Podría ser E. latifolium Hoppe; pero no podría ser más bien Cladium Mariscus R. Br?
He visto de Zaragoza en el HERBARIO DE ALVAREZ una especie indeterminable por hallarse en plena floración, y me pareció Sc. Setaceus L.
He visto la C. pallescens sin etiqueta en (Aznarez hb.).FAM. GRAMINEAS.
N.B. A esta especie corresponde a mi parecer todo el Ph. Gigantea, SERIE n, 2145, cuyas cañas largas de tres a cuatro metros se apoyan siempre entre zarzas y matorrales por ser muy endebles como las del Carrizo: este crece en medio de campos y ribazos y sus cañas no exceden de un metro con mucha frecuencia en huertas de Torrero (Loscos).
Me parece aventurero admitir la FLORA DE ZARAGOZA mayor número de especies: la A. rubra Echeand., que a lo más podría ser una variedad del A. alba Schrad., existe en el HERBARIO DE ECHEANDÍA representada por el Piptatherum multiflorum. No niego, sin embargo, que el A. vulgaris With, puede también hallarse en Zaragoza.
Yo entiendo que la sinonimia toda de Asso y Echeandía se refiere al Polypogon Monspeliensis, única especie de Zaragoza; a saber:
Polupogon Monspeliensis Desf.; Alopecurus Monspeloensis Asso SYNOPS.; Echeand. Hb.; Echeadn, Fl. Sine loco (nom. Ex Asso sumpt.) A. Paniceus Echeand. Fl.
De todo lo cual aquí se infiere. Como en otros casos semejantes, que el HEBRARIO DE ECHEANDÍA es obra posterior a la FLORA del mismo autor, pues en aquel pertenece corregidos algunos nombres, sea caso de mano ajena.
Bajo el nombre de St. Capillata Echeand. Hb.
Bajo el nombre de St. Capillata se abrazan en la FLORA DE ZARAGOZA por lo menos dos o tres especies, acaso ninguna de ellas St. Capillata L.; es preciso estudiarlas sobre el terreno para poderlas nombrar con acierto.
En Zaragoza muy común (Loscos): Véase la EXICCATA.
También acaso en Zaragoza la A. barbata Brot.
Véase la Avena eliator Echeand. Hb.
N.B. H. lanatus et Aria aquatic Echeand. Hb. Ambas son H. Lanatus L., especie mal suprimida en la FLORA CESARAUGUSTANA, respetando en esta obra la Aira aquatica probablemente no zaragozana, a pesar de atestiguarlo Asso y Echeandía; respecto al H. mollis Asso et Echeandía, véase Sorghum.
Corresponde al parecer a esta especie una muestra incompleta de la Aira cristata Echeand. Hb.; pero la más abundante en collados de Zaragoza pertenece seguramente en collados de Zaragoza pertenece seguramente a la siguiente:
Planta variable (Echeand).
La P. trivialis Echeand. Hb. Acaso no es planta de Linneo.
Se conoce fácilmente esta especie por su lígula obtusa, y por
Varía mucho por el número de flores, mayor que en el tipo, hasta 60 o más en cada espiguilla, o bien en menor número, a veces muy reducido: verdad es que a pesar de todo se halla bien distinguida de la siguiente que puede y debe estudiarse más; pues no me parece imposible que formen ambas una sola especie.
Abunda en olivares y campos secos, toda ordinariamente purpúrea: a veces en campos húmedos se acompaña de la especie precedente.
Sin embargo, conviene estudiarla la Poa Erafrostis Echeand. Hb., porque etsa planta ofrece la particularidad de carecer de los pelos en la axila de los ramos.
Suele crecer casi siempre con la M. Nebrodensis Parl., que también debe hallarse en Zaragoza: una y otra forman la ,. Ciliata de Asso y Echeandía.
Esta especie es peculiar de lugares húmedos y tiene capas muy numerosas abiertas como en roseta: más común que ella es en Castelserás y en cualquiera parte de Aragón sobre tapias, muros, lugares secos, la especie que Echeandía y otros autores señalan con el nombre de S. rigida (L), y podría ser especie propia, afine de la S. hemipoa Parl., y se distingue de la especie anterior por sus cañas derechas, ásperas, etc.
Con este debe crecer en Zaragoza el B. maximus Desf.
N.B. el Bromus Secalinus Echeand. Hb., que me había parecido D. racemosus, Serie n. 2259, probablemente no lo es: acaso S. Secalinus Godr.
Aquí me veo necesitado de copiar a la letra lo mismo que publicamos en la SERIE n. 2265, a saber:
Huc pertinere videtur Triticum n. 100 Asso, SYNOPS. (T. Caesaraugustanus Echeand) quod secundum Asso (et Echeandía) crescit copiose en el Castellar (Willk. Lge. PRODR. FL. HISP., t. I, página, 108): y luego repetimos lo siguiente:
<<Reina grande incertidumbre respecto a las especies de Asso y Echeandía correspondientes a los géneros Triticum, Agropyrum y Brachypodium, aumentándose a veces las dificultades con el HERBARIO DE ECHEANDÍA, anterior a la FLORA CESARAUGUSTANA y que ofrece los nombres de las plantas más difíciles distintos de la FLORA y más o menos rectificados en ella. >>
También en Zaragoza debe hallarse el A. glaucum.
Yo no me opongo a que crece también en Zaragoza el L. perenne L., pero no está bien averiguado por ahora: en las huertas de Aragón la especie muy común es L. strictum y sus variedades.APÉNDICE.
Amplia tu información sobre la Naturaleza de Aragón
Se puede empezar conociendo la fauna también la flora los hongos la geología de su territorio y el uso del agua en Aragón.
Para deleitar la vista, puedes fijarte en la colección de fotografías de animales pequeños
Puedes sumar cultura y naturaleza en sus Parques culturales
Para profundizar puedes estudiar la Historia Natural para avanzar en las ciencias naturales o su extenso Bestiario que se desarrolla en sus monumentos históricos.Otras páginas sobre naturaleza en Internet
Claves |
Indice Alfabético |
Libros |
Legislación |
Diccionario